EN hardened
volume_up
{adjektiv}

1. generel

hardened (også: compulsive)
hardened (også: compulsive)
un bebedor empedernido
hardened (også: battle-hardened)
volume_up
aguerrido {adj.} [poet.] (soldados, ejército)

2. "seasoned"

hardened (også: leathery, weather-beaten)
the sun had left his skin tanned and hardened
el sol le había curtido la piel

3. "made harder"

hardened (også: tempered, mild, warm)

4. botanik

hardened (også: sclerotic)

5. "inveterate"

hardened (også: wonted, current, customary, ordinary)

Synonymer (engelsk) for "hardened":

hardened

Eksempelsætninger "hardened" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAt each stage the language has been hardened and the operational proposals reinforced.
En cada etapa se ha ido recrudeciendo el lenguaje y se han reforzado las propuestas operativas.
EnglishIn recent weeks, however, stances on the issue have hardened.
Sin embargo, las posiciones sobre esta cuestión se han endurecido en las últimas semanas.
EnglishIn recent months, even hardened finance ministers were, and should have been, afraid.
Durante los últimos meses, incluso los ministros de hacienda ya curtidos estaban asustados, y con motivo.
Englishrecent events have hardened political divisions
los últimos acontecimientos han hecho más pronunciadas las divisiones políticas
EnglishEven the most hardened among us must be laughing at this.
Incluso los peores de nosotros se ríen de ello.
EnglishIt was the regulations of the Stability Pact that in 1997 hardened these rules by doing away with the Council’ s margin for manoeuvre.
Sería interesante saber qué opinaría el Tribunal de Justicia si examinase este asunto.
EnglishIn my opinion, we should have hardened our tone.
En mi opinión, deberíamos haber endurecido el tono.
EnglishOnly hardened supporters of Mrs Thatcher talk in this way about decentralisation of Union policy.
Tan sólo los aguerridos seguidores de la Sra. Thatcher hablan en este sentido sobre la descentralización de la política de la Unión.
EnglishSecondly, the Member States have hardened in their resolve finally to give shape to a Common Foreign and Security policy.
Por el otro lado, la voluntad de configurar por fin una Política Exterior y de Seguridad Común se ha vuelto ahora más concreta.
EnglishIt is made from hardened titanium, titanium being the ultimate material for light weight, long life and corrosion free performance.
Está fabricado en titanio endurecido, material que es excepcional en cuanto a ligereza, durabilidad y corrosión mínima.
Englisha woman hardened by suffering
Englishhis skin tanned and hardened by the sun
Englishhe hardened in his resolve to …
EnglishIt was the regulations of the Stability Pact that in 1997 hardened these rules by doing away with the Council’s margin for manoeuvre.
Las disposiciones del Pacto de estabilidad endurecieron dichas normas en 1997 cuando privaron al Consejo de ese margen de maniobra.
EnglishYet even the most hardened Eurosceptic must admit that Latvia's membership of the European Union has on the whole been positive.
Pero incluso los euroescépticos más feroces tienen que reconocer que el ingreso de Letonia en la Unión Europea ha sido positivo en su conjunto.
Englisha hardened criminal
English   – Madam President, we are hardened to the fact that people are still dying of hunger and disease in this developed, globalised community of ours.
   – Señora Presidenta, estamos acostumbrados al hecho de que la gente siga muriendo de hambre y enfermedades en nuestra comunidad desarrollada y globalizada.
EnglishAmazingly, it has been said that these deposits of hardened fecal matter can get to be 2 or 3 inches thick and as hard as tire rubber.
Increíblemente, se ha dicho que estos depósitos de material fecal endurecida pueden llegar a tener un tamaño de entre 2 y 3 pulgadas de ancho y ser tan duros como una llanta de hule.
EnglishWhen a new variant of Creutzfeldt-Jakob disease was identified in March this year, suspicion that BSE might be transmissible to man hardened.
Al hacerse pública una nueva variante de la enfermedad de CreutzfeldJakob en marzo de este año, se acrecentaron las sospechas de que la EEB se puede transmitir a los seres humanos.
EnglishIt is obvious that Beijing's attitude has hardened significantly compared to the eighties when six Tibetan delegations from exile were accepted.
Es evidente que la actitud de Pekín se ha endurecido de manera significativa en comparación con los años ochenta cuando seis delegaciones tibetanas procedentes del exilio fueron aceptadas.