Engelsk-spansk oversættelse af "to gild"

EN

"to gild" spansk oversættelse

ES

EN to gild
volume_up
[gilded; gilt|gilded; gilt] {verbum}

to gild
As for the managers, they are shielded, because they are covered by the millions of euros of their gilded parachute.
En cuanto a los gerentes, están a cubierto, amparados por los millones de euros de su paracaídas dorado.
to gild (også: to gold plate)

Eksempelsætninger "to gild" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe recommendations on alleged respect for workers ' rights constitute an attempt to gild the pill and deflate the workers ' reactions.
   Señor  Presidente, en teoría, el mercado común europeo se basa en tres libertades.
EnglishI believe, however, that we should try not to gild the lily by embellishing the Commission's plans with amendments which vest even more power in the new agency.
Sin embargo, creo que no debemos pasarnos de listos mejorando los planes de la Comisión con enmiendas que otorgan aún más poder a la nueva agencia.
EnglishI believe, however, that we should try not to gild the lily by embellishing the Commission's plans with amendments which vest even more power in the new agency.
Con frecuencia se habla de la importancia del principio de igualdad de condiciones para la aplicación de las normas aprobadas en virtud de la política pesquera común.