Engelsk-spansk oversættelse af "Flemish"

EN

"Flemish" spansk oversættelse

volume_up
Flemish {substantiv}

EN Flemish
volume_up
{substantiv}

1. lingvistik

Flemish (også: Flemish language)
They made me a confirmed pacifist, a confirmed supporter of the Flemish Movement and a confirmed European.
Me convirtieron en un pacifista empedernido, un fiel seguidor del Movimiento Flamenco y un europeo convencido.
I am talking about Belgium, where Vlaams Blok, the largest Flemish party, was actually banned in 2005.
Me refiero a Bélgica, donde Vlaams Blok, el mayor partido flamenco, fue prohibido en la práctica en 2005.
The first one was the Flemish Parliament around four years ago.
La primera vez fue el Parlamento Flamenco, hace unos cuatro años.

Synonymer (engelsk) for "Flemish":

Flemish

Eksempelsætninger "Flemish" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThese too are incidents of racism, of anti-white, anti-Flemish and anti-French racism.
También se trata de incidentes racistas, de racismo antiblanco, antiflamenco y antifrancés.
EnglishI am glad my colleague in the Flemish socialists shares my opinion.
Me alegra, por cierto, que mi colega de los socialistas flamencos comparta esta opinión conmigo.
EnglishThose of us who represent the Flemish people cannot just overlook this.
Aquellos de entre nosotros que representamos a los flamencos, esto no lo podemos pasar por alto sin más.
EnglishMadam President, an end to the Flemish chemical sector would be Opel Antwerp times 54.
Señora Presidenta, el final del sector químico en Amberes equivaldría al cierre de 54 plantas como la de Opel.
EnglishFor decades, Belgium too has no longer had national parties, only Flemish and Walloon parties.
Durante décadas, Bélgica no ha tenido partidos políticos nacionales, sólo partidos flamencos y valones.
EnglishIn our own country, this pressure was exerted by both Flemish and Wallonian Environment administrations.
En mi país esto ocurrió en las administraciones de medio ambiente, tanto en Flandes como en Valonia.
EnglishThe Flemish people deserve better than the Vlaams Blok.
Los flamencos merecen algo mejor que el Vlaams Blok.
EnglishIt is not a problem of thousands of Flemish workers.
No es un problema de miles de trabajadores flamencos.
EnglishThe Flemish motorways are at risk of being oversaturated by the exponential increase in freight traffic.
Las autopistas flamencas corren el riesgo de verse colapsadas por el aumento exponencial del tráfico de mercancías.
EnglishI would point out that this gentleman, like myself, is Flemish but that this is where the similarity ends.
Quisiera señalarle que mi colega es, al igual que yo, de Flandes, pero que por lo demás no tenemos nada en común.
EnglishThe two Flemish programmes have still not been approved after four years, despite eight revised versions.
Después de un período de cuatro años y a pesar de ocho versiones revisadas, todavía no se han aprobado los dos programas flamencos.
EnglishIn the Flemish ports, relations among dock workers, employers and dock installations have deteriorated a great deal over the past eighteen months.
   Señor Presidente, señora Comisaria, no es la primera vez, en efecto, que debatimos esta Directiva.
EnglishMr President, Commissioners, we in Flanders have been dreaming of being Flemish and of becoming European since the nineteenth century.
Señor Presidente, Comisarios, en Flandes hemos soñado con ser flamencos y con convertirnos en europeos desde el siglo diecinueve.
EnglishMr President, last year the French and Flemish non-attached Members protested at the significant rise in the Community budget.
Señor Presidente, el año pasado, los no inscritos franceses y flamencos protestaron contra el importante incremento del presupuesto comunitario.
EnglishThat does not prevent me from campaigning in the next few months with in favour of ratification of the Treaty in the federal, Flemish and Brussels parliaments.
La Constitución transferiría, fundamentalmente, capacidad de decisión de los Estados miembros a la Unión Europea.
EnglishPainters like James Ensor, Paul Delvaux and René Magritte are the modern-day successors of Rubens and the other Flemish masters of yesteryear.
Los pintores James Ensor, Paul Delvaux y René Magritte son los sucesores modernos de Rubens y los demás maestros flamencos de antaño.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I can only say on behalf of the Flemish Socialists that I entirely agree with Mr Dankert.
Señor Presidente, colegas, no puedo decir otra cosa sino que en nombre de los socialistas flamencos me adhiero completamente a lo que ha dicho el colega Dankert.
EnglishThe fact is that, for thousands of Flemish dockworkers, liberalisation in this context means nothing more than unemployment and social misery.
El hecho es que, para miles de trabajadores portuarios flamencos, la liberalización en este contexto no significa más que desempleo y miseria social.
EnglishToday we must make it all the more clear to the Flemish port workers: working for your own people first is a guarantee of safety and quality.
Hoy debemos aclarar las cosas al máximo posible a los trabajadores portuarios flamencos: obrar ante todo por tu propia gente es una garantía de seguridad y calidad.