Engelsk-spansk oversættelse af "halting"

EN

"halting" spansk oversættelse

volume_up
halting {substantiv}
volume_up
to halt {intr.vb.}
volume_up
halt {substantiv}

EN halting
volume_up
{substantiv}

Eksempelsætninger "halting" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAbove all, we must find ways of halting the increase in the number of homeless.
Pero, sobre todo, es necesario evitar que se incremente el número de los sin techo.
EnglishSubject: Halting the stoning-to-death of Nigerian mother Safiya Yakuba Hussaini
Asunto: Impedir la lapidación de la madre nigeriana Safiya Yakuba Hussaini
EnglishOnly by halting the unnecessary flow of money can such frauds be brought to an end.
Sólo si detenemos el bombeo innecesario de dinero, podremos poner fin a este tipo de fraudes.
EnglishAll efforts undertaken by the international community must be aimed at halting this.
Todo esfuerzo que emprenda la comunidad internacional deberá dirigirse igualmente en ese sentido.
EnglishOnly then will we be able to achieve the overall goal, namely that of halting the decline of biodiversity by 2010.
Doy las gracias a todos los diputados por sus valiosas contribuciones al debate.
EnglishThat is why I appeal for reflection and for halting this decision.
Por eso pido que reflexionemos y que se frene esa decisión.
EnglishThe costs are literally halting the transport of goods.
Los costes están deteniendo literalmente el transporte de mercancías.
English(SL) The rapidly rising fuel costs are halting transport around Europe and across the world.
(SL) El rápido aumento del precio de los combustibles están deteniendo el transporte en Europa y en el mundo.
EnglishHalting the loss of biodiversity by 2010 (debate)
Detención de la pérdida de biodiversidad de aquí al 2010 (debate)
EnglishThe European Union has also played an important role in halting the spread of nuclear weapons and in disarmament.
El Parlamento Europeo está muy involucrado en la cuestión nuclear.
EnglishHalting the loss of biodiversity by 2010 (vote)
Detención de la pérdida de biodiversidad para 2010 (votación)
EnglishHalting the loss of biodiversity by 2010 is something that should be supported as a matter of principle.
La detención de la pérdida de biodiversidad para 2010 es algo que debe apoyarse por una cuestión de principios.
EnglishEssentially, what is required is an appropriate plan of action aimed at halting or reducing methane emissions.
Básicamente, lo que hace falta es un plan de acción adecuado para frenar o reducir las emisiones de metano.
EnglishA step is thus being made towards halting the awarding of absurd subsidies to feudal landowners.
Por tanto, estamos avanzado hacia la supresión de la concesión de subvenciones absurdas a los propietarios de tierras feudales.
EnglishA step is thus being made towards halting the awarding of absurd subsidies to feudal landowners.
Por tanto, estamos avanzando hacia la supresión de concesiones de subvenciones absurdas a los propietarios de tierras feudales.
EnglishMore than half the EU's Member States are affected by Russia halting the supply of gas.
Más de la mitad de los Estados miembros de la UE se están viendo afectados por la suspensión del suministro de gas llevada a cabo por Rusia.
EnglishAs we have said, nuclear testing is the best way of halting the further spread of nuclear weapons.
Como ha sido afirmado, las pruebas nucleares constituyen el medio más indicado frente a una proliferación de las armas nucleares.
EnglishMadam President, the report on which we are to vote is about halting the loss of biodiversity by 2010.
Señora Presidenta, el informe sobre el que vamos a votar aborda la cuestión de la detención de la pérdida de biodiversidad para 2010.
EnglishProgress was halting but nonetheless real.
El progreso fue lento, pero aún así real.
EnglishI would ask the Commission to provide an outline of proposals it intends to submit on halting Internet abuse.
Quisiera pedir a la Comisión que ofrezca un resumen de las propuestas que piensa presentar para poner fin al abuso que se hace de Internet.