EN floating
volume_up
{substantiv}

floating (også: raft)

Eksempelsætninger "floating" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishNor is it helpful to have Member States floating the idea of a two-speed Europe.
Ni tampoco ayuda que algunos Estados miembros sugieran una Europa de dos velocidades.
EnglishMany of the icons display floating toolbars containing additional icons.
En esta barra acoplable encontrará las opciones más importantes para la edición.
EnglishDefine the horizontal spacing between the contents and border of the floating frame.
Defina aquí la distancia horizontal entre el contenido y el borde del frame.
EnglishEnter the URL of the file to be assigned to the current floating frame into this text field.
Indique en este texto la URL del archivo que desee incluir en el frame actual.
EnglishSome of the icons represent floating toolbars containing several associated icons.
Algunos de los símbolos son barras desplegables que contienen a su vez símbolos secundarios.
EnglishThere is one question constantly floating round the European Union: Quo vadis Europa?
Hay una pregunta que flota constantemente en torno a la Unión Europea: ¿Quo vadis, Europa?
EnglishClicking on this icon opens the dialog Select File for Floating Frame.
Tras pulsar este botón se abrirá el diálogo Seleccionar archivo para frame.
EnglishMark this option if the floating frame is always to have a scroll bar.
Seleccione esta opción si el frame debe contener siempre una barra de desplazamiento.
EnglishThe Form icon of the main toolbar opens a floating toolbar by long clicking the icon.
La barra de herramientas muestra, a tal efecto, el símbolo Formulario.
EnglishDefine the vertical spacing between the contents and the border of the floating frame.
Aquí puede definir la distancia vertical entre el contenido y el borde.
EnglishThe floating window of the Stylist can remain open while you edit a document.
La Ventana aclopable del Estilista puede permanecer abierta durante la edición del documento.
EnglishYou will find the tools for drawing special shapes in the Curves floating toolbar.
Las herramientas para dibujar curvas y polígonos se encuentran en la barra desplegable Curvas.
EnglishOpen the Ellipse floating toolbar and click on the Circle Pie icon.
Abra la barra desplegable Elipse y pulse sobre el símbolo sector de círculo.
EnglishAs soon as you release the mouse button the floating toolbar remains at the new position.
En cuanto suelte el botón del ratón la barra desplegable se quedará en la nueva posición.
EnglishIn this case, choose the Selection icon from the Draw Functions floating toolbar.
En ese caso, seleccione, dentro de la barra desplegable funciones de dibujo el símbolo Selección.
EnglishTo rotate, use the Rotate tool on the Effects floating toolbar.
Para la rotación, utilice la herramienta Rodar de la barra desplegable Efectos.
EnglishLong-click the Insert icon on the main toolbar and open its floating toolbar.
En la barra desplegable Insertar dirija el puntero al primer símbolo Insertar marco manualmente.
EnglishOn the floating toolbar click the icon at top left, which means " No Border ".
En la barra desplegable, pulse en la ventanita " sin bordes ".
EnglishClick the Push Button icon from the Form Functions floating toolbar.
Pulse el símbolo Botón de la barra desplegable Funciones de formulario.
EnglishWithout codification, we are floating in a sea of documents and decisions.
Sin codificación, flotamos en un mar de documentos y decisiones.