Engelsk-spansk oversættelse af "few and far between"

EN

"few and far between" spansk oversættelse

EN few and far between
volume_up
[eksempel]

few and far between
volume_up
contados [eks.] (pocos)

Lignende oversættelser "few and far between" på spansk

few adjektiv
few pronomen
Spanish
and konjunktion
Spanish
far adjektiv
Spanish
far adverbium
Spanish
between præposition

Eksempelsætninger "few and far between" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHowever, positive initiatives in connection with this project are few and far between.
Se están examinando varias opciones para el puente energético entre Polonia y Lituania.
EnglishUnfortunately, the positive elements are too few and far between.
Lamentablemente, los elementos positivos son muy pocos y no se encuentran con frecuencia.
EnglishHowever, positive initiatives in connection with this project are few and far between.
Sin embargo, faltan las iniciativas para realizar el proyecto.
EnglishThe benefits we have derived, however, have been few and far between.
Pero las ventajas que hemos obtenido son pocas.
EnglishI accept accidents are few and far between.
Admito que se producen pocos accidentes y muy espaciados en el tiempo.
EnglishThose who would still dare maintain that the economy and the environment are contradictory are few and far between.
Son muy pocos los que se atreverían a sostener todavía que economía y medio ambiente son cosas antinómicas.
EnglishThere is no dispute that there will, in some sectors, be transitional rules with time limits, but they will be few and far between.
No se cuestiona que en algunos sectores haya normas transitorias específicas y de vigencia temporal limitada.
EnglishSuch solutions are few and far between,” said Mukul Krishna, global director of Digital Media for Frost & Sullivan.
Y de esos sistemas hay muy, muy pocos”, comenta Mukul Krishna, director general de contenidos digitales de Frost & Sullivan.
Englishgood beaches are few and far between
Englishgood beaches are few and far between
EnglishI imagine that you stay in a place where night flights are few and far between, for otherwise your response would be different.
Me imagino que vive usted en un lugar donde los vuelos nocturnos son pocos y espaciados, porque de lo contrario su respuesta sería diferente.
EnglishI come from northern Sweden and the calls for a stronger Commission, or for the integration of the WEU, are few and far between.
Por ejemplo en el Norte de Suecia, de donde yo vengo, casi nunca se hacen peticiones para fortalecer la Comisión o para que se integre la UEO en la UE.
EnglishDistances there are long, farms are few and far between, and slaughtering is concentrated in just a few large units, partly owing to stringent EU regulations.
Los vehículos están dotados de control mediante cámaras y aire acondicionado, además los animales se cargan mediante elevadores.
EnglishI imagine that you stay in a place where night flights are few and far between, for otherwise your response would be different.
¿Se da usted cuenta de que de esta forma contribuye usted a una economía donde el volumen y el ritmo de trabajo aumentan constantemente, en detrimento de la calidad de vida?
EnglishAll the same, we are still repeatedly shocked by the often intolerable situations revealed in individual cases by the checks, which are far too few and far between.
Sin embargo, todos nos quedamos estremecidos cuando en los muy escasos controles que se realizan se descubren a veces situaciones inaceptables.
EnglishIn this context, I consider it very positive that the voices calling for a postponement of our long-term climate change targets are few and far between.
En este contexto considero que es muy positivo que las voces que solicitan un aplazamiento de nuestros objetivos a largo plazo respecto al cambio climático sean escasas.
EnglishAnother reason for doing this was the fact that initiatives at the highest political level in the EU have been very few and far between and extremely weak in this area.
Otra razón para celebrarla, fue el hecho de que las iniciativas al nivel político más alto en la UE eran mínimas, distantes y sumamente débiles en este ámbito.
EnglishDistances there are long, farms are few and far between, and slaughtering is concentrated in just a few large units, partly owing to stringent EU regulations.
Las distancias son grandes, las granjas son pocas y están alejadas, y los mataderos se concentran en unas cuantas unidades de gran tamaño, en parte debido a las estrictas normativas de la UE.
EnglishHowever, I do not believe that the register's primary aim is solely to combat corruption as the instances of corruption have, however, been very few and far between.
Sin embargo, no creo que el objetivo principal del registro sea únicamente combatir la corrupción puesto que, a pesar de todo, los casos de corrupción han sido muy escasos y esporádicos.
EnglishFrom the evidence available, such cross border B to C disputes are few and far between and the hope is that most of them will now be weeded out by ADR systems.
Las pruebas disponibles demuestran que los litigios transfronterizos entre las partes son escasos y apartados entre sí, y cabe esperar que la mayoría de ellos desaparezca ahora con el sistema ADR.

Andre ord i vores ordbog