Engelsk-spansk oversættelse af "hunch"

EN

"hunch" spansk oversættelse

volume_up
hunch {substantiv}

EN hunch
volume_up
{substantiv}

1. generel

hunch
hunch
solo es una corazonada, pero …
He hunches down over a scattering of water bottles, checking for dates, and asks a student to take the site’s GPS coordinates.
Tuvo una corazonada bajando a través de unas botellas de agua esparcidas, comprobó los datos, y pidió a un estudiante que tomara las coordenadas GPS del lugar.
We cannot build up an indictment against whole countries based simply on conjecture, suspicion, circumstantial evidence or hunches.
No podemos esgrimir acusaciones contra países enteros basados en simples conjeturas, sospechas, pruebas circunstanciales o corazonadas.

2. hverdags

hunch (også: feeling)
volume_up
tincada {f} [Sydame.] [hverd.]

3. anatomi

hunch (også: hump)
hunch
hunch
hunch (også: hump)

4. "intuitive feeling", hverdags

tener el presentimiento de que …
tengo el presentimiento de que …

Synonymer (engelsk) for "hunch":

hunch

Eksempelsætninger "hunch" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe reason for this is not yet known, but my hunch is that this is another case of good old-fashioned intimidation.
Enviemos un claro mensaje manifestando que no permitiremos que Irán continúe con tal política.
EnglishThe reason for this is not yet known, but my hunch is that this is another case of good old-fashioned intimidation.
Aún se desconocen los motivos para ello, pero presiento que se trata de otro caso de anticuada intimidación.
EnglishThat is my hunch, anyway, Mr Schulz.
En cualquier caso, es lo que a mí me parece, señor Schultz.
English— I don't know, just a hunch
¿cómo acertaste? — no sé, me tincó
EnglishI have a hunch that …
EnglishI have a hunch that …
EnglishI have a hunch that …