Engelsk-spansk oversættelse af "expelled"

EN

"expelled" spansk oversættelse

EN expelled
volume_up
{adjektiv}

expelled
What people has never been expelled or has never expelled anybody from its territory?
¿Qué pueblo no ha sido alguna vez expulsado o no ha expulsado a alguien de su territorio?
With regard to the Italian ambassador, we should ask why he was expelled.
Hay que preguntarse por qué se ha expulsado a ese embajador italiano.
Se ha expulsado al Embajador de Italia.
expelled
In many other cases, people are simply expelled or abandoned to their fate.
En muchos otros casos, la gente es simplemente expulsada o abandonada a su suerte.
People with hoods on must be expelled from demonstrations.
La gente con capuchas debe ser expulsada de las manifestaciones.
Mr President, the OSCE has, as we know, been expelled.
Señor Presidente, como bien sabemos, la OSCE ha sido expulsada.

Eksempelsætninger "expelled" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe expelled them then and we continue to reject what Mr Haider stands for now.
Lo expulsamos entonces y seguimos oponiéndonos a lo que defiende el Sr. Haider.
EnglishNow that the wind has turned, though, he has been expelled from it overnight.
Sin embargo, ahora que soplan vientos nuevos han sido expulsados de un día para otro.
EnglishIn the process, some 18 000 lives were lost and around 50 000 people were expelled.
En el proceso, se perdieron unas 18 000 vidas y se expulsó a alrededor de 50 000 personas.
EnglishNonetheless, Italy expelled him on 3 June, in total violation of its commitments.
A pesar de ello Italia le expulsó el 3 de junio, incumpliendo completamente sus compromisos.
EnglishA foreigner to be expelled is first and foremost a security and public order issue.
Un extranjero en situación de expulsión concierne ante todo la seguridad y el orden público.
EnglishMONUC is even being humiliated, officials are being expelled by DRC-Goma.
La MONUC es ahora objeto de vejaciones y sus funcionarios son expulsados por el RCD-Goma.
EnglishSome foreign journalists were expelled or prevented from entering the country.
Algunos periodistas extranjeros han sido expulsados o se les ha impedido la entrada en el país.
EnglishShould these countries not be the next to be expelled from the Human Rights Council?
¿No deberían ser estos países los siguientes en ser expulsados del Consejo de Derechos Humanos?
EnglishOn arrival at the airport, I was expelled due to being an MEP.
Al llegar al aeropuerto, me expulsaron por ser un diputado al Parlamento Europeo.
EnglishMr Giansily, if you do not respect the Chair, I will have you expelled from the Hemicycle.
Señor Giansily, si usted no respeta a esta Presidencia haré que le expulsen del Hemiciclo.
EnglishThey were given suspended sentences before being released and expelled from the country.
Les impusieron una condena condicional antes de ser puestos en libertad y expulsados del país.
EnglishPeople are being systematically murdered and expelled and it has been happening for eight years.
Allí se están cometiendo asesinatos y expulsiones sistemáticas desde hace ya ocho años.
EnglishMonks and nuns are expelled, and the death penalty still exists.
Se expulsa a sacerdotes y religiosas y todavía existe la pena de muerte.
EnglishA foreigner who is to be expelled leaves via a detention centre.
Un extranjero en trámites de expulsión pasa por un centro de retención.
EnglishEverything took place behind closed doors, and seventy journalists were expelled from the courtroom.
Todo tuvo lugar a puerta cerrada y setenta periodistas fueron expulsados del tribunal.
EnglishThey did not, therefore, vote for the places to which they had been expelled, but for their places of origin.
No han votado donde fueron desplazadas sino en los lugares de los que provienen.
English(") So we (or We) expelled them out of gardens and springs,.
y [les hemos desposeído de sus] tesoros y [de su] posición de honor."
EnglishThey were expelled from their home, and lost a very great deal.
Ellos fueron expulsados de su hogar y perdieron muchísimas cosas.
EnglishSome years ago we were expelled from the PPE because we advocated a referendum on Maastricht.
¿Por qué? Porque defendíamos un referéndum sobre Maastricht.
EnglishIf you leave them at home, you may be fined but cannot be expelled just for this.
Aunque el olvido de estos documentos puede sancionarse con una multa, no puede ser motivo de expulsión del país.