Engelsk-spansk oversættelse af "he"

EN

"he" spansk oversættelse

volume_up
 he {pron.}
ES
volume_up
 He {substantiv} [forkortelse]
ES
volume_up
 he wants {vb.}
ES
volume_up
 he-man {substantiv}
ES
volume_up
 he likes {vb.}
ES
ES

"He" engelsk oversættelse

volume_up
 He {m} [forkortelse]
EN
volume_up
 haber {vb.}
EN
volume_up
 haber {m}
EN
Flere informationer

Oversættelser & eksempler

EN

he {pronomen}

volume_up
he (også: him, him)
volume_up
 él {pron.}
He had all the information and for understandable reasons he kept it to himself.
Él disponía de toda la información y por motivos comprensibles, se la reservó para él.
While he / she was with us he / she… . This responsibility involved… .
Mientras estuvo con nosotros él / ella... . Esa responsabilidad involucraba...
He had the right to intervene and I regret that he was not facilitated as others were.
Él tenía derecho a intervenir y lamento que no se le facilitara como a otros.
EN

He {substantiv} [forkortelse]

volume_up
1. "Helium", kemi
He
volume_up
 He {m} [fork.] (Helio)
I succeeded in tabling some amendments and he kindly took them on board.
Y he conseguido introducir algunas enmiendas que ha aceptado graciosamente.
When Abraham said, "My Lord is He who gives life and death," he said, "I give life and death.
He ahí, que Abraham dijo: "Mi Sustentador es quien da la vida y da la muerte.
I have to say that sometimes he gets it right and sometimes he gets it wrong; he is wrong on this occasion.
He de decir que unas veces acierta y otras se equivoca; en esta ocasión, se equivoca.
EN

he wants {verbum}

volume_up
he wants (også: he likes, he loves, she likes, she loves, she wants)
volume_up
 quiere {tr.vb.}
The problem is that Milosevic knows what he wants and is doing exactly what he wants.
El problema es precisamente que Milosevic sabe lo que quiere y hace exactamente lo que quiere.
He wants to extend the scope of the European Security Strategy.
Quiere ampliar el ámbito de la Estrategia de Seguridad Europea.
Well, if that is what he wants to call it, then it is " Maastrichtian '.
Bueno, si lo quiere decir, es« maastrichtiano».
EN

he-man {substantiv}

volume_up
1. hverdags
he-man (også: hunk)
volume_up
 machote {m} [hverd.]
he-man
volume_up
 super-macho {m} [hverd.]
he-man (også: hunk)
volume_up
 cachas {m} [Span.] [hverd.]
EN

he likes {verbum}

volume_up
he likes (også: he loves, he wants, she likes, she loves, she wants)
volume_up
 quiere {tr.vb.}
they let him do whatever he likes
lo dejan hacer todo lo que quiere

Oversættelser & eksempler

ES

He {maskulin} [forkortelse]

volume_up
1. "Helio", kemi
He
volume_up
 He {substantiv} [fork.] (Helium)
Y he conseguido introducir algunas enmiendas que ha aceptado graciosamente.
I succeeded in tabling some amendments and he kindly took them on board.
He ahí, que Abraham dijo: "Mi Sustentador es quien da la vida y da la muerte.
When Abraham said, "My Lord is He who gives life and death," he said, "I give life and death.
He de decir que unas veces acierta y otras se equivoca; en esta ocasión, se equivoca.
I have to say that sometimes he gets it right and sometimes he gets it wrong; he is wrong on this occasion.
ES

haber [habiendo|habido] {verbum}

volume_up
haber (også: tener, contar con, disponer de, tomarse, cargar, chutarse, contar, disfrutar, gastarse, parir)
volume_up
 to have [had|had] {vb.}
En muchas ocasiones anteriores, hemos fingido haber conseguido resultados.
On many previous occasions, we have pretended that we have achieved results.
Deberíamos haber sido mucho más innovadores, y lo podríamos haber sido.
We ought to have been far more innovative, and we could have been.
Debería haber ejercido esa responsabilidad y luchado por tales normas.
It should have exercised this responsibility in full and fought for such rules.
ES

