EN hitting
volume_up
{substantiv}

hitting

Eksempelsætninger "hitting" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThese countries have got nothing to do with it, but it is hitting them hard.
Estos países no han tenido nada que ver con dicha crisis, pero les está golpeando fuerte.
EnglishHe has drawn up not only a very concise but also a very hard-hitting report.
Ha elaborado un informe no sólo muy conciso, sino también muy directo.
EnglishThe crisis is hitting economies and unemployment seems like the fifth horse of the Apocalypse.
La crisis golpea las economías y el paro parece el quinto caballo del Apocalipsis.
EnglishA new orgy of speculation, with borrowing rates hitting historic highs.
Una nueva orgía de especulación, con las tasas de endeudamiento más altas de la historia.
EnglishI would therefore call on you to voice your support for a hard-hitting REACH.
Por lo tanto, les insto a expresar su apoyo a un REACH riguroso.
EnglishThe dual crisis hitting us - both environmental and economic - leaves us no such margin.
La doble crisis que nos afecta -tanto medioambiental como económica- no nos deja ese margen.
EnglishJustice is now the area in which hard-hitting reform is still required.
La justicia es el área que sigue necesitando una reforma contundente.
EnglishI would therefore call on you to voice your support for a hard-hitting REACH.
REACH es una cuestión transfronteriza que afecta tanto al medio ambiente como al mercado interior.
EnglishThe full scale of what exactly has happened is only just hitting home.
Tan sólo ahora nos damos bien cuenta de qué ha ocurrido exactamente.
EnglishWe have to avoid hitting the population and we should make this clearly understood.
Tenemos que evitar que sea la población la perjudicada y deberíamos expresarlo así con toda claridad.
EnglishSuspending the activities of newspapers is aimed firstly at hitting the newspapers economically.
La suspensión de periódicos pretende ante todo dañarlos económicamente.
EnglishIt is hitting every business, every worker, every homeowner and every family too.
Está afectando a todos los negocios, trabajadores, propietarios de casas y también a todas las familias.
EnglishThus, hitting the Polish shipyards is at odds with the Lisbon Strategy.
Por consiguiente, cargarse los astilleros navales polacos no concuerda con la Estrategia de Lisboa.
EnglishWe were unable to reassure them with regard to the ecological crisis that is hitting them head-on.
No somos capaces de infundirles confianza ante la crisis ecológica hacia la que nos dirigimos.
EnglishAll these factors are hitting our Community textile industry.
Todos estos factores golpean nuestra industria textil comunitaria.
EnglishWhat we require in the field of fighting racism is detailed and hard-hitting legislation.
Lo que necesitamos en la esfera de la lucha contra el racismo es una legislación detallada y contundente.
EnglishFraud needs to be combated in a hard-hitting and focussed way.
Es preciso combatir el fraude de forma implacable y selectiva.
EnglishIn practice, however, many women are still hitting their head against the so-called glass ceiling.
En la práctica, numerosas mujeres siguen chocando duramente contra el denominado techo de cristal.
EnglishThat is why it is hitting out at Communists and ruining socialist/Communist prospects.
Por eso está atacando a los comunistas y echando por tierra las posibilidades socialistas o comunistas, o ambas.
Englishshe hit me first — well, you're pretty good at hitting people yourself
ella me pegó primero — bueno, tú tampoco eres manco