Engelsk-spansk oversættelse af "general"

EN

"general" spansk oversættelse

volume_up
general {substantiv}
ES
ES

"General" engelsk oversættelse

EN
volume_up
general {adj. m/f}

EN general
volume_up
{substantiv}

1. militær

general
209-210) Title X   -  The Secretary General and Offices of the General Curia (Artt.
209-210) Título X - El Secretario general y las oficinas de la Curia (Artt.
At the celebration, the Minister General was accompanied by Definitor General, Br.
En la celebración, el Ministro general estuvo acompañado por el Definidor general, Fr.
Presentation by the Council of the draft general budget - Budget 2008
Presentación por el Consejo del proyecto de presupuesto general - Ejercicio 2008

Eksempelsætninger "general" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishcomparison, when certain general problems are presented as affecting the entire
cuando se plantean ciertos problemas generales que afectan a todo el Continente
EnglishIn a more general context, what we actually need is another agricultural policy.
En términos más generales, lo que realmente necesitamos es otra política agrícola.
EnglishParliament's priorities on the general framework regulation are, in fact, clear.
Las prioridades del Parlamento en el reglamento marco están, de hecho, claras.
EnglishIn general, the Commission agrees with most of the analysis made by the rapporteur.
En términos globales, la Comisión comparte lo esencial del análisis del ponente.
EnglishIn general, however, the transport conditions for this group are already excellent.
Este punto, en particular, es el talón de Aquiles de la actual práctica en la UE.
EnglishWe have to rethink the general objectives of a new common agricultural policy.
Tenemos que repensar los objetivos generales de una nueva política agrícola común.
EnglishLaw No 4171/61 (General measures to aid development of the country's economy),
4171/61 (medidas generales para contribuir al desarrollo de la economía del país);
EnglishThe General Affairs Council has the overall political responsibility for the IGC.
El Consejo de Asuntos Generales asumirá toda la responsabilidad política de la CIG.
EnglishIt only risks further increasing the gap between the EU and the general public.
Solamente se corre el riesgo de agrandar la distancia entre la UE y los ciudadanos.
EnglishIt must go beyond general - albeit generous - intentions to improve matters.
Para eso hay que ir más allá de las intenciones generales y generosas de mejora.
EnglishThe phrase 'young people' does not appear a single time in these general guidelines.
La palabra "jóvenes" no aparece ni una sola vez en estas orientaciones generales.
EnglishThis is the reason why there is no general exemption for this fleet in the proposal.
Por ese motivo no se contempla ninguna excepción para esta flota en la propuesta.
EnglishThe responsibility of the authorising Directors-General is a case in point.
La responsabilidad de los Directores Generales autorizadores es un buen ejemplo.
EnglishPart IV of the Constitutional Treaty comprises the general and final provisions.
La parte IV del Tratado Constitucional incluye las disposiciones generales y finales.
EnglishI believe that we are all agreed on the first principles, the general principles.
Yo creo que los primeros principios, los principios generales, todos los compartimos.
Englishthe different Churches, as either proper to the catechist or as a general form
funciones como propias del Catequista, o como formas de servicio laical a la
EnglishI simply want to assert the Universal General Declaration of Human Rights.
Simplemente quiero hacer valer la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
EnglishThe upcoming general elections will be crucial, and should be free and fair.
Las próximas elecciones generales serán cruciales, y deberían ser libres y justas.
EnglishBut what is the use of splendid ideas if they do not serve the general good?
¿Pero para qué sirven las ideas maravillosas si no redundan en beneficio de todos?
EnglishThe word asylum has rightly lost its glamour in the eyes of the general public.
La palabra asilo ha perdido acertadamente todo su glamour para el público.