Engelsk-spansk oversættelse af "hamper"

EN

"hamper" spansk oversættelse

volume_up
hamper {substantiv}
ES
volume_up
to hamper {vb.}
ES
volume_up
to hamper {tr.vb.}
ES
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

EN hamper
volume_up
 {substantiv}

  1. generel
  2. "for laundry"

1. generel

hamper
volume_up
 cesta {m}
hamper (også: basket, crate, canasta, cage)
volume_up
 canasta {f}
the first prize is a beautiful hamper
el primer premio es una hermosa canasta
hamper (også: cage, carrier, gondola)
volume_up
 cesta {f}
hamper (også: basket, large basket)
volume_up
 banasta {f}

2. "for laundry"

hamper
volume_up
 cesto de la ropa {m}
hamper
volume_up
 canasto de la ropa {m}

EN to hamper
volume_up
 [hampered|hampered] {verbum}

to hamper
volume_up
 obstaculizar {tr.vb.} (progreso, trabajo)
Parliament must not hamper that competition by pushing forward homogenisation at EU level.
El Parlamento no debe obstaculizar dicha competencia mediante la homogenización a escala de la UE.
We should not be doing anything to hamper the food production base that we already have.
No deberíamos hacer nada que pueda obstaculizar la base de producción de alimentos que ya tenemos.
Moreover, we should not hamper bilateral agreements that open up the market more quickly.
Además, no deberíamos obstaculizar acuerdos bilaterales que liberalicen el mercado con mayor celeridad.

EN to hamper
volume_up
 [hampered|hampered] {transitivt verbum}

to hamper (også: to avert, to hinder, to impede, to prevent)
volume_up
 impedir [impidiendo|impedido] {tr.vb.}
The present exhaustion regime could hamper the development of e-commerce.
La actual regulación en vigor sobre el agotamiento podría impedir el desarrollo de e-commerce.
We hope that the new realities of Congress will not hamper the possibilities for voting for this treaty.
Esperamos que la nueva situación en el Congreso no impida que se someta a votación este Tratado.
The regulation of the market must not hamper its development and, in particular, the development of new television services.
La regulación no debe impedir el desarrollo del mercado y, en particular, el de los nuevos servicios de televisión.
to hamper (også: to make pregnant)
volume_up
 embarazar [embarazando|embarazado] {vb.}
to hamper (også: to hinder, to constrict, to arrest, to impede)
volume_up
 dificultar [dificultando|dificultado] {vb.}
Secondly, legislation should not hamper, but rather promote, innovation.
En segundo lugar, la legislación no debería dificultar, sino promover, la innovación.
Which powers wish to hamper a normal parliamentary discussion?
¿Qué poderes desean dificultar el curso parlamentario normal?
This is also likely to hamper the recruitment of qualified staff for the agency.
Presumiblemente, este hecho dificultará también la contratación de personal competente para la Agencia.

Synonymer

Synonymer (engelsk) for "hamper":

hamper
English
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "hamper" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe question, then, is whether we want to hamper or strengthen the performance of the economy.
La pregunta es, por tanto, si queremos frenar o reforzar el rendimiento de la economía.
EnglishWe must avoid constricting rules that hamper existing schemes.
Debemos evitar normas que impongan trabas y frenen los regímenes existentes.
EnglishThe fact that we have 26 different development policies, however, tends to hamper efficiency.
Pero el hecho de que tengamos 26 políticas de desarrollo diferentes dificulta la eficacia.
EnglishThis is also likely to hamper the recruitment of qualified staff for the agency.
Presumiblemente, este hecho dificultará también la contratación de personal competente para la Agencia.
EnglishIt need not hamper the search for new tools for development.
Ese legado no tiene por qué frenar la búsqueda de nuevas herramientas de desarrollo.
EnglishThat would seriously hamper the fight against VAT fraud.
Eso dificultaría enormemente la lucha contra el fraude relacionado con el IVA.
EnglishSimilarly, we will make sure that ACTA does not hamper access to generic medicines.
De igual manera, nos aseguraremos de que el ACTA no obstaculice el acceso a los medicamentos genéricos.
EnglishThat would be most undesirable, it would hamper the creation of the information society.
Nos parece esto sumamente incorrecto; no es de esta manera que se crea la sociedad de la información.
EnglishMuch has been achieved but, for example, tax barriers still hamper business in Europe.
Se ha conseguido mucho pero, por ejemplo, las trabas fiscales siguen entorpeciendo el comercio en Europa.
EnglishWe know how those handicaps seriously hamper their development.
Sabemos que esas dificultades afectan gravemente a su desarrollo.
EnglishBut ECHO's visibility and its logo must not be permitted to hamper cooperation with our partners.
Sin embargo, la visibilidad y el logotipo no pueden bloquear la cooperación con nuestros socios.
EnglishLocal traditions and customs often hamper developments.
A menudo, este objetivo se ve obstaculizado por las tradiciones y las costumbres locales.
EnglishBut ECHO' s visibility and its logo must not be permitted to hamper cooperation with our partners.
Sin embargo, la visibilidad y el logotipo no pueden bloquear la cooperación con nuestros socios.
EnglishSeveral bottlenecks hamper the development of short sea shipping.
Hay algunas deficiencias que obstaculizan el desarrollo del transporte marítimo de corta distancia.
EnglishMarket mechanisms hamper the role of democracy in energy consumption.
Por su parte, los mecanismos del mercado obstaculizan la llegada de la democracia al uso de la energía.
EnglishAnything lower would seriously hamper budding artists.
Un precio inferior supondría una desventaja significativa para los artistas incipientes.
EnglishBut Denmark's own foot-dragging in the EU will in no circumstances hamper enlargement.
Sin embargo, la especial situación de Dinamarca en la UE no será en ningún caso un lastre para la ampliación.
EnglishIt will hamper exports at a time of global recession.
Esto dificultará las exportaciones en un momento de recesión mundial.
EnglishWe hope that the new realities of Congress will not hamper the possibilities for voting for this treaty.
Esperamos que la nueva situación en el Congreso no impida que se someta a votación este Tratado.
EnglishThis in turn can drive up prices for consumers, reduce choice and hamper innovation.
Esto, a su vez, puede hacer que suban los precios para los consumidores, limitar sus opciones y frenar la innovación.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

English

Flere oversættelser i den dansk-tyske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser