Engelsk-spansk oversættelse af "exiting"

EN

"exiting" spansk oversættelse

volume_up
exit {substantiv}

EN exiting
volume_up
{adjektiv}

exiting (også: exciting, moving, thrilling, vibrant)
volume_up
emocionante {adj. m/f}

Eksempelsætninger "exiting" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishExiting from the crisis is basically not a problem about economic or fiscal policy.
Salir de la crisis no es básicamente un problema de política económica o fiscal.
EnglishIf we do not have it we cannot find ways of exiting a rather complicated situation.
Y si no la tenemos no podemos encontrar la manera de salir de una situación bastante complicada.
EnglishStructural reforms are the key to exiting the crisis we are in.
Las reformas estructurales son la clave para salir de la crisis en la estamos inmersos.
EnglishExiting Sidebar closes Sidebar and all gadgets.
Al salir de Windows Sidebar, se cierra Windows Sidebar y todos los gadgets.
EnglishWe are slowly exiting the crisis which has given rise to additional inequalities within the EU.
Estamos saliendo de la crisis a paso lento, lo que ha dado lugar a mayores desigualdades dentro de la UE.
EnglishI hope that we can come up with a formulation, a scenario and a strategy for exiting from nuclear power.
Espero que podamos encontrar una fórmula, un escenario y una estrategia para abandonar la energía nuclear.
EnglishLet us be very cautious about exiting the crisis.
Seamos muy prudentes a la hora de salir de la crisis.
EnglishRemember to save your document before exiting a program.
Además de la ayuda específica del programa, algunos cuadros de diálogo contienen vínculos a Ayuda sobre sus funciones específicas.
EnglishThere have for some time been rumours in the world of high finance about Italy exiting from the euro.
Durante algún tiempo se han estado oyendo rumores en el mundo de las altas finanzas sobre la posibilidad de que Italia salga de la zona euro.
EnglishAfter exiting the group is selected.
EnglishSkills provide the key to exiting the crisis and enabling Europe's citizens to improve their standard of living.
Los conocimientos prácticos proporcionan la clave para salir de la crisis y permiten a los ciudadanos europeos mejorar su nivel de vida.
EnglishWhen Exiting Communicator
EnglishThe austerity packages proposed for exiting the crisis should not result in measures which could jeopardise economic recovery.
Los paquetes de austeridad propuestos para salir de la crisis no deberían conllevar medidas que puedan poner en peligro la recuperación económica.
EnglishThe solutions deployed so far for exiting the crisis have not been targeting the causes which have put us in this situation.
Las soluciones planteadas hasta ahora para salir de la crisis no han apuntado a las causas que nos han conducido a la situación en la que nos encontramos.
EnglishIt is time to develop a real strategy for exiting the crisis and to launch structural reforms to build the post-crisis society.
Es el momento de desarrollar una verdadera estrategia para salir de la crisis y poner en marcha reformas estructurales para construir la sociedad tras la crisis.
EnglishAs we are discussing today possible solutions for exiting the financial crisis, this brings us to the subject of transparency and tax havens.
Estamos debatiendo hoy posibles soluciones para salir de la crisis financiera, lo que nos lleva al tema de la transparencia y de los paraísos fiscales.
EnglishIf we Europeans do not face up to these challenges now, we will be exiting the stage of world history – politically at first, and then – inevitably – economically.
Si los europeos no hacemos frente a estos retos ahora, nos saldremos de la historia mundial, primero en el ámbito político y luego, inevitablemente, en el económico.
EnglishUntil now there were many providers who only offered 24 month contracts, which is a very long period of time and prevents people from exiting from a contract early.
Hasta ahora, muchos proveedores ofrecían únicamente contratos de veinticuatro meses, que es un período muy largo e impide que los clientes resuelvan su contrato anticipadamente.
EnglishCustoms authorities apply controls on goods entering and exiting the Community based upon a common risk management framework, including the use of random checks.
Las autoridades aduaneras realizan el control de los bienes que entran y salen de la Comunidad sobre la base de un marco común de gestión de riesgos que incluye controles aleatorios.
EnglishCohesion policy is vital for eliminating the disparities between Europe's regions, exiting the crisis and achieving smart, sustainable and inclusive growth.
La política de cohesión resulta fundamental para eliminar las disparidades entre las regiones de Europa, salir de la crisis y conseguir un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.