Engelsk-spansk oversættelse af "hooligans"

EN

"hooligans" spansk oversættelse

volume_up
hooligan {substantiv}
ES

"hooligans" engelsk oversættelse

EN hooligans
volume_up
{flertal}

1. sport

hooligans
The item on the agenda as approved by the House is 'Hooligans' .
El punto del orden del día tal como ha sido aprobado por el Pleno es "Hooligans" .
Minister, harmony in agriculture would mean fewer British hooligans in Marseilles.
Señor Ministro del Reino Unido, cuando se tiene una buena agricultura, no se tienen «hooligans» británicos en Marsella.
Minister, harmony in agriculture would mean fewer British hooligans in Marseilles.
Señor Ministro del Reino Unido, cuando se tiene una buena agricultura, no se tienen« hooligans» británicos en Marsella.

Synonymer (engelsk) for "hooligan":

hooligan

Eksempelsætninger "hooligans" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe sub-culture of television, the sport of hooligans, the fool's paradise of drugs.
La subcultura de la televisión, el atletismo de los ultras, el paraíso falso de las drogas.
EnglishIndeed, the next item on the agenda is a resolution on Euro 2000 and hooligans.
En el orden del día figura a continuación una resolución sobre la EURO 2000 y los vándalos en el deporte.
EnglishI am sometimes ashamed of Britain's reputation across Europe for its football hooligans.
En ocasiones me avergüenza la reputación que tenemos los británicos en Europa por culpa de nuestros .
EnglishMr President, hooligans have managed to spoil the fun of the real fans too often.
Señor Presidente, los vándalos ya han conseguido, con mucho éxito, amargar el placer de los verdaderos seguidores.
EnglishEvery day, the Mediterranean is the target of maritime hooligans who see it as a dustbin.
El mar Mediterráneo es blanco a diario de los canallas del mar, que lo tratan como si fuera el cubo de la basura.
EnglishMr President, this debate is not entitled hooligans but Euro 2000, and this is great.
Señor Presidente, el título de esta parte no es el vandalismo en el deporte sino la EURO 2000, y eso me parece bonito.
EnglishMy priority in this area is not the fight against terrorism but that against the maritime hooligans.
Mi prioridad en este campo no es la lucha contra el terrorismo, sino la lucha contra los granujas del mar.
EnglishIt is still too easy for hooligans to move around with complete impunity within the countries of the European Union.
Los gamberros pueden aún desplazarse con toda impunidad en el seno de los países de la Unión.
EnglishShe mentioned football hooligans several times.
Ha hablado en varias ocasiones de gamberros futbolísticos.
EnglishMy priority in this area is not the fight against terrorism but that against the maritime hooligans.
  . – La agencia que el Consejo se dispone a crear estará encargada« de la seguridad de las redes y de la información».
EnglishThe German police anti-hooligan task force has said that it is pretty confident there will be hooligans there.
El grupo operativo antivandalismo de la policía alemana ha dicho que está bastante seguro de que habrá vándalos.
EnglishIt is vital that we fight with determination against the hooligans of the sea who use the oceans as a rubbish dump!
¡Es imperativo luchar implacablemente contra los filibusteros del mar, que consideran los océanos un vertedero!
Englishsome young hooligans set fire to a bus
unos jóvenes incontrolados prendieron fuego a un autobús
EnglishIt is only a minority who are vandals and hooligans, although they seem to capture most of the headlines.
No hay más que una minoría de vándalos y de gamberros, pero a juzgar por los titulares de los periódicos se diría que lo son todos.
EnglishCo-operation in this domain is a positive way to limit the negative effects that a few hooligans have on the game.
La cooperación en este ámbito es un modo positivo de limitar las repercusiones negativas de un puñado de gamberros sobre el juego.
EnglishMr President, in mediaeval times groups of thugs and hooligans would pick on elderly women and accuse them of witchcraft.
Señor Presidente, en tiempos medievales los grupos de matones y vándalos se metían con mujeres ancianas y las acusaban de brujería.
EnglishThey were not among the hooligans!
EnglishWithout the introduction of such penalties, the hooligans of the sea will go unpunished and will continue to pollute the sea without scruple.
Sin la aplicación de tales sanciones, los granujas del mar quedarán impunes y seguirán contaminando sin escrúpulos.
EnglishThese would have access to the personal data of hooligans or 'risk supporters' identified by the different Member States.
Estos tendrían acceso a los datos personales de los vándalos o "aficionados de riesgo" identificados por los distintos Estados miembros.
EnglishThat would allow us to clamp down on real football hooligans; football fans who are innocent would not be caught in a trap.
Eso nos permitiría tomar medias drásticas contra los auténticos gamberros del fútbol y los aficionados inocentes no caerían en la trampa.