haber {maskulin}

volume_up
  1. generel
  2. finans
  3. "en contabilidad"
1. generel
haber (også: activos, bienes, recursos)
volume_up
 assets {fl}
varias fincas forman parte de su haber
his assets include various properties
También debemos reforzar nuestras políticas destinadas a congelar los haberes de los terroristas.
We also need to strengthen our policies to freeze assets of terrorists.
La Asamblea ha recibido una propuesta sobre la congelación de activos.
The House has received a proposed regulation on the freezing of assets.
haber (også: renta, ingreso, proventos)
volume_up
 income {substantiv}
En 2006, la mitad de los préstamos se concedieron sin haber verificado los ingresos.
In 2006, half of the loans granted were made without a check on income.
No hay ingresos que puedan compensar la pérdida medioambiental que ello ocasiona.
There is no income that can compensate for the environmental damage this causes.
Las insuficiencias de justicia no se pueden compensar con el lado del Debe sino del Haber.
The justice gap can only be closed on the income side and not on the expenditure side.
haber
volume_up
 earning {substantiv}
Hoy hay parlamentarios que ganan cuatro veces más o cuatro veces menos que otros.
Today there are MEPs who are earning four times more or four times less.
Se plantean problemas sociales para los que no hay una solución substitutiva.
What is at stake are potential social problems for people with no alternative way of earning a living.
Por supuesto, si no gana nada, no hay solvencia y no hay liquidez y es entonces cuando comienza la espiral negativa.
If you are not earning anything, you have, of course, no creditworthiness and no liquidity and this is where the negative spiral begins.
2. finans
haber
volume_up
 redit side {substantiv}
3. "en contabilidad"
haber
volume_up
 credit side {substantiv}
Son signos de la necesaria colaboración europea que pueden imputarse al haber de la cuenta.
These are signs of the necessary European collaboration, which can be entered on the credit side of the account.
el debe y el haber
the debit side and the credit side
en el haber
on the credit side

Synonymer

Synonymer (engelsk) for "He":

He
English
he-man
English

Synonymer (spansk) for "haber":

haber
Spanish

Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "he" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThey will campaign vigorously in favour of the draft Constitution, he promises.
Nos promete que harán una intensa campaña a favor del proyecto de Constitución.
EnglishIn 2001, he was named a Great Montrealer by the Académie des Grands Montréalais.
En 2001, fue nombrado Great Montrealer por la Académie des Grands Montréalais.
EnglishHe was sidelined by Milosevic, but neither did he find a response in Parliament.
Milosevic lo eliminó, pero tampoco consiguió que se le escuchara en el Parlamento.
EnglishHe must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs ' or 'buts '.
Debe disfrutar del derecho a no prestar testimonio sin ningún tipo de restricción.
EnglishHe is making fun of it and is slandering a fellow nominee Commissioner, Mr Š pidla.
¿Es esta la manera de tratar las propuestas que hace usted a la propia Comisión?
EnglishHe founded new monasteries and championed the social well-being of the public.
Ha fundado nuevos conventos y ha promovido el bienestar social de la población.
EnglishIf someone is on a list for the wrong reasons, how can he be taken off the list?
   Señor Presidente, una sociedad totalmente segura no es un Estado policial.
EnglishFrom 2005 to 2011, he was the Rector of the Basilica of Kalwaria Zebrzydowska.
Durante los años 2005-2011 fue custodio del Santuario de Kalwaria Zebrzydowska.
EnglishHe, fortunately, failed miserably in this, and you will have the same experience.
Por suerte, fracasó miserablemente en su empeño, y a usted le pasará lo mismo.
EnglishIt seems to me that Mr Piebalgs was implying that he favoured something similar.
Me parece que el Señor Piebalgs daba a entender que estaba a favor de algo similar.
EnglishThat is what he told us in his diplomatic way, for which I have the utmost respect.
Esto es lo que nos ha contado de forma diplomática, algo que respeto totalmente.
EnglishI hope I have set out the main points that he would have proposed in the debate.
Espero haber expuesto los puntos principales que él hubiera propuesto en el debate.
EnglishI did take the question for Mr Mitchell because I knew he was on his way down.
Me hice cargo de la pregunta del señor Mitchell porque sabía que estaba llegando.
EnglishLast week, he even dared criticise the position of the members of parliament.
La semana pasada incluso se atrevió a criticar la postura de los parlamentarios.
EnglishHe acted with moral authority and international backing when that line was crossed.
Cuando se rebasó esta línea, actuó con autoridad moral y respaldo internacional.
EnglishThe impression we get is very different from what he said in this House today.
La impresión que tenemos es muy distinta de lo que ha dicho hoy en esta Cámara.
EnglishIs he prepared to stand on that platform in the elections in three years' time?
¿Está dispuesto a mantener ese programa en las elecciones dentro de tres años?
EnglishI think it is in fact a great shame that he was let down by four Member States.
Efectivamente es un escándalo que cuatro Estados miembros le hayan abandonado.
EnglishI should like to commend Mr Brinkhorst on the detailed work he has put into this.
Quisiera felicitar al Sr. Brinkhorst por la detallada labor que ha llevado a cabo.
EnglishHe concluded that a strong Union was necessary to defend national sovereignties.
Concluyó que se precisaba una Unión fuerte para defender las soberanías nacionales.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog
English

I den dansk-engelske ordbog kan du finde flere oversættelser.

Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser
Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu