Engelsk-spansk oversættelse af "homage"

EN

"homage" spansk oversættelse

volume_up
homage {substantiv}

EN homage
volume_up
{substantiv}

homage (også: honor, tribute, obeisance, salute)
A decent and civilised society pays homage to its history and respects the institutions.
Una sociedad honrada y civilizada rinde homenaje a su historia y respeta las instituciones.
This is also the only homage which politics can now pay to the victims of this barbarism.
Es también el único homenaje que la política puede hoy brindar a las víctimas de la barbarie.
Today, we pay homage to a century of struggle and of success that has benefited us all.
Hoy rendimos homenaje a un siglo de lucha y de éxito que nos ha beneficiado a todos.

Synonymer (engelsk) for "homage":

homage
English

Eksempelsætninger "homage" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMadam President, I in my turn would like to pay every homage to the Luxembourg Presidency.
Quiero añadir tres comentarios sobre las perspectivas financieras.
EnglishThe same comments apply, moreover, to the people of Alsace and Lorraine, to whom I pay homage.
Señorías, debemos estar orgullosos de haberlo conseguido.
EnglishWe pay homage to those who fight every day, in every part of the world, to make this principle a reality.
A aquellos que con demasiada frecuencia caen víctimas de la entrega apasionada a su profesión.
Englishin bits, in "convenient installments", which render homage to
entrega parcial, a pedazos, por "cómodas cuotas" que son
EnglishI would like to pay homage to Mrs Myller, who has worked excellently together with the shadow rapporteurs.
Quisiera felicitar a Riita Myller por el excelente trabajo realizado junto con los demás ponentes.
EnglishAnd so, Madam President, it is the duty of the European Parliament to pay homage to the memory of this man.
En consecuencia, señora Presidenta, sería justo que el Parlamento Europeo homenajeara la memoria de este hombre.
EnglishIt was a Scotsman who wrote the book Homage to Catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity.
Fue un escocés quien escribió el libro Homage to Catalonia , o sea que tenemos un fuerte sentimiento de solidaridad.
EnglishI would like to pay homage to the constructive work of the three institutions, particularly Parliament.
Me gustaría expresar mi agradecimiento por el constructivo trabajo de las tres instituciones, especialmente del Parlamento.
EnglishCreative Chronotopes, Cultural Landscapes and Dialogical Imagination (Homage to Mikhail Bakhtin) 29-31 May 2013 Barcelona.
Cronotopos creativos, paisajes culturales e imaginación dialógica (Homenage a Mijail Bajtin) 29-31 mayo 2013 Barcelona.
EnglishCreative Chronotopes, Cultural Landscapes and Dialogical Imagination’ (Homage to Mikhail Bakhtin) 29 - 31 May 2013 Barcelona.
Cronotopos creativos, paisajes culturales e imaginación dialógica (Homenage a Mijail Bajtin) 29-31 mayo 2013 Barcelona.
EnglishI wish to pay homage to Mrs Fontaine, to the great determination and balance we have been able to admire in her once again.
Deseo rendir tributo a la Sra. Fontaine y a la gran determinación y equilibrio que hemos podido admirar una vez más en ella.
EnglishCreative Chronotopes, Cultural Landscapes and Dialogical Imagination’ (Homage to Mikhail Bakhtin) 29 May - 31 May 2013 Barcelona.
Cronotopos creativos, paisajes culturales e imaginación dialógica' (Homenage a Mijail Bajtin) 29 mayo - 31 mayo 2013 Barcelona.
EnglishLastly I would like to associate myself with the homage paid by my colleague Mr Silguy, on behalf of the Commission, to President Lamfalussy.
Por último, deseo sumarme al agradecimiento dirigido en nombre de la Comisión por el Sr. Silguy, al señor Presidente Lamfalussy.
Englishto pay homage and fealty
EnglishIt is primarily a question of the views expressed which pay homage to a common currency and the need for progress in the convergence process.
Sobre todo me refiero a las que celebran la llegada de la moneda única y subrayan la necesidad de que se progrese en el proceso de convergencia.
EnglishThis surpasses any partial self-giving, in bits, in "convenient installments", which render homage to selfishness and to love darkened by sin.
Es la superación de una entrega parcial, a pedazos, por "cómodas cuotas" que son homenajes al egoísmo, al amor opacado por la realidad del pecado.
EnglishI did actually say 'in particular' , but I must also say that on this point I must pay homage to Mrs Boogerd-Quaak and admit that here she is right.
Ciertamente he dicho «sobre todo», pero he de decir que, en efecto, en lo que a esto respecta, quiero aplaudir a la Sra. Boogerd-Quaak, pues tiene razón.
EnglishThird, I would like to associate myself with Mr Roche's remarks as he paid homage to Mr Vieira de Mello, the former High Commissioner for Human Rights, who was tragically killed in Baghdad.
Por lo tanto, estamos dispuestos a apoyar los esfuerzos de la Presidencia irlandesa para evitar hacer de esta opción una fuente de conflictos.
EnglishThe report initially states that the Commission, by advocating the need for the reform within the European Union, is not paying sufficient homage to the image of European wines.
El informe enuncia en un principio que la Comisión, al defender la necesidad de la reforma en la Unión Europea, no aprecia suficientemente la imagen de los vinos europeos.
EnglishIt pays homage to the spiritual, religious and moral heritage of our continent and to the indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity.
Reconoce el patrimonio espiritual y moral de nuestro continente y también los valores indivisibles y universales de la dignidad humana, la libertad, la igualdad y la solidaridad.