Engelsk-spansk oversættelse af "existing texts"

EN

"existing texts" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "existing texts" i kontekst.

Lignende oversættelser "existing texts" på spansk

existing adjektiv
to exist verbum
to text verbum
text substantiv

Eksempelsætninger "existing texts" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishFirst I will go over the structural points of this directive and the existing texts.
Revisaré en primer lugar los puntos estructurales de esta Directiva y los textos existentes.
EnglishWhere existing texts are unclear or ambiguous, I intend to table amendments.
Allí donde los textos existentes sean poco claros o ambigüos he pensado proponer modificaciones.
EnglishThis proposal confines itself to merely codifying the existing texts, without any change in their substance.
Esta propuesta hace referencia a la codificación simple de las leyes existentes sin modificaciones sustanciales.
English. - This consists of a simple codification of already existing texts and I have therefore voted in favour.
por escrito. - Aquí tenemos una simple codificación de textos ya existentes, por lo que he votado a favor.
EnglishIt is not a time to unpick existing texts, and we will resist firmly any attempts to do so.
No es un momento para deshacer los textos vigentes, por lo que opondremos firme resistencia a cualesquiera intentos encaminado a ese fin.
EnglishThis proposal is also a recasting of the existing texts, with the proposed changes incorporated in a single text.
Esta propuesta es también una refundición de los textos en vigor, en la que se han incorporado en un solo texto las modificaciones propuestas.
EnglishThe legislative proposal codifies the existing texts and creates a legislative act which is easier to understand and more accessible.
La propuesta legislativa codifica los textos existentes y crea un acto legislativo que es más fácil de comprender y más accesible.
EnglishThe Consultative Working Party concluded that the proposal is a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.
El Grupo Consultivo ha concluido que la propuesta es una codificación simple de los actos existentes, sin modificaciones sustanciales.
EnglishIn this instance, the Commission has shown itself to be sufficiently flexible to incorporate the specific characteristics of sport within existing texts.
La Comisión ha demostrado en este asunto flexibilidad para integrar las características propias del deporte en los textos existentes.
EnglishIt is the future of our earth that is at stake and all of the measures taken in other existing and future texts need to comply with the framework and standards set out in Kyoto.
Es importante reconocer los tremendos esfuerzos que han hecho Francia y Finlandia para reducir sus emisiones entre 1990 y 1995.
EnglishAccording to the Consultative Working Party, the proposal in question is a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.
Según el Grupo Consultivo, la propuesta en cuestión es una codificación simple y pura de los textos existentes, sin modificaciones sustanciales.
EnglishEach chapter of the existing treaties will have to have a special working group to allow drastic simplification of the existing complicated texts.
Habrá un grupo de trabajo especial por cada capítulo de los Tratados vigentes para permitir una simplificación drástica de los textos complicados que ahora existen.
EnglishI voted in favour of this report, given that it is confined exclusively to codifying existing texts on mergers of public limited liability companies.
He votado a favor de este informe, dado que se limita exclusivamente a la codificación de los textos existentes que regulan las fusiones de las sociedades anónimas.
EnglishI support this report because this proposal involves no more than a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
Apoyo este informe porque esta propuesta se limita a una codificación pura y simple de los textos existentes sin ninguna modificación sustancial de los mismos.
EnglishThis directive builds on existing Community texts and incorporates into Community law the revised 40 recommendations of the Financial Action Task Force on money laundering and terrorist financing.
La cooperación entre el Parlamento Europeo, la Presidencia y la Comisión en torno a esta directiva ha sido muy constructiva.
EnglishThe aim of this proposal is the codification of existing legislative texts on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
El objetivo de esta propuesta es la codificación de los textos legislativos existentes sobre las indicaciones o marcas que identifican el lote al que pertenecen los alimentos.
EnglishIn addition, there is a concern about the risks of competition and even contradiction between this future Charter and existing texts which have indisputable force.
Además, hay que inquietarse por los riesgos de competencia, por no decir contradicción, entre esa futura Carta y textos que existen con una fuerza indiscutible.
EnglishEach chapter of the existing treaties will have to have a special working group to allow drastic simplification of the existing complicated texts.
En vez de una Constitución complicada y el Tratado de Niza, que tiene prioridad sobre las constituciones nacionales, queremos un acuerdo de cooperación con menos de 50 artículos.
EnglishThis proposal is confined to codification of the existing texts relating to units of measurement, without any change in their substance, so I am voting in favour.
Esta propuesta se limita a la codificación de los textos existentes relacionados con las unidades de medida, sin modificaciones sustanciales, por lo tanto yo voto a favor.
EnglishThe aim of this proposal is the codification of existing legislative texts on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
El objetivo de esta propuesta es la codificación de textos legislativos existentes relativos a las menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio.

Andre ord i vores ordbog

English
  • existing texts

Flere oversættelser i den dansk-tyske ordbog.