Engelsk-spansk oversættelse af "globalization"

EN

"globalization" spansk oversættelse

EN globalization
volume_up
{substantiv}

1. generel

globalization
So-called globalization has, however, meant a change in direction.
Sin embargo, la denominada mundialización ha dado lugar a una transformación del signo opuesto.
"La mundialización trae consigo una mayor competencia.
Globalization, as we know it today, must by replaced by the internationalization of trade.
La mundialización, tal como la conocemos hoy, debe ceder su lugar a la internacionalización de los intercambios.

2. IT

globalization
This aspect of globalization must play a major part in science.
Este aspecto de la globalización debe desempeñar un gran papel en la ciencia.
Globalization of the economy increases the need for reforms.
La globalización de la economía aumenta la necesidad de reformas.
Globalization, as we all know, leads to world-wide competition.
La globalización, eso lo sabemos todos, conduce a una competencia a escala mundial.

Synonymer (engelsk) for "globalization":

globalization
global
globalisation

Eksempelsætninger "globalization" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThat is essential, especially in the context of the globalization of the economy.
Es fundamental, sobre todo, en el contexto de la internacionalización de la economía.
Englishbenefit from the globalization of the world economy and those who are excluded
economía mundial y los que están excluidos de los mismos exigen respuestas
Englishmulti-racial society and of the growing globalization of the economy.
los nuevos contextos de una sociedad multiétnica y multiracial y de
EnglishGlobalization can only work properly if trade is able to work properly.
La internalización funcionará correctamente sólo a través de un buen funcionamiento del comercio.
EnglishCould it be that globalization of solidarity lies beyond and outside this view?
Un poco más allá de ese concepto, deberíamos preguntarnos si acaso consiste en la internacionalización de la solidaridad.
EnglishThe need to adapt in a time of globalization undoubtedly presents problems for the textile industry.
Es indudable que la adaptación de este sector a esta nueva época de internalización no está exenta de problemas.
EnglishBut we also want the globalization of human rights, social standards and respect for the environment.
Pero queremos también la universalización de los derechos humanos, de los valores sociales y del respeto del medio ambiente.
EnglishBut this small-scale structure also creates vulnerability and disadvantages in a world moving towards globalization.
Pero esta estructuración hace también que la vulnerabilidad y las desventajas sean mayores en un mundo globalizado.
EnglishAmong globalization's many aspects and dimensions, there is also and predominantly the aspect of globalizing solidarity.
Entre los múltiples aspectos que tiene la internacionalización existe uno que es la internacionalización de la solidaridad.
EnglishMoreover, it has proved to be the precondition for the ability of the European community to respond to the challenge of globalization.
Esto ya se distingue como la condición para posibilitar que la sociedad europea responda al reto de la universalización.
EnglishWe do not want the international political and economic balance to be destroyed in the name of globalization and free trade.
No queremos que se llegue a una desestructuración del equilibrio económico y político mundial, en nombre del mundialismo y del libre comercio.
EnglishA success for the activists for an alter-globalization who managed to gather 50 000 people not only from Europe but also from all over the world.
Un éxito para los altermundialistas que consiguieron movilizar a 50 000 personas no sólo de Europa sino de todo el mundo.
EnglishWe are in an age where globalization and technology tell us that taking the plane will cost about the same as taking the bus.
Estamos en una época, señor Presidente, en la que, gracias a internacionalización y la tecnología, subir a un avión es casi como subirse a un autocar.
EnglishThis is the victory of globalization over regionalism. And the single currency, may I say with your permission, would not have changed things very much.
Se trata de la victoria del mundialismo sobre el regionalismo, y permítanme decirles que la moneda única no cambiará mucho las cosas.
EnglishIn terms of globalization, this is a particularly important factor. For example, workers in Korea have indicated that they are no longer prepared to stand for heteronomy.
Por ejemplo, las trabajadoras y los trabajadores de Corea han puesto de manifiesto que no tolerarán por más tiempo instrucciones desde fuera de su ámbito.
EnglishBut it is not through continually wanting to establish relations between blocs, it is not through globalization, it is not through bureaucratization that anything will be improved.
Ahora bien, no será pretendiendo restablecer constantemente más relaciones entre bloques, no será globalizando, no será burocratizando como se mejorarán la cosas.
EnglishYesterday we heard from Mr Bangemann and the Liberal group who pointed out that the interests of the national states are decreasing and globalization continues to increase.
Ayer tuvimos al Sr. Bangemann en el Grupo liberal que nos indicó que la importancia de los Estados nacionales disminuye y la universalización del mundo aumenta cada vez más.
EnglishThe internal market and the increasing level of globalization have begun offering real benefits to businesses, but SMEs still find it difficult to gain access to certain markets.
El mercado interior y el aumento de la internacionalización han empezado a dar frutos para las empresas. Sin embargo, las PYME todavía tienen dificultades para acceder a determinados mercados.
EnglishThe interventions will address issues such as "World Heritage in a time of globalization", "Public-private partnerships for conservation", "Conflicting visions between donors and conservationists".
El Simposio ofrecerá también comunicaciones sobre "cómo reconciliar los intereses divergentes de las estrategias de los convenios internacionales y de las políticas de las comunidades locales?",