Engelsk-spansk oversættelse af "eve"

EN

"eve" spansk oversættelse

volume_up
eve {substantiv}
volume_up
Eve {egen.}
ES

EN eve
volume_up
{substantiv}

1. generel

eve (også: day before)
It is interesting that we are debating this subject on the eve of the G20.
Es interesante que estemos debatiendo este tema la víspera del G-20.
There will be no 'eve of the revolution' in London on 2 April.
No habrá "víspera de revolución" el 2 de abril en Londres.
On the eve of the G20 summit, this is a strong signal from Europe to the rest of the world.
En la víspera de la cumbre del G-20, esto representa una señal firme de Europa al resto del mundo.

2. "evening", arkaisk

eve (også: sunset, even, evening)
volume_up
crepúsculo {m} [poet.]

Synonymer (engelsk) for "eve":

eve

Eksempelsætninger "eve" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishFuture of the Africa/EU strategic partnership on the eve of 3rd Africa/EU summit (
Futuro de la asociación estratégica África/UE en vísperas de la 3ª Cumbre África/UE (
EnglishToday, on the eve of the international meeting in Washington, it is a real time bomb.
Hoy, en vísperas del encuentro internacional de Washington, es una auténtica bomba.
EnglishWe are on the eve of the last preparatory conference before the Rome Conference.
Estamos en vísperas de la última conferencia preparatoria antes de la Conferencia de Roma.
EnglishMr President, Council and Commission, it is one month today until Christmas Eve.
Señor Presidente, Consejo y Comisión, queda un mes para Nochebuena.
EnglishOn the eve of the elections, we owe that much to the citizens of Europe.
En vísperas de las elecciones les debemos esto a los ciudadanos de Europa.
EnglishThe atmosphere on the eve of the decision on accession talks could not be worse.
La atmósfera en vísperas de la decisión sobre las conversaciones de adhesión no podría ser peor.
EnglishOn the eve of EU enlargement, it gives the right signal at the right time.
De cara a la inminente ampliación de la UE, envía la señal correcta en el momento oportuno.
EnglishWe are now on the eve of the entry into force of a new system that is extremely demanding.
Estamos en vísperas de la entrada en vigor de un nuevo sistema que es sumamente exigente.
EnglishOn the eve of such an event, a certain nervousness is understandable.
En vísperas de tal evento, es comprensible que cunda cierto nerviosismo.
EnglishThe signals reaching us on the eve of the European Council in Dublin are not encouraging.
Las señales que nos llegan, en vísperas del Consejo Europeo de Dublín, no son alentadoras.
EnglishOn the eve of enlargement that is a particularly inconvenient and difficult consideration.
Resulta difícil de entender, precisamente en vísperas de la ampliación.
EnglishWe are again on the eve of a debate on the future of Europe.
Nos encontramos de nuevo en vísperas de un debate acerca del futuro de Europa.
EnglishI am speaking here of a European official culture, especially on the eve of enlargement.
Estoy hablando aquí de una cultura oficial europea, especialmente en vísperas de la ampliación.
EnglishI personally already met Russian officials in Prague two days before Christmas Eve.
Yo personalmente ya me había reunido con representantes rusos en Praga, dos días antes de Nochebuena.
EnglishFuture of the Africa/EU strategic partnership on the eve of 3rd Africa/EU summit (debate)
El futuro de la asociación estratégica África/UE en vísperas de la 3ª Cumbre África/UE (debate)
EnglishOn Christmas eve in 1252, the Child Jesus bore Clare far away from her bed
La noche de Navidad de 1252, el Niño Jesús transporta a Clara
EnglishDefinitely very actively in Belgium on the eve of the Laken Conference.
En Bélgica se habla mucho acerca de esta cuestión, sobre todo en vísperas del Congreso de Laeken.
EnglishRail has a fundamental role to play, especially on the eve of enlargement.
El ferrocarril tiene un papel fundamental que desempeñar, especialmente en vísperas de la ampliación.
EnglishThe single market, ladies and gentlemen, is in a bad way right on the eve of the euro.
El mercado interior, estimados colegas, se encuentra en mal estado precisamente en vísperas del euro.
Englishwith Eve, the Fathers of the Church-as the Council also says-call Mary the
Como el patriarca del Pueblo de Dios, así también María, a