Engelsk-spansk oversættelse af "environmental crime"

EN

"environmental crime" spansk oversættelse

EN environmental crime
volume_up
{substantiv}

environmental crime
environmental crime
Environmental crime is one of the most serious problems which the Community is called upon to combat.
El delito ambiental es uno de los problemas más graves que la Comunidad tiene la obligación de combatir.

Eksempelsætninger "environmental crime" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt is important to have regulations in criminal law so that we can prevent environmental crime.
Es importante que se contemplen reglas de derecho penal, así podremos prevenir.
EnglishCommon definitions of environmental crime are therefore also needed.
Por eso se necesitan definiciones comunes para este tipo de delitos.
EnglishThe effects of environmental crime spread into the territory of many countries.
Las consecuencias de las infracciones contra el medio ambiente se dejan sentir en zonas de varios países.
EnglishIt is not hard to support a policy that makes it easier to combat environmental crime.
Es fácil apoyar esta línea encaminada a mejorar la prevención de los delitos contra el medio ambiente.
EnglishIt is definitely so that when the fines are small, environmental crime becomes lucrative.
La verdad es que, como las multas son pequeñas, los delitos contra el medio ambiente son rentables.
EnglishWas the Erika disaster an example of environmental crime?
¿Se puede hablar de delito medioambiental en el desastre del Erika?
EnglishFor these reasons, I am endorsing an international approach to environmental crime.
Por estos motivos quiero apoyar sinceramente este enfoque internacional para luchar contra los delitos medioambientales.
EnglishThis report validates environmental crime.
Este informe da validez al delito contra el medio ambiente.
EnglishCombating serious environmental crime
Lucha contra las infracciones graves contra el medio ambiente
EnglishDenmark has proposed that more far-reaching measures be taken at EU level to fight environmental crime.
La propuesta de Dinamarca supone, de hecho, la adopción de amplias medidas para combatir los delitos medioambientales en el ámbito de la UE.
EnglishThis environmental crime will once again create the view that the rich North regards poor Africa as a suitable dumping ground.
Este delito contra el medio ambiente reavivará la opinión de que el Norte rico considera al África pobre su vertedero.
EnglishThrough increased cooperation in combating, above all, cross-border crime and environmental destruction, we can make enormous gains.
Podemos obtener grandes beneficios mediante la colaboración para combatir la delincuencia internacional y los daños medioambientales.
EnglishThere are also issues surrounding environmental crime, environmentally related taxes and legislation on environmental responsibility.
Se plantean asimismo las cuestiones atinentes a los delitos medioambientales, al impuesto ecológico y a la legislación sobre la responsabilidad medioambiental.
EnglishDo we need to make environmental crime part of the Community acquis, declaring that we have a better chance of achieving this objective at Union level?
¿Es necesario transformar la criminalidad medioambiental en acervo comunitario y afirmar que este objetivo se realizará mejor a nivel de la Unión?
EnglishThe environmental crime initiative is, however, far from being the only action taken by the Commission in order to prevent waste crime.
Pero esta iniciativa relacionad con los delitos medioambientales no es ni mucho menos la única acción emprendida por la Comisión para prevenir delitos de vertidos.
EnglishWe must make it very clear that our society does not tolerate environmental crime and that we are determined to take all possible steps to fight it.
Debemos dejar muy claro que nuestra sociedad no tolera los delitos contra el medio ambiente y que estamos decididos a hacer todo lo posible por combatirlos.
English(NL) Mr President, what we are actually talking about today is an example of environmental crime of which we are unsure whether it will be prosecuted or not.
(NL) Señor Presidente, lo que realmente nos ocupa hoy es un ejemplo de delincuencia ambiental respecto a la cual no estamos seguros de si será perseguida o no.
EnglishTogether, we can solve common problems relating to environmental damage, crime, growth, security and the safeguarding of democracy and human values.
Juntos podremos resolver problemas comunes: degradación medioambiental, delincuencia, crecimiento, seguridad y podremos velar por la democracia y los valores humanistas.
EnglishFirst of all, this framework decision allows European countries to raise fines to make this offence - environmental crime - unprofitable.
Esta Decisión marco permite a los Estados europeos en primer lugar subir las penas con el objeto de que este delito - el delito contra el medio ambiente - se convierta en antieconómico.
EnglishIn order to make clear what does and does not fall within the scope of the framework decision, a sound definition of environmental crime is vital.
Para arrojar luz sobre lo que se incluye y lo que no se incluye en la resolución marco, resulta necesario disponer de una definición adecuada de la delincuencia medioambiental.