Engelsk-spansk oversættelse af "envelope"

EN

"envelope" spansk oversættelse

volume_up
envelope {substantiv}

EN envelope
volume_up
{substantiv}

1. generel

envelope
Select the position and the format for the sender field on the envelope.
Seleccione aquí la posició y el formato para el campo del remitente en el sobre.
Insert the envelope horizontally at the left in the printer tray.
El sobre se colocará en la bandeja de la impresora a la izquierda y horizontalmente.
While we might know what is in the financial envelope, it is not good enough.
Aunque tal vez sepamos qué contiene el sobre financiero, con eso no basta.

2. "covering"

envelope (også: wrap, wrapper, wrapping)

3. biologi

envelope (også: casing, covering)

Synonymer (engelsk) for "envelope":

envelope
English

Eksempelsætninger "envelope" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe financial envelope of the proposal should be covered by additional resources
La parte financiera de la propuesta debería cubrirse mediante recursos adicionales. "
EnglishHere, on page nine, it speaks of a financial envelope of EUR 2 062 billion by 2013.
En la página nueve de este se habla de una dotación financiera de 2,62 billones de euros para 2013.
EnglishOn these tabs, select the paragraph format for the sender field of the envelope.
Seleccione en estas fichas el formato de párrafo que ha de aplicarse al texto del campo del remitente.
EnglishThe financial envelope envisaged for 2000 is EUR 3 million.
La dotación financiera prevista para el 2000 asciende a 3 millones de euros.
EnglishOn these tabs, select the character format for the sender field of the envelope.
Seleccione en estas fichas el formato de caracteres que ha de aplicarse al texto del campo del remitente.
EnglishThe financial envelope will be around EUR 78 billion covering a three-year period.
La dotación financiera será de alrededor de 78 000 millones de euros que abarcan un periodo de tres años.
EnglishThe proposal would entail increasing the financial envelope for Portugal by some EUR 20 million.
La propuesta supondría incrementar en unos 20 millones de euros el paquete financiero para Portugal.
EnglishIn relation to the main issues, we do not need a prescriptive envelope.
Ni siquiera creo que me cayera muy bien al principio.
EnglishThe proposal would entail increasing the financial envelope for Portugal by some EUR 20 million.
La propuesta supondría incrementar en unos 20 millones de euros el paquete financiero para Portugal.
EnglishOn these tabs, select the paragraph format you want for the addressee field of the envelope.
Seleccione en estas fichas el formato de párrafo que ha de aplicarse al texto del campo del destinatario.
EnglishOn these tabs, select the character format you want for the addressee field of the envelope.
Seleccione en estas fichas el formato de caracteres que ha de aplicarse al texto del campo del destinatario.
EnglishI can support the amendments regarding a national envelope.
Puedo apoyar las enmiendas referentes a un paquete nacional.
EnglishRussia is also preparing a USD 6 billion envelope to Belarus to finance this project.
Rusia también está preparando un paquete de 6 000 millones de dólares estadounidenses para que Belarús financie este proyecto.
EnglishAll projects should be integrated as part of a country strategy within the global envelope envisaged.
Todos los proyectos deben estar integrados como parte de una estrategia por países en el plan global previsto.
EnglishDistributing amounts under the envelope from EFRAG to other European bodies does not send the right signal.
La distribución de cantidades en el marco del EFRAG a otros organismos europeos no es el mensaje adecuado.
EnglishIt is money within the envelope of the financial perspective, and yet the Council is trying to cut it.
Hay dinero bajo las perspectivas financieras y, sin embargo, se cree que se deben seguir realizando reducciones.
EnglishIn total, there is a financial envelope of EUR 77 million over 3 years in this brainwashing budget.
En total, este presupuesto para el lavado de cerebro abarca una suma de 77 millones de euros a lo largo de tres años.
EnglishThe financial envelope will be close to EUR 7 billion for seven years at current prices.
La dotación financiera se aproximará a la cantidad de 7 000 millones de euros para un período de siete años a precios corrientes.
EnglishFirst of all, let me say how much we appreciate your role in securing a significant financial envelope.
En primer lugar, permítame expresar cuánto apreciamos su papel en el aseguramiento de un importante marco financiero.
EnglishWith the current financial envelope, it is impossible to satisfy the needs of the different budgetary lines.
Con la actual dotación financiera, es imposible satisfacer las necesidades de las distintas líneas presupuestarias.