Engelsk-spansk oversættelse af "getting ready"

EN

"getting ready" spansk oversættelse

EN getting ready
volume_up
{gerundium}

getting ready
it's your turn now, so start getting ready
ahora les toca a ustedes, vayan preparándose
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the United States created the Guantánamo problem and a US President is getting ready to resolve it.
(IT) Señor Presidente, Señorías, Estados Unidos creó el problema de Guantánamo y un presidente estadounidense está preparándose para solucionarlo.

Eksempelsætninger "getting ready" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishgetting the rooms ready took up most of the afternoon
preparar las habitaciones llevó la mayor parte de la tarde
EnglishEach Member State is responsible for getting ready to enter the system and to remove internal borders.
Cada Estado miembro es responsable de prepararse para entrar en el sistema y suprimir las fronteras interiores.
English“We produce materials for the show year round and in December we start ramping up and getting ready,” he says.
“We produce materials for the show year round and in December we start ramping up and getting ready,” he says.
Englishthey've been as busy as bees, getting the dinner ready
han estado atareadísimos, preparando la cena
EnglishWhen I was getting ready for the special hearing yesterday, my first question was: is there a Spanish consulate in Mumbai?
Ayer, mientras preparaba esta audiencia especial, me pregunté si existía un consulado de España en Mumbai.
Englishcan you start getting the children ready?
EnglishWe learn that we were getting ready to give way in the hormone affair, allowing the global extension of American legislation.
Descubrimos que estábamos a punto de ceder sobre la extensión mundial de la legislación estadounidense en el asunto de las hormonas.
EnglishIt should be added that the European Commission is getting ready to present an initiative in the form of a communication to this end.
Convendría añadir que, a tal efecto, la Comisión Europea se está preparando para presentar una iniciativa en forma de comunicación.
EnglishI'm getting the meal ready
EnglishWe are getting ready to approve a budget tomorrow which is a big step forward for the Europe of mobility and the Europe of young people.
Nos estamos preparando para aprobar mañana un presupuesto que supone un gran paso adelante para la Europa de la movilidad y la Europa de los jóvenes.
EnglishThe UK's egg farmers put their confidence in the Commission, and have invested hundreds of millions of pounds getting ready for this legislation.
Los criadores de huevos del Reino Unido han confiado en la Comisión y han invertido cientos de millones de libras para estar listos a la hora de cumplir con esta legislación.
EnglishThe European Parliament is getting ready to formulate legislation relating to one of the most essential areas of domestic policy, that of migration into Europe.
El Parlamento Europeo se dispone a plasmar en unas reglas jurídicas uno de los ámbitos más esenciales de la política interior, a saber, el de la inmigración a Europa.
EnglishInstead of Pakistan getting itself ready for the triumphal march of democracy this year, there have been clear signs of a hardening dictatorial system of government.
En lugar de asistir a la preparación de Pakistán para su triunfal marcha de la democracia, hemos visto claros signos de endurecimiento del sistema dictatorial del gobierno.
EnglishIt is still quite normal for us to analyse the governance profiles of each country when we are getting ready to grant them up to an extra 25 or even 30% in financial incentives.
Sigue siendo normal que estudiemos los perfiles de gobernanza de cada país cuando nos disponemos a concederles un 25 o incluso un 30 % adicional de incentivos financieros.
EnglishYour issue about the reforms of Part I and the values and getting ourselves ready for the challenges in the future are all things that I readily agree with.
La cuestión que ha planteado sobre las reformas de la Parte I y los valores y nuestra preparación para afrontar los retos del futuro son todas ellas cosas con las que estoy totalmente de acuerdo.
EnglishThe sporting community is getting ready for it, but so are organised gangs of traffickers – getting ready to ship thousands of women to Germany and exploit them there.
La comunidad deportiva se está preparando para ella, al igual que las bandas organizadas de traficantes; se están preparando para enviar a miles de mujeres a Alemania y explotarlas allí.