EN

to help [helped|helped] {verbum}

volume_up
We should try to help our own people and by the same token help others.
Debemos intentar ayudar a nuestra gente y, al mismo tiempo, ayudar a otros.
Of course we want to help North Africa. We have to help North Africa.
Desde luego que queremos ayudar al Norte de África; tenemos que ayudar al Norte de África.
We must help shape the organs of state government and help develop the economy.
Tenemos que ayudar a configurar los órganos de Gobierno del Estado y ayudar a desarrollar la economía.
I am crying because you are stopping me helping a dying man who - as you know - was not firing.
Lloro porque me impides socorrer a un hombre que se está muriendo y que - tú lo sabes - no estaba disparando.
We therefore need an energy policy in which one country can help its neighbour, albeit in a way that is fair.
Así pues, necesitamos una política energética en la que un país pueda socorrer a su vecino, siempre de una forma equitativa.
Many passages in the Bible highlight the duty to help the homeless.
Son muchos los pasajes bíblicos que ponen de relieve el deber de socorrer las necesidades de los que carecen de casa.
to help
This would amount to failing to help a person in danger.
Eso equivaldría a no auxiliar a una persona en peligro.
“¿Cómo es que [ahora] no os podéis auxiliar unos a otros?
If Allah help you, there is none that can overcome you; but if He withdraws his help, who is there that can help you?
Si Dios os auxilia, nadie podrá venceros; pero si Él os abandona, ¿quien podría auxiliaros luego?

Eksempelsætninger "to help" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis would pre-empt low retirement pensions and also help to reduce unemployment.
Con ello se mejorarían las pensiones de jubilación y se reduciría el desempleo.
EnglishWindows Defender offers two ways to help keep spyware from infecting your computer:
Windows Defender ofrece dos maneras de impedir que el spyware infecte el equipo:
EnglishWe now have to provide the Taiwanese with all the help that is humanly possible.
Debemos ofrecer al pueblo taiwanés toda la ayuda que sea humanamente posible.
EnglishThey will help ensure that claims are accurate and do not mislead the consumer.
Ayudarán a garantizar que las alegaciones sean exactas y no engañen al consumidor.
EnglishI have put forward an idea of 15 basic principles to help facilitate agreement.
He propuesto una idea de 15 principios básicos para ayudar a facilitar el acuerdo.
EnglishThis will be useful to the Member States and help implementation of the reforms.
Eso será útil para los Estados miembros y ayudará a poner en práctica las reformas.
EnglishThe Commission would help tremendously if we could get some clarification on that.
Si la Comisión nos ofreciera una aclaración al respecto, sería de enorme ayuda.
EnglishWe cannot help asking, what is the rest of the world thinking about this situation?
La misma pregunta se repite, lancinante: ¿Qué piensa de ello el resto del mundo?
EnglishIt must open up and it is opening up - it wo n't help to demand the impossible.
Debe abrirse y está abriéndose, pero pedir lo imposible no contribuirá a ello.
EnglishWe must help Kosovo in achieving these, and in creating the necessary conditions.
Debemos ayudar a Kosovo a conseguir esto y a crear las condiciones necesarias.
EnglishThey help detract from the quality of the political system in developing countries.
Ayudan a disminuir la calidad del sistema político en los países en desarrollo.
EnglishThe reality at the moment is that there is an urgent need for help in our countries.
La realidad actual es que en nuestros países hay una necesidad urgente de ayuda.
EnglishToday we must help farmers not to increase their production, but to improve it.
Se trata hoy de ayudar a los agricultores, no a producir más sino a producir mejor.
EnglishTo help protect your privacy, reports that are sent to Microsoft are encrypted.
Para proteger su privacidad, los informes que se envían a Microsoft están cifrados.
EnglishThe aim must not be to help the people but to make them take responsibility.
El objetivo no ha de ser el de asistir a los ciudadanos sino responsabilizarlos.
EnglishSo I think that this can be of help both to the candidates and other stakeholders.
Creo que esto puede ayudar tanto a los candidatos como a otras partes interesadas.
EnglishIt would help the EU to act with greater unity and coherence on the world stage.
Ayudará a la UE a actuar con mayor unidad y coherencia en la escena mundial.
EnglishI also thank Commissioner Špidla for the help he has provided on this matter.
Recuerdo, también, al Comisario Špidla por lo que nos ha ayudado en este dossier.
EnglishA few more years of trade barriers will not help the European textile industry.
Unos cuantos años más de barreras comerciales no ayudarán al sector textil europeo.
EnglishPromoting policies in support of abortion does not help to achieve the MDGs.
La promoción de políticas que apoyen el aborto no contribuye a alcanzar los ODM.