Engelsk-spansk oversættelse af "have been rejected"


"have been rejected" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "have been rejected" i kontekst.

Eksempelsætninger "have been rejected" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHowever, all these measures have been rejected by the European Parliament.
No obstante, todas estas medidas han sido rechazadas por el Parlamento Europeo.
EnglishThe majority of those amendments have been rejected by the Legal Affairs Committee.
16 a 45. La mayoría de ellas han sido rechazadas por la Comisión de Asuntos Jurídicos.
EnglishAll three reports have been rejected by the competent committee on formal grounds.
Los tres informes han sido rechazados por la comisión competente por cuestiones de forma.
EnglishAll of these amendments have been rejected by the socialist-conservative alliance.
Todas estas enmiendas han sido rechazadas por la alianza entre socialistas y conservadores.
EnglishUnfortunately, any amendments proposed to date have been rejected.
Lamentablemente hasta ahora se han rechazado siempre las enmiendas modificativas.
EnglishProposals for a federal migration agency have been rejected there.
Las propuestas de crear una agencia federal de inmigración han sido rechazadas
EnglishFurthermore, we are pleased that Amendment 60 and Amendment 68 have been rejected.
Además, nos alegra que se hayan rechazado las enmiendas 60 y 68.
EnglishMost of the proposals of the countries in the region have been rejected by the Commission.
La mayoría de las propuestas de los países de la región han sido rechazadas por la Comisión.
EnglishMr MacCormick will realise that these attempts by the Commission have been rejected by the Council.
Como comprenderá el Sr. MacCormick, el Consejo ha rechazado esos intentos de la Comisión.
EnglishThe majority of the complaints have been rejected by the courts.
Las mayoría de las quejas han sido desestimadas por los tribunales.
EnglishTherefore, it is difficult to understand why Parliament's compromise solutions have been rejected.
Por lo tanto, no se entiende el rechazo de las soluciones de compromiso aportadas por el Parlamento.
EnglishI voted in favour of this document, although I believe that this report should have been rejected.
He votado a favor del presente documento, aunque considero que este informe debería haber sido rechazado.
EnglishI naturally welcome the fact that the various paragraphs on cofinancing have been rejected.
Me felicito, naturalmente, del hecho de que los diferentes apartados sobre la cofinanciación hayan sido rechazados.
EnglishThis is why amendments have been tabled which, in the main, have been rejected by the Council.
Por eso se han presentado enmiendas en tal sentido, la mayoría de las cuales han sido rechazadas por el Consejo.
EnglishAmendments to meet these objections have been rejected here today and I have abstained in protest.
Hoy se han rechazado aquí las enmiendas para responder a estas objeciones y yo me he abstenido como protesta.
EnglishI have recommended that my group cast a ‘yes’ vote after these attempts at dilution have been rejected.
He recomendado que mi grupo emita un «sí» después de que hayan sido rechazados estos intentos de dilución.
EnglishWe regret that all amendments that serve to incorporate this dimension into Europe have been rejected.
Todas las enmiendas que servían para construir esta dimensión en Europa, han sido eliminadas a nuestro pesar.
EnglishIt seems to have been rejected, but we shall check that.
Al parecer, ha sido rechazada; pero lo confirmaremos.
EnglishIn fact, all the resolutions have been rejected, including the joint resolution, which we endorsed.
De hecho, todas las resoluciones han sido rechazadas, también la resolución común, que nosotros hemos respaldado.
EnglishWe regret that our proposals have been rejected.
Lamentamos que nuestras propuestas hayan sido rechazadas.

Andre ord i vores ordbog

  • have been rejected

Mere i den tysk-danske ordbog.