EN hunting
volume_up
{substantiv}

1. generel

hunting (også: coursing, hunt, shooting, game)
As Mr Libicki also said, this spring hunting is the worst form of hunting.
Como ha dicho también el señor Libicki, esta caza en primavera es la peor forma de caza.
We cannot deal with the hunting from here, not the hunting that occurs in third countries.
No podemos tratar aquí sobre una caza que tiene lugar en terceros países.
The wireless Internet will be the obvious hunting ground of the troublemaker.
Internet sin cables se convertirá evidentemente en el coto de caza de los alborotadores.
hunting
hunting (også: game hunting)
volume_up
caza mayor {f} (acción)
It is trophy hunting: people who go out and shoot big game and come home proudly but sickeningly with a trophy of the head of a rare animal.
Se trata de caza de trofeos: personas que salen y disparan a caza mayor y regresan a casa orgullosos pero repulsivamente con un trofeo de una cabeza de un animal raro.
hunting (også: shooting)
volume_up
caza menor {f} (acción)

2. sport

hunting
Mr President, ladies and gentlemen, I also wish to briefly address the issue of hunting.
Señor Presidente, estimados colegas, yo también quiero intervenir brevemente en esta cacería.
Persecution of this kind is equivalent to hunting Pygmies with the sole aim of treating them like common game, and it is an extremely serious problem.
Este tipo de persecución es equivalente a una cacería de pigmeos con el solo objeto de tratarlos como piezas comunes de caza, y constituye un problema sumamente grave.
Even in those countries in the EU where a small amount of traditional seal hunting takes place, the trade is not supported by the public, with 70% against in Sweden.
Incluso en aquellos países de la Unión Europea donde se producen algunas cacerías tradicionales de focas, el comercio no es apoyado por la opinión pública, con un 70 % en contra en Suecia.

3. sport: "boots"

hunting
volume_up
de caza {substantiv}
As Mr Libicki also said, this spring hunting is the worst form of hunting.
Como ha dicho también el señor Libicki, esta caza en primavera es la peor forma de caza.
The wireless Internet will be the obvious hunting ground of the troublemaker.
Internet sin cables se convertirá evidentemente en el coto de caza de los alborotadores.
It is now clear that good hunting practice is crucial.
Ahora queda claro que son indispensables buenas prácticas de caza.

4. elektronik

hunting

Synonymer (engelsk) for "hunting":

hunting
English
hunt

Eksempelsætninger "hunting" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThey are not being killed for clothing or food, and not even for the purposes of hunting.
No se matan para conseguir abrigo o alimento, ni siquiera para fines cinegéticos.
EnglishToday we are practically in the spring and hunting is still going on in Malta.
Hoy estamos prácticamente en primavera y se sigue cazando en Malta.
EnglishEvery Member State has its unique hunting tradition to protect.
Cada Estado miembro cuenta con una tradición en este sentido que tiene que proteger.
EnglishI live in a hunting family near the Dutch border.
Yo pertenezco a una familia de cazadores que reside cerca de la frontera holandesa.
EnglishBut, as the rapporteur explains, hunting is not the only reason why these species are dying out, far from it.
Las causas profundas de la desaparición de estas especies son múltiples.
EnglishThe Finley site also contains the only evidence of Paleoindian bison hunting in southwest Wyoming.
Los SNPs pueden ayudar a enfatizar las relaciones gentica,s la divergencia evolutiva e incluso enfermedades.
EnglishBy hunting for funds in a disorganised and unsystematic way?
¿Recaudando fondos desordenada y desorganizadamente?
EnglishWe do not want hunting policy to be worked out at EU level.
No deseamos una política fiscal o social común.
EnglishPoverty and a lack of education help to create a favourable hunting ground, which can be exploited by fundamentalists.
La pobreza y la falta de educación contribuyen a crear un terreno favorable explotado por todos los integristas.
EnglishNow our hunting traditions can live on.
Con esta Directiva nuestras tradiciones pervivirán.
EnglishThis is an example of witch hunting.
En este caso, estamos ante un proceso por brujería.
EnglishEuropeans would then be able to go job-hunting in the normal manner, and would not necessarily use EURES.
Los europeos podrían entonces podrían salir a la busca de un trabajo de la manera habitual y no utilizarían necesariamente EURES.
EnglishFor example, the Netherlands has taken the opportunity to ban hunting in many parts of the country, using Natura 2000 as a pretext.
Natura 2000 no tiene que llevarse a la práctica a costa de la Política Agrícola Común o del desarrollo rural.
EnglishThere is a close parallel here with the issue of hunting, another target of the animal rights movement.
Como antiguo diputado al Parlamento húngaro presenté una enmienda con vistas a incorporar un castigo por la tortura de animales en nuestro código penal.
Englishthey were hunting for buried treasure
EnglishIn remote regions a ban on the purchase of weapons on the internet would prevent access to weapons for hunting purposes.
En las regiones más aisladas, una prohibición de la compra de armas a través de Internet impediría el acceso de los cazadores a las armas.
English   – Commissioner Wallström knows full well that hunting raises a lot of passion in France, but I do not want to catch her off guard.
La Directiva que se debate hoy constituye, por lo tanto, la última de una serie de textos legislativos previstos en la Directiva marco.
EnglishDespite all this we managed to witness the cruel hunting of very young seal pups which left many suffering on the ice.
A pesar de todo ello, conseguimos presenciar la cruel matanza de crías de foca muy jóvenes, al tiempo que otras muchas quedaban malheridas sobre el hielo.
Englishshe's husband-hunting
Englishto go bargain hunting