Engelsk-spansk oversættelse af "haggle"

EN

"haggle" spansk oversættelse

volume_up
haggle {substantiv}

EN haggle
volume_up
{substantiv}

haggle (også: bargain, bargaining, haggling)
Nice was yet again the scene of national haggling for individual states.
Niza ha supuesto aún el regateo nacional por presupuestos individuales.
The European Union has no answer to Turkey's bazaar-style haggling tactics.
La Unión Europea no tiene respuesta a las tácticas de negociación con regateo que utiliza Turquía.
What haggles will now take place over the 'shortened period of liability'?
¿Qué regateos se producirán ahora sobre el «período más corto de responsabilidad»?

Synonymer (engelsk) for "haggle":

haggle

Eksempelsætninger "haggle" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis is not the moment to haggle with the USA over the cost of reconstruction.
Éste no es el momento de discutir con los Estados Unidos sobre el coste de la reconstrucción.
EnglishWe haggle with the Council – Mrs Grossetête is right there – for a billion more or less.
Regateamos con el Consejo –la señora Grossetête tiene razón en ese sentido– por mil millones más o menos.
EnglishWe haggle with the Council – Mrs Grossetête is right there – for a billion more or less.
Regateamos con el Consejo – la señora Grossetête tiene razón en ese sentido– por mil millones más o menos.
EnglishI'm not going to haggle over a few dollars
no voy a discutir por unos pocos dólares
EnglishI leave it to the quisling MEPs of the Conservative, Labour, Liberal Democratic and Green parties to haggle about the terms of surrender of their country.
Dejo a los diputados traidores del partido conservador, laborista, liberal democrático y verde que regateen los términos de claudicación de sus países.
EnglishThe Italian Presidency and the Commission had mobilised and we must not allow anyone to haggle over insurance premiums with citizens of the European Union as hostages.
La Presidencia italiana y la Comisión se movilizaron y no debemos permitir que nadie regatee el pago de una prima de seguros reteniendo como rehenes a ciudadanos de la Unión Europea.
EnglishFourthly, if we are going to haggle about money, then let us do it properly; this would mean clarifying the net contributor debate, particularly as far as Mr Waigel is concerned.
En cuarto lugar, si se regatea con el dinero, entonces que se haga a fondo. Esto significa aportar luz a la oscuridad del debate sobre contribuyentes netos, y me dirijo en especial al señor Waigel.