Engelsk-spansk oversættelse af "grain"

EN

"grain" spansk oversættelse

volume_up
grain {substantiv}
ES

EN grain
volume_up
{substantiv}

1. generel

grain (også: coffee bean, hickey, seed, zit)
Christ is the grain of wheat who by dying has borne fruits of everlasting life.
Cristo es el grano de trigo que muriendo ha dado frutos de vida inmortal.
Even the milling of genetically modified grain is not a watertight solution.
Tampoco la molienda de granos modificados genéticamente es una solución irrefutable.
The American maize used to produce biofuel is significantly more expensive than grain.
El maíz americano utilizado para producir biocarburante es significativamente más caro que el grano.
grain
volume_up
dibujo {m} (de la madera)
grain
volume_up
hebra {f} (de la madera)
grain
volume_up
vena {f} (de madera)

2. "pattern"

grain (også: streak, stripe, strain, vein)
en el sentido de la veta de la madera
a lo largo de la veta
grain (også: streaking)
a través del veteado

3. "direction of fibers"

grain (også: thread, trickle, yarn, cotton)

4. "of leather"

grain (også: blossom, flower, bloom, bouquet)
Vivid blossoms, dew-drenched leaves, and the elegant symmetry of grains are included in these images contributed by the Windows community.
Flores intensas, hojas cubiertas de rocío y la elegante simetría del grano son los temas que encontrarás en estas imágenes proporcionadas por la comunidad de Windows.

5. botanik

grain (også: caryopsis)

6. "of fabric"

grain (også: thread, trickle, yarn, cotton)

7. landbrug

grain
We welcome the fact that grain intervention stocks are being put on the market.
Saludamos la puesta en el mercado de cereal de intervención.
Now only about 2% of grain is used in the production of biofuel, but that figure is rising.
Ahora sólo un 2 % del cereal se utiliza en la producción de biocarburante, pero esa cifra está incrementándose.
Are you concerned about the impact on grain prices of such a policy?
¿Le preocupa la repercusión que puede tener esa política en el precio de los cereales?
grain

8. landbrug: "harvest, shortage, exports"

grain
volume_up
de grano {substantiv}
India has 65 million tonnes of grain available immediately.
La India tiene 65 millones de toneladas de grano disponible de inmediato.
Already the situation is affecting the world's grain and meat markets.
La situación ya está repercutiendo en los mercados mundiales de grano y de carne.
Worst of all is the loss of animal fodder, mainly as the result of the grain lost.
Lo peor de todo es la pérdida de piensos animales, sobre todo por la pérdida de grano.
grain
volume_up
de cereal {substantiv}
We welcome the fact that grain intervention stocks are being put on the market.
Saludamos la puesta en el mercado de cereal de intervención.
With regard to farm prices in Europe, in 1961 I received 26 cents for 1 kilo of grain.
Con respecto a los precios agrícolas en Europa, en 1961 me pagaban veintiséis céntimos por un kilo de cereal.
For stealing five ears of grain from a collective farm, people were put to death or sent to camps for years.
A quienes robaban cinco espigas de cereal de una granja colectiva, se les condenaba a muerte o se les enviaba a campos de trabajo durante años.

9. gastronomi

grain

Synonymer (engelsk) for "grain":

grain

Eksempelsætninger "grain" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishFinally, the framework should try to go with the grain of professional practice.
Por último, el marco debe intentar ir a la par con la práctica profesional.
EnglishEven the milling of genetically modified grain is not a watertight solution.
Tampoco la molienda de granos modificados genéticamente es una solución irrefutable.
EnglishUnfortunately, in the case of grain, this would require extremely large sums.
Lamentablemente, en el caso de los cereales, esto requeriría grandes sumas de dinero.
EnglishThere was also a time when grain and apples were harvested in April in my country.
También hubo un tiempo en el que se cosechaban cereales y manzanas en mi país en abril.
EnglishThe higher that is, the more grain will also be used as fuel, unless we intervene.
Cuanto mayor sea, más cereales se emplearán como carburante, a menos que intervengamos.
EnglishIt is a witticism which, like all witticisms, contains a grain of truth.
Es una ocurrencia y como todas las ocurrencias contiene un fondo de verdad.
English(IT) 'To create we need common sense, patience, faith, and also a grain of folly.'
(IT) "Para crear necesitamos sentido común, paciencia, fe y, también, una pizca de locura".
EnglishPálinka is made from fruit and vodka from grain, potatoes or sugar beet.
La pálinka se elabora con frutas y el vodka con cereales, patatas y remolacha azucarera.
EnglishAre you concerned about the impact on grain prices of such a policy?
¿Le preocupa la repercusión que puede tener esa política en el precio de los cereales?
EnglishYou could have won a grain of confidence if you had changed part of it.
Usted habría podido ganarse un poco de confianza si hubiera cambiado una parte del mismo.
EnglishEveryone with a grain of common sense is more worried that is doing the opposite.
Cuando los individuos dotados de un buen sentido común, hoy, se inquietan más bien de lo contrario.
EnglishYou could have won a grain of confidence if you had changed part of it.
Nos anuncia una agencia, pero usted mantiene la sartén por el mango.
EnglishToday there are surpluses of grain, for example, in store and no market for them.
En la actualidad existen excedentes de cereales, por ejemplo, y no hay mercado para comercializarlos.
EnglishTraditionally, vodka has always been manufactured from grain.
La tradición establece que el vodka siempre se produce a partir de cereales.
EnglishIn some cases, this goes against the local and national grain.
En algunos casos, esto va en contra de los intereses locales y nacionales.
EnglishIt is the double standards that go against the grain with Europe.
Es ésta política de doble rasero la que molesta cada vez más a Europa.
EnglishWe must address not only this issue, but also the use of GM grain.
Hemos de abordar este asunto, al igual que el del uso de cereales modificados genéticamente.
EnglishThe strength of wood is related to the orientation of the wood grain.
La firmeza de la madera depende de la orientación de las fibras.
EnglishBut is not the Commission's policy of reducing grain prices also to blame?
No obstante,¿no sucede esto por la política de la Comisión de bajos precios en el sector de los cereales?
EnglishBut is not the Commission's policy of reducing grain prices also to blame?
No obstante, ¿no sucede esto por la política de la Comisión de bajos precios en el sector de los cereales?