Engelsk-spansk oversættelse af "gear change"

EN

"gear change" spansk oversættelse

volume_up
gear change {substantiv}

EN gear change
volume_up
{substantiv}

1. britisk engelsk

gear change (også: gearshift)

2. køretøj, britisk engelsk

gear change (også: gear, gearshift)
I repeat that a change in the politics of the Middle East will require a gear change in the support that we shall be asked and expected to provide.
Repito que un cambio en la política de Oriente Medio requerirá un cambio de velocidad en el apoyo que se nos pida y que se espera que prestemos.
In my country, the United Kingdom, for instance, I am very conscious that it is going to take quite a dramatic change of direction and a very rough gear change to meet these targets.
Soy muy consciente de que en mi país, el Reino Unido, por ejemplo, cumplir estos objetivos conllevará cambios de dirección y de velocidad radicales.

3. "action", britisk engelsk

gear change
gear change
I repeat that a change in the politics of the Middle East will require a gear change in the support that we shall be asked and expected to provide.
Repito que un cambio en la política de Oriente Medio requerirá un cambio de velocidad en el apoyo que se nos pida y que se espera que prestemos.

Eksempelsætninger "gear change" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishFinally, I would like to say that what we need to see now is an absolute change of gear.
Por último, quisiera decir que ahora mismo necesitamos cambiar totalmente de ritmo.
EnglishThe time has come to change gear and give a real boost to space expenditure.
Es hora de cambiar de marcha y dar un gran impulso al gasto espacial.
EnglishThe time has come to change gear and give a real boost to space expenditure.
Pero debemos ir más allá del ámbito intergubernamental.
EnglishThat is why the European Union needs to change gear.
La Unión Europea precisa, pues, cambiar de marcha.
EnglishThat is why the European Union needs to change gear.
Englishto change gear
Englishto change gear
Englishto change gear
EnglishIn my country, the United Kingdom, for instance, I am very conscious that it is going to take quite a dramatic change of direction and a very rough gear change to meet these targets.
Soy muy consciente de que en mi país, el Reino Unido, por ejemplo, cumplir estos objetivos conllevará cambios de dirección y de velocidad radicales.
EnglishWill they have the heart and the courage, at Gothenburg, to change direction and change gear, by daring to get to grips with the issues of CAP reform, transport pollution, and energy?
¿Tendrán el corazón y el coraje de cambiar de rumbo osando abordar la reorientación de la PAC, los transportes contaminantes y la energía en Gotemburgo?