Engelsk-spansk oversættelse af "evening"

EN

"evening" spansk oversættelse

volume_up
evening {substantiv}
ES

EN evening
volume_up
{substantiv}

1. generel

evening (også: afternoon)
This is an all-party request that we are making to the Council this evening.
La petición que hacemos al Consejo esta tarde es una petición de todos los Grupos.
The deadline for the tabling of amendments was yesterday evening at 19.00.
El plazo para presentar las enmiendas vencía ayer por la tarde a las 19.00 horas.
The speeches that we will hear this evening will be unanimous in their view.
Los discursos que oiremos esta tarde serán unánimes al respecto.
evening (også: dusk, sunset, late afternoon)
In the darkness of the late evening, we have come here, to
oscuridad del atardecer ya casi acabado, hemos venido aquí, al Coliseo,
the water reflected the glowing rays of evening
el agua reflejaba los visos incandescentes del atardecer
the evening sun flushed the sky a delicate pink
el sol del atardecer tiñó el cielo de un rosa pálido
evening (også: night, nighttime, evening)
Mr President, there are two important reports on this evening's agenda.
Señor Presidente, esta noche estamos debatiendo dos informes muy importantes.
Everyone will be delighted this evening with the outcome of the negotiations.
Todos celebraremos esta noche el resultado de las negociaciones.
This evening the European Parliament is in a position of responsibility.
Esta noche el Parlamento Europeo se encuentra en un puesto de responsabilidad.

2. "period of entertainment"

evening
volume_up
velada {f} [form.]
The evening spent with him must have been a memorable one indeed.
No cabe duda de que la velada con él tuvo que ser memorable.
her performance was the highlight of the evening
su actuación fue el plato fuerte de la velada
la velada terminó con una nota triste
evening (også: evening, night, nighttime)
Mr President, there are two important reports on this evening's agenda.
Señor Presidente, esta noche estamos debatiendo dos informes muy importantes.
Everyone will be delighted this evening with the outcome of the negotiations.
Todos celebraremos esta noche el resultado de las negociaciones.
This evening the European Parliament is in a position of responsibility.
Esta noche el Parlamento Europeo se encuentra en un puesto de responsabilidad.

3. "concluding period", poetisk

evening (også: sunset, even, eve)
volume_up
crepúsculo {m} [poet.]

Synonymer (engelsk) for "evening":

evening

Eksempelsætninger "evening" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAs you said, Mr President, the report was adopted unanimously yesterday evening.
Señor Presidente, como ha dicho usted, el informe fue aprobado ayer por unanimidad.
EnglishWe need international cooperation, as has been proposed here already earlier this evening.
Precisamos de una cooperación internacional, tal como ya se ha expuesto hoy aquí.
EnglishI want to thank you for a very substantive and responsible debate this evening.
Quiero darles las gracias por este debate tan sustancial y responsable que hemos mantenido.
EnglishThe communication opens a genuine debate, as we shall see this evening.
Este plan de acción debe articularse, en particular, en torno a los ejes siguientes.
EnglishThe speeches that we will hear this evening will be unanimous in their view.
Hasta ahora no me ha animado mucho la postura adoptada por la Comisión.
EnglishI am delighted that this evening the Commissioner has said that he is willing to do that.
Estoy encantado de que el Comisario haya dicho que está dispuesto a hacerlo.
EnglishNow we are here again this evening, talking about genetically modified animal feed.
Hoy, de nuevo, estamos debatiendo acerca de los piensos animales modificados genéticamente.
EnglishThe House has already addressed this in detail earlier this evening in a different context.
En el Parlamento se ha hablado hoy extensamente al respecto en otro contexto.
EnglishThis was indeed the word which was heard more than any other this evening.
[ gt]Además de esta observación, a continuación quisiera hacer otros comentarios finales.
EnglishIt also remains for me to close what is surely my last evening sitting as president.
También me queda cerrar la que seguramente sea mi última sesión vespertina como presidente.
EnglishMrs Izquierdo Rojo, the Council never attends sittings in the evening.
Estimada colega, en las sesiones nocturnas el Consejo nunca está presente.
EnglishWednesday evening provides an opportunity for the Commission to give an answer.
El miércoles a última hora tendríamos la oportunidad de que la Comisión presente una respuesta.
EnglishI think, Mr President, that I have saved some time as it is already evening.
Creo, señor Presidente, que me ha sobrado algo de tiempo, dado que todavía no ha oscurecido.
EnglishThe debate is suspended and will continue this evening, after 6.00 p. m.
El debate queda interrumpido, se reanudará hoy a partir de las 18 horas.
EnglishI am therefore pleased that the Commissioner is here this evening.
Me preocupa mucho el tipo de actitud y de enfoque que ha adoptado el Consejo.
EnglishIt has received a good response from the Members who were here earlier this evening.
Ha sido bien acogido por los diputados que estaban presentes antes.
EnglishThe debate is suspended and will continue this evening, after 6.00 p.m.
El debate queda interrumpido, se reanudará hoy a partir de las 18 horas.
EnglishOne is the international dimension of the euro, on which we have said little this evening.
Sin embargo, ¿cómo va a poder Europa con el euro hablar con una sola voz?
EnglishYesterday evening, I pointed out that the bell announcing the votes was not working.
Anoche advertí que el timbre que anuncia la votación no funcionaba.
EnglishI welcome the strong endorsement by the UN this evening of that draft resolution.
Es una lástima que los Estados Unidos no hayan podido apoyarlo.