Engelsk-spansk oversættelse af "global warming"

EN

"global warming" spansk oversættelse

EN global warming
volume_up
{substantiv}

1. generel

It is not just European warming, it is global warming.
No se trata del calentamiento europeo, sino del calentamiento del planeta.
We need radical measures to stop global warming.
Hacen falta medidas drásticas para detener el calentamiento del planeta.
Congestion, pollution, gridlock, global warming, floods, freak weather.
Atasco, contaminación, paralización total del tráfico, calentamiento del planeta, inundaciones, tiempo insólito.
global warming

2. økologi

global warming
At the same time, global warming may present an opportunity.
Al mismo tiempo, el calentamiento global puede representar una oportunidad.
Furthermore, this measure is beneficial in combating global warming.
Además, esta medida es beneficiosa en la lucha contra el calentamiento global.
With climate change and global warming, the portents are not good.
Con el cambio climático y el calentamiento global, las perspectivas no son buenas.

Eksempelsætninger "global warming" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishOf course, as the peatland dries out, it releases global warming gases.
Por supuesto, la turba libera gases de efecto invernadero a medida que se seca.
EnglishWe are talking about gases that have enormous global warming potential.
Hablamos de gases que tienen un enorme potencial de calentamiento atmosférico.
EnglishEmissions from the developed world are the primary reason for global warming.
Las emisiones en el mundo desarrollado son el motivo principal del recalentamiento mundial.
EnglishSo what is causing the current minimal degree of global warming?
¿Qué está causando, por tanto, el grado mínimo actual de calentamiento mundial?
EnglishEarlier I heard a number of my fellow Members understate the extent of this global warming.
Hace unos instantes, algunos oradores subestimaron el alcance de este cambio climático.
EnglishTransport is the fastest-growing source of global warming gases in Europe.
El transporte es la fuente de gases de efecto invernadero de más rápido crecimiento en Europa.
EnglishMrs Merkel wants the European Union to pioneer the fight against global warming.
La señora Merkel quiere que la Unión Europea sea pionera en la lucha contra el calentamiento climático.
EnglishInnovation is important, and that is how global warming is decelerated.
La innovación es importante pues es así como se reducirá el ritmo del calentamiento planetario.
EnglishLadies and gentlemen, the global warming story is a waste of time.
Señorías, la historia del cambio climático es una pérdida de tiempo.
EnglishYou do not need to be a scientist to realise that global warming is a fact.
No hace falta ser científico para comprobar que el fenómeno del recalentamiento climático ha comenzado.
EnglishCommissioner, global warming is materialising much quicker than anticipated.
La adaptación no es simple, pero definitivamente la ayuda no debería limitarse a los desastres importantes.
EnglishThe disposal of gases with a considerable global-warming potential is not very effective.
La eliminación de los gases susceptibles de acelerar el calentamiento de la Tierra resulta poco eficaz.
EnglishMeanwhile, the global warming clock quietly ticks on.
Mientras tanto, el reloj del calentamiento mundial sigue haciendo tictac calladamente.
EnglishThe profusion of extreme climate phenomena confirms that the effects of global warming are already being felt.
Irlanda está perdiendo terreno en esta batalla en torno al cambio climático.
EnglishMr President, after Copenhagen, let us reassess the whole global warming story.
Señor Presidente, después de Copenhague, tenemos que pasar revista a toda esta historia del calentamiento mundial.
EnglishWithin this context, reducing the impact of transport on global warming will play a decisive role.
En este marco, es decisivo reducir la repercusión de los transportes sobre el calentamiento climático.
EnglishTo conclude, I believe we really are a long way off success in the fight against global warming.
Para terminar, creo que estamos equivocados con respecto a la lucha contra el recalentamiento del planeta.
EnglishHowever, Kyoto is the only international Treaty we have for combating global warming.
Sin embargo, Kioto es el único tratado internacional del que disponemos para luchar contra el calentamiento terrestre.
EnglishExperts are increasingly unanimous on the problems of global warming and its consequences.
Los expertos están cada vez más de acuerdo sobre los problemas relativos al cambio climático y sus consecuencias.
EnglishThey do not want to see mere hot air from politicians, which just adds to global warming.
No quieren que los políticos les ofrezcan pura palabrería, que simplemente contribuye al calentamiento atmosférico.