Engelsk-spansk oversættelse af "host country"

EN

"host country" spansk oversættelse

volume_up
host country {substantiv}

EN host country
volume_up
{substantiv}

host country
It is important that immigrants should learn the host country’s language.
Es importante que los inmigrantes aprendan la lengua del país anfitrión.
Integration in the host country is not for them, nor do they want it in the least.
La integración en el país anfitrión no es para ellos, no la desean en lo más mínimo.
All the infrastructure is provided by the host country.
Toda la infraestructura la proporciona el país anfitrión.

Eksempelsætninger "host country" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThey are subject to national provisions in the host country which vary extremely widely.
Están sometidos a las disposiciones nacionales del país de acogida que son muy diversas.
EnglishMoreover, the minimum wage provided by the host country legislation should be guaranteed.
Además, debe garantizarse el salario mínimo establecido en la legislación del país de acogida.
EnglishPerhaps it is the most important areas in which, instead, the host country principle should apply.
Quizás correspondería aplicar este principio a los ámbitos más importantes.
EnglishIt represented a mutually beneficial relationship between immigrant and host country.
Entre el inmigrante y el país de acogida se estableció una relación en la que ambos salían ganando.
EnglishIntegration into the host-country bar is facilitated by the elimination of the aptitude test.
La integración en el colegio de acogida se facilita con la supresión de la prueba de aptitud.
EnglishAsk the host-country contact point for professional qualifications.
Consulta al punto de contacto sobre cualificaciones profesionales English del país de destino.
EnglishSubsidiaries must also go through the legal registration procedures in their host country.
Las filiales deben además cumplir los procedimientos de registro legal vigentes en el país de acogida.
EnglishIf you are checked and have a valid A1 form, your host country must recognise it.
Pero si hay una inspección y presentas un formulario A1 válido, tu país de destino está obligado a reconocerlo.
EnglishIs it the host country or the home country that determines what is meant by 'insignificant' ?
¿Quién define lo que se entiende por «escasa importancia», el país de trabajo o el país de residencia?
EnglishThe problem arises not in their travelling but in the way they are treated in the host country.
De hecho, el problema no es que los jóvenes viajen, sino el trato que reciben en el país de acogida.
EnglishToday, the countries are individually negotiating with the host country on that kind of exemption.
Hoy en día los países negocian este tipo de exención de manera individual con el país de acogida.
EnglishIs it the host country or the home country that determines what is meant by 'insignificant '?
¿Quién define lo que se entiende por« escasa importancia», el país de trabajo o el país de residencia?
EnglishIt is important to thrash out the rights of the host country and the obligations of the home country.
Es importante desmenuzar los derechos del país de destino y las obligaciones del país de origen.
EnglishAn agency is more difficult to close down, partly because of its symbolic value for the host country.
Es más difícil cerrar una agencia, en parte debido a su valor simbólico para el país de acogida.
EnglishFind out about family benefits in your host country:
Infórmate sobre las prestaciones familiares en tu país de destino:
EnglishMigratory flows must be managed so that they serve the interests of both the host country and the country of origin.
Es evidente para todos que esta cuestión ha de someterse a la más estricta subsidiariedad.
EnglishTo find out if this is required, check with the national authorities in the host country.
Para averiguar si es necesaria esa declaración, ponte en contacto con la administración nacional del país de destino.
EnglishSecondly, the integration of lawyers wishing to join the bar of the host country is to be facilitated.
Segundo, ha de facilitarse la integración del abogado que pretende acceder a la abogacía del Estado de acogida.
EnglishAfter a time, it says, immigrants adopt the birth-rate pattern of the host country.
Una vez que se establecen - dice - los inmigrantes tienden a adoptar el comportamiento del país de acogida en materia de fecundidad.
EnglishThe Roma are a European minority with no host country to speak up for them when their rights are being violated.
Los gitanos son una minoría que no cuentan con un estado que los defienda cuando se pisan sus derechos.