Engelsk-spansk oversættelse af "existing legislation"

EN

"existing legislation" spansk oversættelse

EN existing legislation
volume_up
{substantiv}

The Commission will also address regulatory excess in existing legislation.
La Comisión también abordará el exceso de regulación en la legislación vigente.
I note the call on the Commission to be consistent with existing legislation.
Tomo nota de la petición de la Comisión de ser coherentes con la legislación vigente.
This is aimed primarily at improving the implementation of our existing legislation.
Esta tiene principalmente por objeto mejorar la aplicación de la legislación vigente.

Lignende oversættelser "existing legislation" på spansk

existing adjektiv
to exist verbum
legislation substantiv

Eksempelsætninger "existing legislation" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAll these require legislation that is more thorough than the existing legislation.
Todo esto requiere una legislación que sea más rigurosa que la ya existente.
EnglishWe are simply trying to implement the existing legislation and make it operational.
Sencillamente estamos intentando aplicar la legislación actual y hacerla operativa.
EnglishAs regards sanctions, there is already existing legislation to be taken into account.
En lo que se refiere a las sanciones, ya existe una legislación a la que atenerse.
EnglishThis means either extending existing legislation or adopting new legislation.
Esto significa o bien ampliar la legislación existente o adoptar una nueva.
EnglishIn my view, such rules can already be introduced under existing legislation.
Creo que con la situación jurídica existente se pueden aprobar tales normas.
EnglishI believe that we can and must improve the existing legislation in this regard.
Creo que podemos y debemos mejorar la legislación existente al respecto.
EnglishThe existing legislation has brought a number of problems, which we have analysed.
La legislación actual ha ocasionado varios problemas que hemos analizado.
EnglishI daresay nobody doubts the need for the existing legislation to be updated.
Me atrevo a decir que nadie duda de la necesidad de actualizar la legislación actual.
EnglishThe funding will be tested against existing environmental legislation.
La financiación se verificará a la luz de la legislación medioambiental vigente.
EnglishThis issue of consistency with existing legislation also arises in other amendments.
Permítanme que haga un breve comentario sobre la cuestión del doble fundamento jurídico.
EnglishSimilarly, it is vital that the existing legislation is applied appropriately.
De forma análoga, es fundamental que la legislación existente se aplique de forma adecuada.
EnglishAt the same time, the Commission services have begun examining existing legislation.
Al mismo tiempo, los servicios de la Comisión han empezado a examinar la legislación actual.
EnglishOn the contrary, existing legislation must also be checked for flaws.
Al contrario, hay que comprobar que la legislación actual no tenga fallos.
EnglishExisting legislation, however, prohibits or hinders this type of cash management technique.
La legislación actual prohibe o dificulta este tipo de técnicas de gestión de tesorería.
EnglishThe regulation aims to simplify existing legislation in this area.
El Reglamento pretende simplificar la legislación existente en este ámbito.
EnglishOf course, they will have to follow the existing Community legislation.
Por supuesto, tendrán que cumplir la legislación comunitaria en vigor.
EnglishThe existing legislation must be stepped up because it is not sufficient.
Hemos de reformar la legislación existente ya que es insuficiente.
EnglishFirstly, to modernise the existing EU legislation on payments.
En primer lugar, modernizar la legislación comunitaria vigente en materia de pagos.
EnglishExisting legislation must certainly be applied consistently.
Ciertamente, la legislación existente debe ser aplicada de manera sistemática.
EnglishThere is a remaining issue: the adaptation of existing legislation.
Queda un asunto pendiente: la adaptación de la legislación existente.