Engelsk-spansk oversættelse af "felled"

EN

"felled" spansk oversættelse

ES
volume_up
fell {substantiv}

EN felled
volume_up
{adjektiv}

felled (også: disengaged, off, sour, corded)
The purpose of the regulation, which was to minimise the risk of illegally felled timber being placed on the EU market, started out as a good one.
El propósito del reglamento, que era minimizar el riesgo de que madera cortada de manera ilegal fuese comercializada en la UE, fue interesante en un primer momento.

Eksempelsætninger "felled" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe must ensure that felled trees are replaced, in one way or another, with new trees.
Nuestro deber es procurar que en el lugar de los árboles crezcan, de un modo u otro, nuevos árboles.
EnglishIt is estimated that 20 to 40% of the timber felled and exchanged in the world is illegal timber.
Se estima que entre un 20 % y un 40 % de la madera talada y comercializada en el mundo es de origen ilegal.
EnglishThey are ever more efficiently sought out and felled.
Siempre se han buscado y talado de forma eficiente.
EnglishAccording to a study recently published, one third of the timber used in Hungary is felled illegally.
Según un estudio publicado recientemente, un tercio de la madera utilizada en Hungría es obtenida de manera ilegal.
EnglishAnd the similitude of a bad saying is as a bad tree, which is felled from above the earth, possessing no stability.
Y la parábola de una palabra mala es un árbol malo, arrancado [de sus raíces] sobre el suelo, totalmente incapaz de resistir.
EnglishWe in the EU are called on to ensure that only lawfully felled tropical timber is imported and distributed on the European market.
Se apela a nosotros en la UE para que aseguremos que sólo se importa y distribuye en el mercado europeo la madera tropical talada de forma legal.
EnglishA traceability system is now planned, starting from the concession where the tree is felled right up to the final delivery of the product.
Se está planificando un sistema de trazabilidad, que irá desde la concesión donde el árbol es talado hasta la mismísima entrega final del producto.
EnglishTropical forests have been felled en masse, along with the Amazon Rainforest - in other words, the desire for biofuels outweighs the desire for a reduction in world hunger.
Las selvas tropicales y el Amazonas han sufrido talas masivas, o dicho de otro modo, el deseo de conseguir biocarburantes supera al deseo de reducir el hambre en el mundo.