Engelsk-spansk oversættelse af "handed"

EN

"handed" spansk oversættelse

ES
ES
ES
volume_up
hand {substantiv}

EN handed
volume_up
{adjektiv}

handed (også: handheld, carry-on)
The heavy-handed approach to political opponents and the events in February which led to the killing of 23 demonstrators is proof of that.
Prueba de ello, la política de mano dura con la oposición y los acontecimientos de febrero, en que perdieron la vida 23 manifestantes.
The outcome is negative in two respects: the objectives pursued are not met and the effects of a heavy-handed policy are disastrous.
El resultado de esta guerra es doblemente negativo: no alcanza los objetivos propuestos, y los efectos secundarios de una política de mano dura son desastrosos.

Eksempelsætninger "handed" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishOur group takes the view that the Commission has reached an even-handed verdict.
Nuestro Grupo considera que la Comisión ha llegado a un veredicto imparcial.
EnglishIf you're left-handed, you can switch the primary button to be the right button.
Si es zurdo, puede cambiar el botón primario para que sea el botón derecho.
EnglishIt will also be handed over to Cecilia Malmström with warm hands from all of us.
También se le transferirá a Cecilia Malmström con nuestros mejores deseos.
English... and will say that, whatever happens today, offices are about to be handed over.
... y diré que, ocurra lo que ocurra hoy, los cargos están a punto de transferirse.
EnglishThis should be handed over to the national police or other appropriate authority.
Esto debe confiarse a la policía o entidad encargada del orden en el país.
EnglishThat being the case, we must first take account of the judgment handed down.
Siendo ése el caso, en primer lugar debemos tener en cuenta el fallo emitido.
EnglishThe sensitive agricultural sector must not be handed over in the negotiations.
No se debe comprometer a un sector agrícola sensible en las negociaciones.
EnglishIt is one of the most disastrous, cack-handed episodes in the history of diplomacy.
Es uno de los episodios más desastrosos y desmañados de la historia de la diplomacia.
EnglishAgain, if the government chooses another approach, then it should be an even-handed one.
Una vez más, si un gobierno elige un enfoque distinto, éste debe ser equitativo.
EnglishThe Court has seized power from the Member States and handed it to the Commission.
El Tribunal ha quitado poder a los Estados miembros y se lo ha entregado a la Comisión.
Englishfaith handed down from your forebears, a faith often learned on the knee of
recibida de los mayores, tantas veces transmitida en el regazo de las madres
EnglishLast June, Kathmandu handed over Tibetan refugees to the Chinese authorities.
El pasado mes de junio, Katmandú entregó refugiados tibetanos a las autoridades chinas.
EnglishThey did not wait for ideas to be handed down from the Council of Ministers.
Ellos no esperaban a que las ideas les fueran presentadas por el Consejo de Ministros.
EnglishIf there should be a No vote, the money would not be handed back to the taxpayer.
Si el voto fuera negativo, el dinero no se devolvería al contribuyente.
Englishand women of conscience, who were neither high-handed with the weak nor weak
personas, hombres de conciencia, que no fueran soberbios con los débiles,
EnglishSome believe that the impact assessments should be handed over to an external body.
Algunos creen que las evaluaciones de impacto deben encomendarse a un organismo externo.
EnglishThey still prefer the system where suitcases of banknotes are handed over in the dark.
Siguen prefiriendo un sistema dónde circulan bajo cuerda maletas con billetes dentro.
EnglishIt is not sufficient to make long-term plans which are handed down from on high.
0No basta con hacer planes a largo plazo impuestos desde las alturas.
EnglishIn any case, for the most part they have already handed these over to the Eurocrats.
En cualquier caso, en su mayor parte ya los han cedido a los eurócratas.
EnglishHis report addresses all the important areas in a constructive and even-handed way.
En su informe se abordan todos los puntos esenciales de un modo constructivo e imparcial.