Engelsk-spansk oversættelse af "helper"

EN

"helper" spansk oversættelse

volume_up
helper {substantiv}

EN helper
volume_up
{substantiv}

1. generel

Mrs Smet is right to draw attention to the vulnerable position of domestic helpers in the black economy.
Smet acierta al llamar la atención sobre la vulnerable situación de los asistentes domésticos en la economía sumergida.
The evidence was less clear on the effects of stage-based telephone counselling, interactive computer programmes or training of doctors and helpers.
Las pruebas fueron menos claras en cuanto a los efectos del asesoramiento telefónico basado en estadios, los programas informáticos interactivos o la capacitación de los médicos y los asistentes.
With this password, the helper can directly connect the two computers.
Con esta contraseña, el ayudante puede conectar directamente los dos equipos.
Select Messenger Companion Helper, and then click Enable.
Selecciona Ayudante de Messenger Companion y, a continuación, haz clic en Habilitar.
If Windows Live ID Sign-in Helper is available in the list, enable it too.
Si el ayudante de inicio de sesión de Windows Live ID está disponible en la lista, habilítalo también.
helper (også: helpmate, helpmeet)
helper
volume_up
acólito {m} (ayudante)

2. medicin

helper (også: assistent)
Aplicación auxiliar de NetBIOS sobre TCP/IP
These are those whom Allah has cursed, and whom Allah has cursed no helper shall he find.
Ellos son a quienes Dios ha rechazado: y a quien Dios rechaza no encontrará quien le auxilie.
y [el hombre] no tenga ya fuerza ni nadie que le auxilie!

Synonymer (engelsk) for "helper":

helper

Eksempelsætninger "helper" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe EU is one of the world’ s leading peace-builders: as a donor, a helper and a political force.
Por cierto, creo que deberíamos celebrar este debate en Bruselas, no en Estrasburgo.
EnglishThese are those whom Allah has cursed, and whom Allah has cursed no helper shall he find.
Ellos son a quienes Dios ha rechazado: y a quien Dios rechaza no encontrará quien le auxilie.
EnglishYou will be asked for consent or credentials before giving your helper these abilities.
Se le pedirá su consentimiento o credenciales antes de proporcionar a la otra persona esta posibilidad.
EnglishHaving the Commissioner as our helper and ally will greatly assist the achievement of that.
Será una gran contribución a este esfuerzo si contamos con el Sr. Comisario como aliado y colaborador.
EnglishYour helper won't be able to see your desktop while you provide consent or credentials.
La persona que le ayuda no podrá ver el escritorio mientras proporciona el consentimiento o las credenciales.
EnglishThen your helper can run administrator-level programs without needing your participation.
De esta forma, esta persona puede ejecutar programas en el nivel de administrador sin necesidad de su participación.
EnglishThe EU is one of the world’s leading peace-builders: as a donor, a helper and a political force.
La UE es uno de los principales constructores de paz del mundo como donante, al prestar su ayuda y como fuerza política.
EnglishAnd man shall have neither strength nor helper.
y [el hombre] no tenga ya fuerza ni nadie que le auxilie!
EnglishYou can allow your helper to run administrator-level programs only if you can run them yourself.
Puede permitir que la persona que le ayuda ejecute programas en el nivel de administrador sólo si las puede ejecutar usted mismo.
EnglishThis check box appears on the message that you see when your helper asks to share control of your desktop.
Esta casilla aparece en el mensaje que se ve cuando la persona que le ayuda solicita compartir el control del escritorio.
EnglishAnd you cannot escape in the earth, and you shall not have a guardian or a helper besides Allah.
y no podréis escapar a Él en la tierra, ni tendréis a nadie que os proteja de Dios [en la Otra Vida], ni nadie que os preste auxilio.
EnglishBut if they turn their backs, then know that Allah is your patron, the Supreme Patron, the Supreme Helper.
y si se apartan [de la rectitud], sabed que Dios es vuestro Señor Supremo: ¡qué excelente Señor Supremo y qué excelente Auxiliador!
EnglishWherein they will abide forever (or a long time); they shall find no protecting friend or helper.
El Día en que sus rostros sean zarandeados en el fuego, exclamarán: "¡Ojalá hubiéramos obedecido a Dios, y hubiéramos obedecido al Enviado!"
EnglishAnd if We please, We can drown them, then there shall be no helper for them, nor shall they be rescued.
y [que,] si queremos, podemos hacer que se ahoguen, sin que nadie responda a su llamada de auxilio: y [entonces] no podrán ser salvados,
EnglishBut Allah knows best who your enemies are, and Allah suffices as a Patron (or protecting friend), and sufficient is Allah as a Helper.
Pero Dios conoce mejor a vuestros enemigos: y nadie es mejor aliado que Dios, y nadie presta auxilio como Dios.
EnglishThus have We made for every prophet an opponent from among the guilty; but your Lord is sufficient as good guide and helper.
Y los que se empeñan en negar la verdad suelen preguntar: "¿Por qué no se ha hecho descender el Qur'án sobre él de una vez?"
EnglishWith your permission, your helper can use his or her mouse and keyboard to control your computer and show you how to fix a problem.
Con su permiso, esta persona puede usar su mouse y teclado para controlar el equipo y mostrarle cómo solucionar el problema.
EnglishBefore you allow someone to connect to your computer, close any open programs or documents that you don't want your helper to see.
Antes de permitir que otra persona se conecte a su equipo, cierre los programas o documentos abiertos que no desea que se vean.
EnglishWith your permission, your helper can even use his or her mouse and keyboard to control your computer and show you how to fix a problem.
Con su permiso, esta persona puede usar su mouse y teclado para controlar el equipo y mostrarle cómo solucionar un problema.
EnglishWith your permission, your helper can even use his or her own mouse and keyboard to control your computer and show you how to fix a problem.
Con su permiso, esta persona puede usar su mouse y teclado para controlar el equipo y mostrarle cómo solucionar un problema.