Engelsk-spansk oversættelse af "formative"

EN

"formative" spansk oversættelse

volume_up
format {substantiv}

EN formative
volume_up
{adjektiv}

1. generel

formative
volume_up
formativo {adj. m}
It must be invited to “...accompany the formative journey with
acompañar el camino formativo con la oración, el respeto, el
The participants of the formative meeting prayed together and celebrated a special Eucharistic adoration.
Los participantes al encuentro formativo oraron juntos y celebraron una especial adoración eucarística.
a) aspecto formativo;
formative
volume_up
formativa {adj. f}
After lunch, the participants left for their provinces enriched with fraternal and formative experiences.
Después del desayuno, los participantes partieron para sus Provincias enriquecidos por una experiencia fraterna y formativa.
It also means the reduction in the formative state intervention in the economic life of society.
También significa la reducción de la intervención estatal formativa en la vida económica de la sociedad.
After the Mass the brothers had a common meal with the formative Friary of Braga.
Después la Santa Misa se unieron en el refectorio con toda la Fraternidad Formativa de Braga para compartir la cena.

2. "process, years"

formative
The general dynamic of the Congress is based on re-reading, assimilation and putting in practice of our formative efforts in Asia.
La dinámica general del Congreso está basada en la lectura, la asimilación y la puesta en práctica de nuestro compromiso de formación en Asia.

Synonymer (engelsk) for "formative":

formative
format

Eksempelsætninger "formative" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishParliament must be the exemplary institution during this formative period.
La institución ejemplar en este período constituyente debe ser el Parlamento.
EnglishFor this purpose, the formative programme, inspired by the specific
A este respecto tiene una importancia particular el programa
Englishan institution which is the main formative influence on scientists
una institución que es la principal formadora de científicos
EnglishThis is particularly important during the first, formative years of the European Central Bank.
Esto es particularmente importante precisamente en los primeros años decisivos del Banco Central Europeo.
EnglishThe conference in February 2000 could have this specific and formative policy as its objective.
La Conferencia de febrero del 2000 podría tener como objetivo esta política a la vez concreta y estructurante.
EnglishEl Carrizal is a Formative Period (1500 B.C.-A.D. 100) site in south-central Veracruz state in Mexico.
Pertenece al Municipio Emiliano Zapata y es fácilmente accesible desde las ciudades de Xalapa y Veracruz.
EnglishBased on these deficiencies, write practical formative proposals regarding sacramental life.
4. Sobre la base de esas deficiencias escribe las propuestas formativas prácticas respecto a la vida sacramental.
EnglishSerious exploitation and myriad dangers jeopardise their formative, cultural and educational years.
Hay una gran explotación y numerosas amenazas que ponen en grave peligro su educación, su integridad cultural y educativa.
EnglishSimple profession, moreover, must be reviewed theologically because it is a crucial point of our formative process.
Los trabajos de la mañana concluyeron con las preguntas y las clarificaciones planteadas al conferenciante.
EnglishCountries like the United States, the United Kingdom and others have taught us what a formative effect sport can have on young people.
En Inglaterra, el fútbol forma parte de las asignaturas que se imparten en las escuelas.
Englishhe was a great formative influence on young people
EnglishThe Internet thus has formative and demultiplying effects on the trade and traffic in child pornography.
De este modo, Internet tiene efectos de estructuración y multiplicación sobre el comercio y el tráfico de material pornográfico infantil.
EnglishDocument of vocational, formative and promotional orientationof Catechists in the territories dependenton the Congregation for the Evangelization of Peoples
Congregación para la Evangelización de los Pueblos
EnglishCountries like the United States, the United Kingdom and others have taught us what a formative effect sport can have on young people.
Países como Estados Unidos de América, Gran Bretaña y otros, nos han enseñado lo importante que es formar a los jóvenes a través del deporte.
EnglishIn the economies of Member States, the social partners play a role which varies in its importance but which is, everywhere, a formative role.
En la economía de los Estados miembros los interlocutores sociales juegan un papel que, aunque de relevancia diversa, es en todas partes un papel configurador.
EnglishDiscussion and dialogue between the participants and speakers were followed by a brief presentation of the formative activities of the various Conferences of the Order.
A la discusión y el diálogo de los participantes con los relatores ha seguido la exposición breve de las actividades formativas por parte de las distintas Conferencias de la Orden.
EnglishOffering young people from other states the opportunity to spend some of their formative years in Europe is something we should all be seeking to do, because we all stand to benefit from it.
Extender la posibilidad de pasar una parte de su juventud en Europa a jóvenes de otros Estados debe ser un objetivo buscado por todos nosotros, porque todos seremos beneficiarios de ello.