Engelsk-spansk oversættelse af "final destination"

EN

"final destination" spansk oversættelse

EN final destination
volume_up
{substantiv}

final destination
The moment of accession, however, is not the EU's final destination.
Sin embargo, el momento de la adhesión no es el destino final de la UE.
It becomes a serious issue when the arms reach their final destination.
Se convierte en una cuestión seria cuando las armas alcanzan su destino final.
The Constitution is not the end of the road, it is not the final destination, and is not even an inn.
La Constitución no es el final del camino, no es el destino final, ni siquiera es la posada.

Lignende oversættelser "final destination" på spansk

final substantiv
final adjektiv
destination substantiv

Eksempelsætninger "final destination" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSurely We give life and cause to die, and to Us is the final destination (or goal).
Realmente, somos Nosotros quienes damos la vida y damos la muerte; y hacia Nosotros será el retorno
Englishfaithful realize that they have not reached their final destination.
el amor de Dios, los creyentes reconocen que no han llegado aún; al
Englishdown and the final destination disappears from view”.
muchas cosas, se afloja el paso y se pierde de vista la meta ».
EnglishIf you are told you will arrive at your final destination with a delay of at least 1 hour, you are entitled to:
Si te comunican que el tren llegará a su destino con al menos una hora de retraso, tienes derecho a:
EnglishYou yourself referred to some 115 000 or 175 000 tonnes - I cannot find the figures - the final destination of which is unknown.
Usted misma menciona 115.000 ó 175.000 toneladas - no distingo bien las cifras - cuyo paradero desconocemos.
EnglishThey simply have to be if animals are to arrive at their final destination in good condition - acceptable to the final recipient.
Debe ser así, si queremos que los animales lleguen a su destino en buenas condiciones y sean aceptados por su destinatario.
EnglishThis is why the Convention's work was rightly considered by the Council to be a mere starting point, not a final destination.
Por eso, el proyecto de la Convención fue considerado por el Consejo, y acertadamente, sólo un punto de partida y no un punto de llegada.
EnglishI will vote in favour of this report as it is going a long way in the right direction, if not quite reaching my final destination.
Votaré a favor de este informe porque supone un gran avance en la dirección correcta, si es que no resuelve definitivamente la cuestión.
EnglishPragmatically VAT will have to remain a consumption tax based on accruing to the fiscal authority of final destination.
En la práctica, el IVA tendrá que mantenerse como un impuesto sobre el consumo basado en el devengo respecto a la autoridad tributaria del lugar final de destino.
EnglishThe EU is in many cases the final destination for people who, in desperation and confusion, are taken away from their home countries.
La UE es en muchos casos el lugar de destino de personas que, encontrándose en situaciones de desesperación y confusión, se ven alejadas de sus países de origen.
EnglishMonastic recollection is attention to the presence of God: if it is dissipated by many things, the journey slows down and the final destination disappears from view”.
El recogimiento monástico significa atención a la presencia de Dios: si uno se distrae en muchas cosas, se afloja el paso y se pierde de vista la meta ».
EnglishThe budget line has financed projects to protect uprooted populations in the host countries on their way home and at their final destination.
La línea presupuestaria ha permitido financiar proyectos para proteger a la población desarraigada en los países de acogida y en su regreso a sus países de origen y último destino.
EnglishUnfortunately the budgetary process is increasingly less transparent and more scattered, making it difficult to ascertain the final destination of funds.
En muchas ocasiones, la UE de 25 Estados miembros carece de sentido y las medidas de« talla única» dejan de funcionar para todos, si es que alguna vez sirvieron de algo.
EnglishInstead of being a final destination for poor people, Europe should become a final destination for the brains that these days leave for China and the US.
En lugar de ser el destino último para los pobres, Europa debería convertirse en destino de las mentes brillantes, que en la actualidad parten hacia China y los Estados Unidos.