EN home-made
volume_up
{adjektiv}

home-made (også: home-loving)
volume_up
caseras {adj. f fl}
Furthermore, the idea that home-made traps would require a special permit for each use is hallucinatory.
Además, la idea de exigir un permiso cada vez que se utilicen trampas caseras es peregrina.
Before, thanks to the good old organic pig, we could have tapeworms and other parasites, and with granny’s delicious home-made jams we could die of botulism.
Antes, gracias al buen cerdo de cría ecológica podíamos acabar teniendo la solitaria y otros parásitos; con las deliciosas mermeladas caseras de las abuelas podíamos morir de botulismo.
home-made (også: makeshift)
volume_up
hechizo {adj.} [Chi.]

Eksempelsætninger "home-made" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishCooperation in the area of justice and home affairs has made progress in many sectors.
La cooperación en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior ha progresado en muchos sectores.
EnglishThe "souvenirs" are drugs, home-made Kalashnikovs and home-made surface-to-air rocket launchers.
Los "souvenirs" son drogas, Kalashnikovs caseros y lanzacohetes tierra-aire de fabricación casera.
EnglishFurthermore, the idea that home-made traps would require a special permit for each use is hallucinatory.
Pido sinceramente a la Comisión que retire su propuesta para evitarse la humillación de mañana.
EnglishEqually, the use of credit cards at home can be made secure though the use of an individual terminal.
Asimismo, a través de un terminal individual puede darse un entorno seguro a la utilización a domicilio de una tarjeta de crédito.
EnglishSome of these obstacles are home-made.
Algunos de estos obstáculos son domésticos.
Englishtheir home-made vodka is pretty vicious stuff
Englishan owl had made its home in the barn
un búho se había instalado en el pajar
Englishshe made a home for her brothers
Englishthey made their home in Germany
EnglishFrom the very start of the negotiation process, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs made four precise demands.
Desde el comienzo mismo del proceso de negociación, la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior formuló cuatro peticiones concretas.
EnglishIn total, over 56 000 people safely made it home. This, of course, also helps to reduce the risk of a wave of migrants into Europe.
En total, más de 56 000 personas han regresado sanas y salvas a su país de origen, lo que ha permitido reducir igualmente el riesgo de una ola de inmigrantes hacia Europa.
EnglishThe possible need for a face-mask in younger children using home-made spacers should also be considered in practice.
También se debe considerar en la práctica la posible necesidad de una máscara facial en los niños más pequeños que usan los espaciadores de fabricación casera.
EnglishThe fact is that the European public hear the same old thing year in and year out, that everything bad comes from Brussels, and the good things are all home-made.
Sus Eminencias del Consejo quieren ser los únicos en repartir generosidad y en hacer promesas; que nadie más se lleve la gloria, y menos aún el Parlamento.
EnglishThe United States, the home of mass production, made only 4.5 million cars in 2003, and that includes a large number of Japanese cars manufactured there.
Los Estados Unidos, patria de la producción masiva, solo produjeron 4,5 millones de coches en 2003, incluido un número importante de coches japoneses fabricados en los Estados Unidos.
EnglishThey are perfectly justified in now closing their operation down in response to the home-made crisis for which President Chandrika Kumaratunga must bear responsibility.
Está perfectamente justificado que pongan fin a sus trabajos en respuesta a la crisis de fabricación casera, de la que es responsable la Presidenta Chandrika Kumaratunga.
EnglishUnder the proposal, traps are to be tested according to strict standards, special training for trappers is to be introduced and home-made traps are only to be permitted in exceptional circumstances.
Si el artículo 175 constituyera el fundamento jurídico, se correría el grave peligro de que cada vez más asuntos como este se consideraran cuestiones de la UE y se trataran a escala de la UE.