Engelsk-spansk oversættelse af "final decision"

EN

"final decision" spansk oversættelse

EN final decision
volume_up
{substantiv}

final decision
The final decision is made by consensus, by Heads of State or Government.
La decisión final se toma por consenso, por los jefes de Estado o Gobierno.
Parliament is not being involved, and no final decision is being taken.
El Parlamento no está siendo involucrado y no se está adoptando ninguna decisión final.
However, the final decision on finances will be left to the Member States.
No obstante, la decisión final sobre las finanzas quedará en manos de los Estados miembros.

Synonymer (engelsk) for "final decision":

final decision

Lignende oversættelser "final decision" på spansk

final substantiv
final adjektiv
decision substantiv

Eksempelsætninger "final decision" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAccording to the Rules of Procedure I have the final decision on admissibility.
A tenor del Reglamento me corresponde a mí la última decisión sobre la admisibilidad.
EnglishLadies and gentlemen, I understand everyone who wants a final decision now.
Señorías, comprendo a todos los que desean ahora una decisión definitiva.
EnglishDoes the Commission intend to contest the final decision by the court?
¿Tiene intención la Comisión de recurrir la sentencia definitiva del tribunal?
EnglishYou have the measurements, make sure you look at those before you take a final decision.
Disponen de los datos, analícenlos detenidamente antes de adoptar su última decisión.
EnglishI should stress that no final decision on any initiative has as yet been taken.
Debo resaltar que todavía no se ha tomado ninguna decisión definitiva sobre ninguna iniciativa.
EnglishThe Council will therefore give its final decision on this distribution.
Así pues, el Consejo se pronunciará definitivamente sobre este reparto.
EnglishWe assumed that the Commission had not yet reached its final decision.
Partíamos del hecho de que la decisión de la Comisión estaba aún abierta.
EnglishThe final decision has not yet been taken in the matter of PFOA.
Todavía no se ha tomado ninguna decisión definitiva en relación con el PFOA.
EnglishAs regards thematic resolutions, again no final decision has been taken.
En cuanto a las resoluciones temáticas, tampoco se ha tomado aún ninguna decisión definitiva.
EnglishEven before the Court of Auditors issued its final decision, the Commission had acted.
Incluso antes de que el Tribunal de Cuentas emitiese su decisión definitiva, la Comisión actuó.
EnglishThe Council will make the final decision taking account of all relevant factors.
La decisión definitiva la adoptará el Consejo teniendo en consideración todos los factores relevantes.
EnglishThe final decision on Agenda 2000 is a good European compromise.
La solución final de la Agenda 2000 constituye un buen compromiso europeo.
EnglishAlas, the final decision on the rotation system has not yet been made.
Lamentablemente, todavía no se ha tomado la decisión definitiva sobre el sistema de rotación.
EnglishI sense a very positive feeling about proceeding with the final vote and decision.
Me alegra que lleguemos a la votación final y decidamos.
EnglishAfter that, of course, it is the Council's job to make the final decision as it sees fit.
Luego, el Consejo decide, naturalmente, como cree conveniente.
EnglishThe final decision will be taken by the Board of Governors.
He leído acerca de los criterios a este respecto en los documentos de conceptos básicos.
EnglishI appeal to you to take a clear, final decision tomorrow in order to protect consumers.
Les ruego que adopten una decisión clara y final mañana pensando en la protección de los consumidores.
EnglishA final aspect of the decision concerns periodical assessment.
Un aspecto final de la decisión se refiere a la evaluación periódica.
EnglishBut I would point out that I do not make the final decision; a committee decides.
Al final yo no soy el que decide. Decide un comité.
EnglishWe think it is time to make a final decision and pay no more attention to commercial interests.
Creemos que ya es hora de tomar una decisión definitiva y no atender más a intereses comerciales.