Engelsk-spansk oversættelse af "formidable"

EN

"formidable" spansk oversættelse

ES

"formidable" engelsk oversættelse

EN formidable
volume_up
{adjektiv}

1. generel

formidable (også: fantastic, terrific, wonderful, badass)
volume_up
formidable {adj. m/f}
It is truly a formidable challenge to the concept of the information society.
Ciertamente supone un desafío formidable para el concepto de la sociedad de la información.
Few people believed ten years ago that the euro would be such a formidable success.
Poca gente creía hace diez años que el euro sería un éxito tan formidable.
This is a formidable document that should commend itself to the people of Europe.
Se trata de un documento formidable que debería resultar aceptable para los ciudadanos de Europa.

2. "task, rock-face"

Clearly the very ambitious reform contained in your paper is going to be a formidable task for the managers you appoint.
Es evidente que la ambiciosa reforma que figura en su documento va a ser una tarea imponente para los gestores que nombre usted.
Furthermore, the fact that we are continuing to legislate against those employed in this sector was demonstrated this afternoon through the formidable dock workers ' demonstration.
Por otra parte, el hecho de que sigamos legislando en contra de los trabajadores de este sector se ha puesto de manifiesto esta tarde con la imponente manifestación de los trabajadores portuarios.

3. "problem, obstacle"

formidable (også: awful, awesome, fearful, fearsome)
The economic challenges are formidable but the potential rewards are great.
Los desafíos económicos son tremendos, pero las recompensas potenciales son inmensas.
At second reading some formidable obstacles remained to be cleared.
En la segunda lectura quedaron pendiente de solución tremendos obstáculos.
El Irak es un enemigo tremendo.

4. "achievement, courage"

You cannot imagine how formidable you are as the Parliament of Europe.
No pueden hacerse una idea de lo extraordinarios que son como Parlamento de Europa.
It is a chapter that will begin with the creation of DG XXIV and the arrival of the formidable Mrs Bonino.
Es un capítulo que comenzará con la creación de la DG XXIV y la llegada de la extraordinaria Sra.
This formidable tool of social cohesion, education, crime prevention and job creation must now mobilize all our energy.
Este extraordinario instrumento de cohesión social, de educación, de prevención de la delincuencia y de creación de empleo debe movilizar actualmente toda nuestra energía.
formidable
The reality is that it is a complex issue with formidable challenges.
Lo cierto es que es un tema complejo que encierra retos monumentales.

5. "opponent, enemy"

formidable (også: redoubtable, fierce)
It is a formidable problem, not just in this connection, as well we know.
Se trata de un problema temible, y no solamente a este respecto, lo sabemos bien.
He has brought about plans for a formidable threat to the region.
Por su causa planea una temible amenaza sobre la región.
Here you face a formidable choice, Commissioner, in regard to charting these centres of excellence.
Se encuentra usted ante una temible elección, señor Comisario, la que implica establecer esta cartografía de centros de excelencia.

Synonymer (engelsk) for "formidable":

formidable

Synonymer (spansk) for "formidable":

formidable

Eksempelsætninger "formidable" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI believe the customs system faces formidable challenges in the coming years.
Creo que el sistema de aduanas se enfrentará a retos formidables en los próximos años.
EnglishThe economic challenges are formidable but the potential rewards are great.
Los desafíos económicos son tremendos, pero las recompensas potenciales son inmensas.
EnglishThe Irish presidency faces formidable tasks, but it has been well prepared.
La Presidencia irlandesa se enfrenta a tareas formidables, pero se ha preparado bien.
EnglishYou cannot imagine how formidable you are as the Parliament of Europe.
No pueden hacerse una idea de lo extraordinarios que son como Parlamento de Europa.
EnglishWe face truly formidable challenges over the next few weeks and months in FYROM.
En las próximas semanas y meses, nos enfrentamos a unos retos verdaderamente formidables en ARYM.
EnglishI am confident that we will succeed and overcome the formidable challenges.
Confío en que tendremos éxito y superaremos estos retos formidables.
EnglishThese two cornerstones have recently been subject to particularly formidable attacks, however.
Ahora bien, estos dos fundamentos acaban de sufrir ataques particularmente temibles.
EnglishThe pharmaceutical industry can make a formidable contribution to this.
La industria farmacéutica puede realizar una gran contribución a ello.
EnglishAt second reading some formidable obstacles remained to be cleared.
En la segunda lectura quedaron pendiente de solución tremendos obstáculos.
EnglishYou succeeded in the formidable task of enabling your country to join the euro.
Ha ganado usted la enorme apuesta de anclar su país al euro.
EnglishThe reality is that it is a complex issue with formidable challenges.
Lo cierto es que es un tema complejo que encierra retos monumentales.
EnglishSince then there have been huge strides forward, but there are still formidable challenges ahead of us.
Desde entonces se ha avanzado mucho, pero todavía quedan formidables desafíos ante nosotros.
EnglishRaised ozone concentrations constitute a formidable health risk.
Las elevadas concentraciones de ozono pueden ser motivo de riesgos para la salud de muy diversa índole.
EnglishHe is not interested in power and he has no weapon only words, which makes him a formidable opponent!
El poder no le interesa y no tiene más armas que la palabra.
EnglishIt is a chapter that will begin with the creation of DG XXIV and the arrival of the formidable Mrs Bonino.
Es un capítulo que comenzará con la creación de la DG XXIV y la llegada de la extraordinaria Sra.
EnglishWe really do face some formidable tasks in this area.
Realmente nos enfrentamos a una tarea ímproba en este ámbito.
EnglishIt is a chapter that will begin with the creation of DG XXIV and the arrival of the formidable Mrs Bonino.
Es un capítulo que comenzará con la creación de la DG XXIV y la llegada de la extraordinaria Sra. Bonino.
EnglishAny minor progress in the framework of the WTO continues to come up against formidable financial interests.
Todo progreso por pequeño que sea en el marco de la OMC sigue dándose de bruces con tremendos intereses económicos.
EnglishWe are aware that many of Mr Kinnock's proposed reforms have come up against pretty formidable resistance.
Sabemos que muchas de las excelentes propuestas de reforma del señor Kinnock han sido recibidas con enorme resistencia.
EnglishWe are aware that many of Mr Kinnock' s proposed reforms have come up against pretty formidable resistance.
Sabemos que muchas de las excelentes propuestas de reforma del señor Kinnock han sido recibidas con enorme resistencia.