Engelsk-spansk oversættelse af "has been amended"


"has been amended" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "has been amended" i kontekst.

Eksempelsætninger "has been amended" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIf the regulation has been amended to this effect, we will back it without hesitation.
Si el reglamento se enmienda de esta forma, entonces le daremos nuestro sincero apoyo.
EnglishThe draft regulation itself was fairly straightforward and has been amended.
La propuesta de reglamento era bastante sencilla y ha sido modificada.
EnglishFortunately, the Council has taken this on board, and the text has been amended accordingly.
El Consejo también lo ha comprendido afortunadamente y se ha podido adaptar el texto.
EnglishIn the case of goods not covered by Annex I to the Treaty the list has been amended in this way.
En las mercancías no incluidas en el Anexo I se ha modificado la lista en ese sentido.
EnglishThe current directive has been amended five times since 1970 and has never been consolidated.
La Directiva vigente ha sido modificada cinco veces desde 1970 y nunca ha llegado a refundirse.
EnglishLadies and gentlemen, I would remind the House that Rule 148 of the Rules of Procedure has been amended.
Señorías, recuerdo a esta Cámara que ha sido modificado el artículo 148 del Reglamento.
EnglishThe legal basis for the regulation has been amended from the internal market to the environment.
La base jurídica del reglamento se ha modificado, pasando del mercado interior al medio ambiente.
EnglishHowever, it does not agree with the way in which the Commission proposal has been amended by the European Parliament.
Sin embargo, no está conforme con el modo en que ha sido modificada por el Parlamento Europeo.
EnglishThe text of the proposal for a Regulation has been amended quite extensively in the Committee on Fisheries.
El texto de la propuesta de reglamento ha sido enmendado de forma relativamente importante en la Comisión de Pesca.
EnglishThe all-embracing approach that we found disturbing at first has been amended in respect of key elements.
El enfoque integral que en un principio nos parecía preocupante ha sido modificado en lo que respecta a elementos clave.
EnglishIt has been amended only on an ad hoc basis.
Ha sido modificado solamente una vez de forma .
EnglishThis report has been amended so much that it was not possible for me to support it, even though I agree with some of the points.
Este informe se ha modificado tanto que ya no he podido apoyarlo, aunque esté de acuerdo con algunos puntos.
EnglishThankfully, this extension has been returned to the consultation process and has been amended, which is a very welcome move.
Por suerte, esta ampliación ha sido devuelta al proceso de consulta y ha sido enmendada, una decisión que aplaudo.
EnglishFor that, the report has been amended and hopefully the end result has become acceptable to many of us.
Por ello, se ha presentado una modificación al informe y espero que el resultado final sea digno de aprobación para muchos de nosotros.
EnglishThe Emissions Trading Scheme should be mentioned as it has been amended by means of this Commission proposal.
Cabe mencionar el régimen de comercio de derechos de emisión, ya que ha sido modificado por medio de esta propuesta de la Comisión.
EnglishSecondly, the consolidation of the 1977 Directive which has been amended on numerous occasions since its introduction.
En segundo lugar, la consolidación de la vieja directiva de 1977, que ha sido modificada numerosas veces desde su promulgación.
EnglishThe Commission proposal has been amended in a way that the Committee on Industry, Research and Energy is also proposing.
La propuesta de la Comisión ha sido modificada de un modo que la Comisión de Industria, Investigación y Energía también suscribe.
EnglishIn my view, this responsibility was a positive element and I regret that it has been amended.
Creo que la competencia que disfrutaba antes la Comisión de Control Presupuestario era una buena disposición y por ello su modificación me parece lamentable.
EnglishThe funding for the UNMIK high representative in Kosovo and Bosnia has been amended and EUR 11 million will now be provided.
Para el Alto Representante del UNMIK en Kosovo y en Bosnia se modifica la financiación y se ponen a disposición 11 millones de euros.
EnglishThe fact that the legal form of the proposal has been amended from a directive to a regulation is particularly welcome.
Me alegro especialmente de que la forma legal de la propuesta se haya modificado y haya pasado así de ser una directiva a ser un reglamento.

Andre ord i vores ordbog

  • has been amended

Søg efter flere ord i den dansk-tyske ordbog.