Engelsk-spansk oversættelse af "evident"

EN

"evident" spansk oversættelse

EN evident
volume_up
{adjektiv}

evident (også: bright, clear, luminous, precise)
volume_up
claro {adj.}
It is evident that this will also happen when new Member States join.
Queda claro esto también ocurrirá con la llegada de los nuevos Estados Miembros.
It is already becoming evident that a majority in the Convention favours this position.
Ya ha quedado claro que el hecho de contar con una mayoría en la Convención favorecería esta postura.
It is also evident that the battle to maintain rights to defence is not over yet.
También está claro que la lucha por el mantenimiento de los derechos de defensa aún no ha terminado.
evident (også: obvious, overt)
In the Netherlands, it is evident how difficult it is to meet the standards.
En los Países Bajos, se ha puesto de manifiesto la dificultad de satisfacer los estándares.
It was clearly evident from the outcome that patience had been the best policy.
El resultado ha puesto claramente de manifiesto que la paciencia ha sido la mejor política.
even more evident that problems are not resolved with arms, but that new and
estos días pone de manifiesto aún más que con el recurso a
evident (også: apparent, explicit, obvious, ostensible)
evident (også: authentic, explicit, certifying)
volume_up
fehaciente {adj. m/f}
evident (også: conspicuous, marked)
It is evident, however, that there is a difference of opinion on this issue.
Sin embargo, es evidente que existe una división de opiniones sobre esta cuestión.
It is evident that there will be a major negative impact on some regions.
Es evidente que habrá importantes repercusiones negativas en algunas regiones.
It is evident from the responses to it that it enjoys very widespread approval.
De las respuestas que ha suscitado es evidente que goza de amplia aprobación.
evident
evident (også: obvious, blatant, discernible)

Synonymer (engelsk) for "evident":

evident

Eksempelsætninger "evident" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishInteractions between the economy and the environment are clearly evident here.
Las interacciones entre la economía y el medio ambiente son evidentes en este caso.
EnglishJust as evident, as has also just been remarked, are the effects of climate change.
Igual de evidentes, tal como se ha subrayado, son los efectos del cambio climático.
EnglishEven this, although it really seems quite self-evident, was rejected by the Council.
El Consejo rechazó incluso esta posibilidad, a pesar de que en realidad es lógica.
EnglishThis is precisely where the added value of European integration is clearly evident.
Es justamente aquí donde se hace patente el valor añadido de la integración europea.
EnglishThis is evident from the compromise proposal from the two largest parties.
Esto se deduce de la propuesta de compromiso de los dos partidos mayoritarios.
EnglishIt will be evident that this state of affairs also has a bearing on finances.
Esto hace pensar que el desmantelamiento sirve para cuadrar el presupuesto.
EnglishIt has now become evident what the French Presidency plans to do in the military realm.
Ahora se han evidenciado las intenciones militares de la Presidencia francesa.
Englishparticularly evident in theological teaching and in the celebration of the
reflejo peculiar en la enseñanza teológica y en la celebración de la sagrada
EnglishIt is evident that our political models cannot simply be transplanted.
Obviamente, no se trata simplemente de transplantar nuestros esquemas políticos.
EnglishThis has been evident in the results of a number of negotiations over recent years.
Esto ha quedado patente por los resultados de varias negociaciones en los últimos años.
EnglishSo, Commissioner and Minister, the contradictions are surely evident.
Por tanto, señora Comisaria y señor Ministro, las contradicciones son evidentes.
EnglishSigns of Malta's close ties with the EU are clearly evident on the island.
Las muestras de las estrechas relaciones de Malta con la UE son evidentes en la isla.
EnglishHowever, whether attestations will be sufficient will become evident from the evaluation.
No obstante, la evaluación deberá determinar todavía si las certificaciones bastan.
EnglishMr President, never before have the EU's shortcomings been more evident.
Señor Presidente, nunca antes han sido tan evidentes las carencias de la UE.
EnglishIt becomes more evident that love is transformed into mercy when it is
más obvio que el amor se transforma en misericordia, cuando hay que superar la
EnglishIt is evident from the social indicators that the situation is still very difficult.
Los indicadores sociales evidencian que la situación es aún muy difícil.
EnglishMr Martin, it is evident that the whole House takes a great deal of interest in this matter.
Siempre se agradece tener la oportunidad de poder tratar problemas específicos.
EnglishIt is evident from the social indicators that the situation is still very difficult.
Yo opté por realizar el seguimiento de los colegios electorales reservados a las mujeres.
EnglishThe results of that cooperation are particularly evident in seizures of counterfeits.
Sus resultados se reflejan especialmente en las aprehensiones de artículos falsificados.
EnglishAs a result, the fact that the process is so slow becomes much more evident in this field.
Por lo tanto, es en ese ámbito donde más se nota la lentitud en los procedimientos.