Engelsk-spansk oversættelse af "festival"

EN

"festival" spansk oversættelse

volume_up
festival {substantiv}
ES

"festival" engelsk oversættelse

EN festival
volume_up
{substantiv}

1. generel

festival (også: fest)
Every year, there is a winter festival, a kids' festival and a film festival.
Cada año, hay un festival de invierno, un festival infantil y un festival cinematográfico.
The event is part of the International Journalism Festival in Perugia.
El acontecimiento es parte del Festival Internacional de Periodismo en Perugia.
The winter festival took place even under the most adverse of circumstances.
El festival de invierno se ha celebrado hasta en las circunstancias más adversas.
festival (også: bash, fiesta, knees-up, party)
Therefore let us keep the Festival with the bread of sincerity and truth” (1 Corinthians 5:7-8).
Así que celebremos la fiesta … con panes sin levadura, de sinceridad y de verdad.” (1 Corintios 5:7-8).
Today is International Women's Day, and not the Festival of Women, as its detractors call it.
Hoy se celebra el Día Internacional de la Mujer y no la Fiesta de la Mujer, como dicen aquellos que no las quieren.
More than 300 000 people gathered for the Navruz festival in Diyarbakir under the banner "Peace, Brotherliness and Democracy" .
Más de 300.000 personas se reunieron en Diyarbakir para celebrar la fiesta Newros bajo el lema "Paz, fraternidad y democracia ".
festival (også: fair)
la verbena de San Juan
festival
volume_up
feria {f} (fiesta popular)
I am referring, for example, to the art biennale, the book fair, the ballet festival or the trade fair in Havana.
Me refiero, por ejemplo, a la bienal de arte, la feria del libro, el festival de ballet o la feria de muestras de La Habana.
la feria del pueblo
festival (også: fiesta)
volume_up
fiestas {substantiv} (festejos)
Many of Switzerland’s festivals, customs and traditions have religious roots.
Muchas fiestas, costumbres y tradiciones locales tienen orígenes religiosas.
Secular celebrations deserve the same treatment as religious festivals.
Las celebraciones laicas merecen el mismo trato que las fiestas religiosas.
las fiestas pánicas
festival
volume_up
muestra {f} (de teatro, cine)
I am referring, for example, to the art biennale, the book fair, the ballet festival or the trade fair in Havana.
Me refiero, por ejemplo, a la bienal de arte, la feria del libro, el festival de ballet o la feria de muestras de La Habana.
festival
volume_up
palenque {m} (fiesta popular)

2. "celebration"

festival (også: holiday, party)
volume_up
festivo {substantiv}
festival (også: party)
volume_up
de fiesta {substantiv}
Thousands of Italian, Greek and Irish flags fly in those countries on the days of our national festivals.
En los días de fiesta nacional de nuestros países, miles de banderas italianas, griegas e irlandesas ondean en esas naciones.

3. religion

festival
The Commission forgot to mention Christian festivals, not to mention the crucifixes in Italy.
La Comisión se olvidó de mencionar las festividades cristianas y tampoco podemos olvidar la cuestión de los crucifijos en Italia.

Synonymer (engelsk) for "festival":

festival
English

Eksempelsætninger "festival" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English4th Larachi Flamenca Festival at the Maison des Cultures du Monde 27 - 29 November 2009.
Exposición: "Nuevas Arqueologías" 27 noviembre 2009 - 27 febrero 2010.
EnglishThe show was commissioned by the organizers of that city's celebrated Biennale arts festival.
El espectáculo fue encargado por los organizadores de la Biennale.
EnglishArchaeological Film International Festival 5 - 8 November 2009.
Coloquio "Arqueología y Mas Medios" 5 - 8 noviembre 2009.
EnglishI am referring, for example, to the art biennale, the book fair, the ballet festival or the trade fair in Havana.
En varias ocasiones, el régimen cubano trató de impedir que viniese, pero finalmente lo conseguimos.
EnglishThis is a fundamental way of guaranteeing the effect of an investment going beyond the festival year.
Ésa es una forma fundamental de garantizar las repercusiones de una inversión más allá del año de la celebración.
EnglishMoses said, "Let your appointment be for the day of the festival, and let the people assemble when the sun is high (noon).
Entonces Faraón se retiró [con sus consejeros] y decidió su plan a seguir; y luego acudió [a la cita].
EnglishFortunately the festival has always been organised by the locals for the locals, and not merely become a commercial show put on for tourists.
Sin embargo, a los visitantes se les recomienda asistir y participar.
EnglishIn 1996, he directed three acts that won the Clown d'Or award at the Festival de Monte Carlo.
"Él me dio todo: mis herramientas como actor, mi primer trabajo profesional, e incluso, con bastante frecuencia, su teatro, Quat'Sous", señala.
Englishmy village is holding its festival
EnglishNor is the European Capital of Culture event expected to turn into yet another international festival, however significant.
Lo que sí esperamos es que se ofrezca a los visitantes una imagen estimulante, exacta y viva de la ciudad designada que abre sus puertas.
EnglishThroughout his career as a Cirque du Soleil acrobat, Andrew Watson won several honours and awards, including the Clown d'argent at the Festival International du Cirque de Monte-Carlo, in 1990.
De 1994 a 1999, estuvo implicado principalmente en los espectáculos Saltimbanco, Alegría y Quidam.
EnglishConsequently, Mrs Pack has turned her report into a political festival, a short-lived festival perhaps, but one that will live long in Parliament’ s memory.
En este ámbito, una política de cohesión dotada adecuadamente puede contribuir con una iniciativa comunitaria, como el caso del concepto URBAN, con recursos financieros apropiados.
EnglishShe has also been involved in the design of shows representing the ÉNC at international events, in particular the Festival des Hautes Écoles de Cirque in Brussels.
Mientras estuvo en Montreal, trabajó en el diseño de sonido de cuatro producciones de ópera: Nelligan, Aïda, Carmen y Les Ailes du Feu, una obra del compositor Philippe Leduc.
EnglishThe festival will encapsulate a moment in time, and that is worthwhile, but it will not lead young people in the direction that we have to lead them - along the road to multi-ethnic coexistence.
Éste tendrá como resultado una instantánea, que es favorable, pero que no conducirá a la juventud hacia donde es preciso encauzarla, esto es, hacia una convivencia multiétnica.