Engelsk-spansk oversættelse af "has been active"

EN

"has been active" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "has been active" i kontekst.

Eksempelsætninger "has been active" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe have been providing assistance in some of the areas where the NDF has been active.
Hemos estado prestando asistencia en algunas de las esferas en las que el FDN ha actuado.
EnglishI can also say that the EIB has been active in many countries which have become very important.
También diré que el BEI ha estado activo en muchos países que han adquirido protagonismo.
EnglishWe are told that the EU has been active on the issue of torture.
Se nos dice que la UE ha luchado activamente en contra de la tortura.
EnglishI would like to draw your attention here to just three, regarding which my Group has been active.
Aquí voy a concentrarme sólo en tres de ellas, en cuya elaboración mi propio Grupo ha sido activo.
EnglishI am pleased that the European Union has been active throughout this crisis.
Me gustaría expresar mi satisfacción por la activa participación de la Unión Europea a lo largo de toda la crisis.
EnglishShe has been active in finding compromises.
Ha participado activamente en el logro de compromisos.
EnglishMy parliamentary group has been active within the Committee on Development and Cooperation and has tabled amendments.
Mi Grupo parlamentario en la Comisión de Desarrollo y Cooperación ha participado activamente, y ha presentado enmiendas.
EnglishCivil society has been active.
La sociedad civil realiza una gran actividad.
EnglishThis company has been active in Luxembourg since 1986 and was an international one established in eight different European countries.
Esta empresa operaba en Luxemburgo desde 1986 y se trata de una empresa internacional establecida en ocho países europeos.
EnglishThe Commission has been active for many years in promoting better living and working conditions for people with disabilities.
La Comisión se ha mantenido activa durante muchos años en la promoción de mejores condiciones de vida y de trabajo para personas minusválidas.
EnglishAt the political level, the Commission has been active in seeking to improve both international labour standards and environmental standards.
En el nivel político, la Comisión ha hecho gestiones para intentar mejorar las normas laborales y medioambientales internacionales.
EnglishThe European Civil Protection Mechanism, under the responsibility of Commissioner Dimas, has been active since the very first reports of the tsunami.
Esto también demuestra nuestro pleno apoyo al enfoque del Parlamento de destacar el papel coordinador de las Naciones Unidas.
EnglishSadly, we have not developed the putative Euronest Assembly in the same way as the Euromed Assembly which has been active for so long.
Lamentablemente, no hemos desarrollado la Asamblea Euronest de la misma manera que la Asamblea Euromed, que funciona desde hace mucho tiempo.
EnglishThe prestigious award has been active for 19 years, and it includes of a monetary award for the author and the publication of his research work.
El prestigioso premio tiene una antigüedad de 19 años, e incluye una cantidad en metálico y la publicación del trabajo de investigación.
EnglishThe Community has been active in this area, and, besides national and international laws, there are already several Community directives.
La Comunidad ha venido actuando en este ámbito y, al margen de las leyes nacionales e internacionales, ya existen varias directivas comunitarias.
EnglishThe Presidency has been active and willing to find compromises; the problems and guilty parties are unfortunately to be found in this Chamber.
La Presidencia ha sido activa y ha querido llegar a un compromiso; lamentablemente, las dificultades y los culpables hay que buscarlos más bien en esta Asamblea.
EnglishThe Commission has been active in helping the Moldovan Government achieve as much as it can of its ambitious reform programme over the last year.
Durante el año pasado, la Comisión ha ayudado activamente al Gobierno moldovo para que consiga tantos objetivos como pueda de su ambicioso programa de reforma.
EnglishNESCO has been active since the early summer, which has permitted a very useful and early exchange of energy information between Member States.
NESCO empezó a funcionar a principios del verano, lo que ha permitido un intercambio muy útil y temprano de información sobre energía entre los Estados miembros.
English. – Madam President, this short series of questions shows the variety of topics on which the Commission has been active in the field of competition.
   . Señor Presidente, esta breve serie de preguntas nos demuestra la variedad de temas en que ha intervenido la Comisión en el ámbito de la competencia.
EnglishThere has been activity, the Presidency has been active, the Council has been active and indeed the international community has responded to the crisis.
Ha habido actividad, la Presidencia ha estado activa, el Consejo ha estado activo y, de hecho, la comunidad internacional ha reaccionado ante la crisis.

Andre ord i vores ordbog

English
  • has been active

Flere oversættelser i bab.las tysk-danske ordbog.