Engelsk-spansk oversættelse af "to hoard"

EN

"to hoard" spansk oversættelse

volume_up
 to hoard {vb.}
ES
volume_up
 to hoard {tr.vb.}
ES
volume_up
 hoardings {fl}
ES
volume_up
 hoarding {substantiv}
ES
Flere informationer

Oversættelser & eksempler

EN

to hoard [hoarded|hoarded] {verbum}

volume_up
to hoard (også: to treasure)
volume_up
 atesorar [atesorando|atesorado] {tr.vb.}
The euro zone will grow rich at the expense of the rest of the world, but are we going to give the rest of the world anything in return, apart from a stable currency to hoard and to pay with?
La zona del euro se enriquecerá a costa del resto del mundo, pero¿damos algo a cambio al resto del mundo aparte de una moneda estable para atesorar y pagar?
The euro zone will grow rich at the expense of the rest of the world, but are we going to give the rest of the world anything in return, apart from a stable currency to hoard and to pay with?
La zona del euro se enriquecerá a costa del resto del mundo, pero ¿damos algo a cambio al resto del mundo aparte de una moneda estable para atesorar y pagar?
to hoard
volume_up
 ahuchar [ahuchando|ahuchado] {tr.vb.}
to hoard (også: to hit)
volume_up
 achocar [achocando|achocado] {vb.}
to hoard (også: to corral, to monopolize, to corner)
volume_up
 acaparar [acaparando|acaparado] {vb.}
It is not unusual for airlines to hoard airport slots.
Es habitual que las compañías aéreas acaparen franjas horarias de los aeropuertos.
Let us not hoard it.
No lo acaparemos.
Secondly, the current mood in Europe is one of apprehension: housing prices continue to tumble in some countries and people are hoarding their savings.
En segundo lugar, la atmósfera actual en Europa es de aprensión: los precios de la vivienda siguen cayendo en algunos países y los ciudadanos acaparan sus ahorros.
to hoard
volume_up
 amarrocar {tr.vb.} [argent.] [slang]
to hoard (også: to stash away)
volume_up
 entalegar {tr.vb.} (dinero)
EN

to hoard [hoarded|hoarded] {transitivt verbum}

volume_up
to hoard (også: to accumulate, to baste, to build up, to collect, to garner, to heap up, to rack up, to roll up, to assemble, to store)
volume_up
 acumular [acumulando|acumulado] {vb.}
I belong to a generation that experienced food rationing and the need to hoard food in order to have enough to eat.
Pertenezco a una generación que vivió el racionamiento de alimentos y la necesidad de acumular la comida suficiente para poder alimentarse.
to hoard (også: to bring together, to clamp, to collect, to join, to join up, to pile up, to gather, to gather, to colligate, to aggregate)
volume_up
 juntar [juntando|juntado; junto] {vb.}
EN

hoardings {flertal}

volume_up
hoardings
volume_up
 vallas publicitarias {f fl}
That might result in fewer propaganda hoardings sporting a European flag, but it would be far more effective.
Habrá menos vallas publicitarias que luzcan la bandera europea, pero saldrá ganando la eficacia.
EN

hoarding {substantiv}

volume_up
  1. generel
  2. "screen"
  3. "billboard"
  4. markedsføring, britisk engelsk
1. generel
hoarding (også: billboard)
volume_up
 valla publicitaria {f}
hoarding (også: monopolization, stockpiling)
volume_up
 acaparamiento {m}
What new intervention mechanisms should we adopt to prevent strategic public stocks being replaced by speculative private hoarding?
¿Qué nuevos mecanismos de intervención debemos adoptar para evitar que las reservas públicas estratégicas sean sustituidas por el acaparamiento especulativo privado?
hoarding
volume_up
 atesoramiento {m}
The reply went on, ‘EUR 500 banknotes are widely used for hoarding purposes’ – surprise, surprise!
Seguían diciendo que «los billetes de 500 euros se utilizan ampliamente para fines de atesoramiento».
2. "screen"
hoarding (også: billboard, fence, fencing, jump, picket fence, ring fence)
volume_up
 valla {f}
If this precedent is followed, Parliament will soon end up looking like an advertising pillar or a hoarding full of posters, and that would be detrimental to the honour of the House.
Si esto se convierte en precedente, el Parlamento pronto acabará pareciendo una valla o un poste publicitario llenos de carteles, para menoscabo de la honorabilidad de esta Cámara.
hoarding
volume_up
 barda {f} [Mex.]
3. "billboard"
hoarding
volume_up
 barda de anuncios {f} [Mex.]
4. markedsføring, britisk engelsk
hoarding (også: billboard)
volume_up
 monoposte {m} (de gran tamaño)

