Engelsk-spansk oversættelse af "erratum"

EN

"erratum" spansk oversættelse

volume_up
erratum {substantiv}
ES

EN erratum
volume_up
{substantiv}

To my great regret, in the erratum, this so-called linguistic amendment is not taken into account.
Muy a mi pesar, en la fe de erratas esta denominada enmienda lingüística no se ha tenido en cuenta.
By the way, an irritating error has crept in to the erratum, where the experience of the pilot is referred to.
Por otra parte, en la fe de erratas figura un error particularmente molesto. Se habla de la experiencia de los prácticos.
Mr President, before moving on to the Cashman report, I would like to point out that we have received an erratum which is not really an erratum at all.
Señor Presidente, antes de pasar al informe Cashman, quiero decir que hemos recibido una fe de erratas que, en realidad, no es tal cosa.

Synonymer (engelsk) for "erratum":

erratum

Eksempelsætninger "erratum" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTo my great regret, in the erratum, this so-called linguistic amendment is not taken into account.
Muy a mi pesar, en la fe de erratas esta denominada enmienda lingüística no se ha tenido en cuenta.
EnglishBy the way, an irritating error has crept in to the erratum, where the experience of the pilot is referred to.
Por otra parte, en la fe de erratas figura un error particularmente molesto. Se habla de la experiencia de los prácticos.
EnglishI do not understand how this erratum came about, given the fact that, as far as we are concerned, the original text stands.
No entiendo cómo se ha producido esa corrección, puesto que, en lo que a nosotros respecta, prevalece el texto original.
EnglishThe President's ruling is that the form of words in the erratum is in accordance with the Rules of Procedure and is therefore admissible.
La decisión del Presidente es que la redacción en la fe de erratas cumple lo dispuesto en el Reglamento y, por lo tanto, es admisible.
EnglishMr President, before moving on to the Cashman report, I would like to point out that we have received an erratum which is not really an erratum at all.
Señor Presidente, antes de pasar al informe Cashman, quiero decir que hemos recibido una fe de erratas que, en realidad, no es tal cosa.
EnglishIn view of our indignation, it was decided to add our opinion to the final report as an 'erratum/addendum', without a vote, which is scarcely any better.
En vista de nuestra indignación, se decidió añadir nuestra opinión al informe final en forma de "erratum/addendum", sin votación, lo que apenas resulta mejor.
EnglishThe erratum uses the phrase 'discuss the European Parliament's participation ', while the original text says'support'such participation.
En la fe de erratas se utiliza la frase« que estudie la posible participación del Parlamento Europeo», mientras que en el texto original se habla de« apoyar» esa participación.
EnglishThe erratum uses the phrase 'discuss the European Parliament's participation', while the original text says 'support' such participation.
En la fe de erratas se utiliza la frase «que estudie la posible participación del Parlamento Europeo», mientras que en el texto original se habla de «apoyar» esa participación.
EnglishWithin the Committee on Constitutional Affairs, as custodian of the Rules of Procedure, I was obliged to table a number of linguistic amendments which should have been dealt with in an erratum.
Dentro de la Comisión de Asuntos Constitucionales, como guardiana del Reglamento, me he visto obligada a presentar varias enmiendas lingüísticas que deberían haberse recogido en una fe de erratas.