Engelsk-spansk oversættelse af "to hide away"

EN

"to hide away" spansk oversættelse

volume_up
to hide … away {vb.}

EN to hide away
volume_up
{verbum}

to hide away
volume_up
achantarse {refl.vb.}
to hide away (også: to hole up, to hide out, to go in, to lie up)
And the Council cannot hide away, for citizens must have the general right of access to documents from the institutions of the European Union.
Y el Consejo tampoco puede esconderse detrás de pilares y estructuras, ya que los ciudadanos han de tener un amplio derecho a obtener documentos de las instituciones de la Unión Europea.
to hide away (også: to drape, to enshroud, to tuck away, to box in)
to hide away
volume_up
refundir {tr.vb.} (cosa)
to hide away (også: to hole up)
volume_up
refundirse {vb.} [Mex.] [hverd.] (persona)

Lignende oversættelser "to hide away" på spansk

hide substantiv
to hide verbum
away adjektiv
Spanish
away adverbium

Eksempelsætninger "to hide away" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishNor can we hide away behind the fact that this is now a major business.
Por otra parte, no podemos tampoco escudarnos en el hecho de que ahora esto es un gran negocio.
EnglishIt does not appear to be so common in everyday life, because most people choose to hide it away.
En la vida diaria no parecen tan frecuentes porque la mayoría de las personas optan por esconderlos.
EnglishIt is no use trying to dodge the fact or hide it away.
De nada sirve intentar eludir la realidad o tratar de ocultarla.
EnglishIt does not appear to be so common in everyday life, because most people choose to hide it away.
En segundo lugar está el hecho de que los trastornos mentales son lamentablemente objeto de estigmatización en nuestras sociedades.
EnglishThere is no need for us to hide ourselves away.
No tenemos ninguna necesidad de escondernos.
EnglishWhat does this Europe really need, if it is to be the Europe of its citizens and is not to hide itself away in an ivory tower?
¿Qué necesita en realidad esta Europa si ha de llegar a ser la Europa de los ciudadanos, en vez de refugiarse en la ciudadela del poder?
EnglishNor would I like it to become an ivory tower where the Commissioners hide themselves away, out of touch with political reality.
Por otra parte, tampoco quisiera que se vuelva una torre de marfil en la que los Comisarios se aíslen, lejos de todo contacto con las realidades políticas.
EnglishTo that question, you have today provided me with the answer; a government that seeks to remove a symbol, to remove a flag, seeks to do away with an idea, to hide it away, to make it disappear.
A esta pregunta me ha dado usted hoy una respuesta; un Gobierno que pretende eliminar un símbolo, eliminar una bandera, trata de eliminar una idea, esconderla, hacerla desaparecer.