Synonymer

Synonymer (engelsk) for "hoarding":

hoarding
English

Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "to hoard" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe hoard consists of 80 coins which were minted in the United States between 1854 and 1913.
Tambin compararon el ADN con muestras de otras poblaciones africanas y europeas.
EnglishThe hoard consists of 840 gold coins dating from between 20 BC-AD 20.
El tesoro de Wickham consistes en 840 monedas de oro datadas entre el año 20 AC y el 20 DC.
EnglishIt is not unusual for airlines to hoard airport slots.
Es habitual que las compañías aéreas acaparen franjas horarias de los aeropuertos.
Englishthe squirrel lays in a hoard of nuts
la ardilla almacena provisiones de frutos del bosque
EnglishThe hoard is rare for the time period and unique for this type of discovery as it contains only gold coinage.
El tesoro es excepcional para ese periodo de tiempo y único para este tipo de descubrimientos ya que contiene sólo monedas de oro.0020.
EnglishI keep a secret hoard of chocolate
tengo una reserva secreta de chocolate
EnglishI belong to a generation that experienced food rationing and the need to hoard food in order to have enough to eat.
Pertenezco a una generación que vivió el racionamiento de alimentos y la necesidad de acumular la comida suficiente para poder alimentarse.
EnglishHowever, over the week-end the British Government advised people to hoard food because of the year 2000.
Sin embargo, el pasado fin de semana el Gobierno británico aconsejó al público que hicieran provisión de alimentos en relación con el efecto del año 2000.
EnglishThose who are niggardly (or hoard) and enjoin niggardliness (or avarice) on men; and whoever turns back, then surely Allah is He Who is the Absolute (Self-sufficient), the Owner of Praise.
esos que son avaros [con el favor de Dios] e incitan a los demás a la avaricia!
Englisha hoard of treasure
un tesoro escondido
EnglishLet us not hoard it.
No lo acaparemos.
EnglishAnd let not those who hoard what Allah has given them of His Bounty think that it is best for them; nay, it is worse for them.
Y no deben pensar --quienes retienen con avaricia lo que Dios les ha concedido de su generosidad-- que eso es bueno para ellos: al contrario, es malo para ellos.
EnglishWho hoard their wealth and bid men to (or promote) avarice, and who hide what Allah has given them of His Bounty.
[ni] a los que son avaros e incitan a los demás a la avaricia, y ocultan lo que Dios les ha dado de Su favor; y para los que así niegan la verdad hemos preparado un castigo humillante.
EnglishThe euro zone will grow rich at the expense of the rest of the world, but are we going to give the rest of the world anything in return, apart from a stable currency to hoard and to pay with?
La zona del euro se enriquecerá a costa del resto del mundo, pero¿damos algo a cambio al resto del mundo aparte de una moneda estable para atesorar y pagar?
EnglishThe euro zone will grow rich at the expense of the rest of the world, but are we going to give the rest of the world anything in return, apart from a stable currency to hoard and to pay with?
La zona del euro se enriquecerá a costa del resto del mundo, pero ¿damos algo a cambio al resto del mundo aparte de una moneda estable para atesorar y pagar?

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog
English

Søg efter flere ord i den dansk-engelske ordbog.

Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser
Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu