EN exciting
volume_up
{adjektiv}

1. generel

exciting (også: enthralling)
volume_up
apasionante {adj. m/f}
The internet and mobile phones are a wonderful, exciting opportunity.
Internet y los teléfonos son una oportunidad apasionante y maravillosa.
   We are in the middle of an exciting and demanding period in the history of Europe.
   – Nos encontramos en un período apasionante y complejo de la historia de Europa.
Madam President, we are at the start of an incredibly exciting process.
Señora Presidenta, estamos iniciando un apasionante proceso.
exciting (også: moving, thrilling, vibrant, exiting)
volume_up
emocionante {adj. m/f}
It is exciting, a lot of good things can happen, but there are some fears.
Es emocionante; pueden pasar muchas cosas buenas; pero hay ciertos temores.
But the most exciting moment was, of course, on 3 October 1990.
Pero el momento más emocionante fue, por supuesto, el 3 de octubre de 1990.
They start an exciting part of their own political careers.
Empiezan una parte emocionante de sus carreras políticas.
exciting (også: stimulating, inebriant)
volume_up
excitante {adj. m/f}
It is also the most exciting European project to date.
Constituye el proyecto europeo más excitante hasta la fecha.
The result was a fun, exciting, emotional Star Trek.
El resultado: una película de Star Trek divertida, excitante y emotiva.
“It’s a very exciting piece of news, as Eurasian bitterns have been extinct since the half of the 19th century.
“Es una noticia muy excitante, ya que los avetoros se extinguieron aquí desde la mitad del siglo XIX.

2. "thrilling"

(PL) Madam President, a future with hydrogen powered cars is an exciting prospect.
(PL) Señora Presidenta, un futuro con vehículos de motor impulsados por hidrógeno constituye una perspectiva fascinante.
Only those who provide exciting content for a large number of viewers are taken notice of.
Para no pasar desapercibido es preciso ofrecer contenidos fascinantes que atraigan a un gran número de espectadores.
Let us also try to retain the extraordinarily interesting cooperation and the common approach we have in relation to the exciting developments towards enlargement.
Intentemos mantener la particularmente interesante colaboración y los criterios comunes durante el fascinante camino que nos conducirá a la ampliación.

Eksempelsætninger "exciting" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt is an exciting time, and I look forward to the review returning for second reading.
Son tiempos apasionantes, y deseo que llegue la revisión para la segunda lectura.
EnglishSome blind dates can be exciting; not all of those you have been on were.
Algunas citas a ciegas pueden ser emocionantes, no todas lo han sido para usted.
EnglishWe are all sure that 2008 is going to be very exciting, to say the least.
Todos estamos seguros de que 2008 va a ser un año, cuando menos, muy interesante.
EnglishThat is why the discussions in the committee were exciting, to say the least.
Por eso las discusiones en la comisión fueron emocionantes, por decir algo.
EnglishThere will certainly be an exciting debate about this in the next year.
El año próximo tendrá lugar, sin duda, un interesantísimo debate al respecto.
EnglishAviation is without doubt one of the most exciting and stimulating industries.
La de la aviación es sin lugar a dudas una de las industrias más apasionantes y estimulantes.
EnglishUnfortunately, the match has so far been goalless and not very exciting.
Desgraciadamente, el partido hasta ahora no ha sido muy interesante y no ha habido goles.
Englishif it curtails a life still full of promising and exciting potential, is
interrumpe una vida abierta a un futuro lleno de posibles experiencias
EnglishAfter all, it is exciting ideas that lie behind at the birth of social change.
Después de todo son las ideas apasionantes las que están detrás de la génesis del cambio social.
EnglishIt also enables us to respond to that most exciting of challenges, network intelligence.
También nos permite responder a uno de los retos más emocionantes: la inteligencia de red.
EnglishIt would indeed be exciting if we had interpretation from English to English.
Solo faltaría que nos tuvieran que traducir del inglés al inglés.
EnglishThese meetings of the Rules Committee must be really exciting!
¡Esas sesiones de la Comisión de Reglamento deben de ser en verdad apasionantes!
EnglishBut my home city, Budapest, could provide a pleasant and exciting atmosphere as well.
Además, mi ciudad natal, Budapest, también podría ofrecer un agradable e interesante ambiente.
EnglishParticipation in the Lisbon Strategy and the EU 2020 strategy should be made more exciting.
Debe alentarse más la participación en la Estrategia de Lisboa y la Estrategia Europa 2020.
EnglishThese are the really crucial and exciting questions which we face.
Estas son las cuestiones realmente críticas e interesantes ante las que nos encontramos.
EnglishThese are the exciting urban regeneration initiatives that we should be supporting.
Este tipo de iniciativas urbanas estimulantes, destinadas a la regeneración, merecen nuestro apoyo.
EnglishMr President, over the last few days we in this House have seen exciting things happening.
Señor Presidente, durante los últimos días han ocurrido cosas muy interesantes en esta Cámara.
EnglishThe latest and most exciting developments in seed ecological advances will be showcased.
Se mostrarán los progresos más recientes y más emocionantes en avances ecológicos de la semilla.
EnglishThe exciting thing about biofuels, biomass and biogas is that there is a great future for it.
Lo más interesante de los biocarburantes, la biomasa y el biogás es que tienen mucho futuro.
EnglishMr Haarder said earlier that there is an exciting debate in progress in the Convention.
El Sr. Haarder se ha referido antes al interesante debate que está teniendo lugar en la Convención.