Engelsk-spansk oversættelse af "immeasurable"

EN

"immeasurable" spansk oversættelse

EN immeasurable
volume_up
{adjektiv}

1. generel

immeasurable (også: beyond measure, incommensurable, untold)
They make an immeasurable impact in their communities and on people's lives.
Tienen un impacto inconmensurable en sus comunidades y en las vidas de las personas.
The immeasurable pain and tragedies behind these numbers must be revealed to Europe.
El inconmensurable dolor y las tragedias que subyacen a estas cifras deben revelarse a Europa.
The human cost of this tragedy is immeasurable.
El coste humano de esta tragedia es inconmensurable.
immeasurable (også: measureless, unmeasurable, boundless)
volume_up
inmensurable {adj.} [poet.]
And there is one person who has played an integral part in all this, Senator George Mitchell, whose contribution to the peace process is immeasurable.
Y hay una persona que ha desempeñado un papel integral en todo esto: el senador George Mitchell, cuya contribución al proceso de paz es inmensurable.

2. "distance, amount"

immeasurable (også: unmeasurable, enormous, mighty)
The grief and human suffering behind these figures is immeasurable.
El dolor y el sufrimiento humano detrás de estas cifras son inmensos.

3. "harm, benefit"

immeasurable
Local specialities are of immeasurable value.
Las especialidades locales son de un valor incalculable.
   Mr President, every year arms kill hundreds of thousands of people and cause immeasurable human suffering.
   – Señor Presidente, las armas matan todos los años a cientos de miles de personas y causan un sufrimiento humano incalculable.
Last year, the tragedy in France destroyed hundred-year-old forests: an immeasurable loss for mankind.
El año pasado, en Francia la tragedia destruyó bosques centenarios y causó daños incalculables para toda la humanidad.

Synonymer (engelsk) for "immeasurable":

immeasurable
measurable
English

Eksempelsætninger "immeasurable" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishBut the European Union is also a cultural area of immeasurable diversity.
Pero la Unión europea es también un espacio cultural de inestimable variedad.
EnglishThe grief and human suffering behind these figures is immeasurable.
El dolor y el sufrimiento humano detrás de estas cifras son inmensos.
EnglishThey result in immeasurable suffering, especially among civilians and children.
Acarrean como consecuencia unos sufrimientos interminables precisamente entre la población civil y entre los niños.
EnglishLast year, the tragedy in France destroyed hundred-year-old forests: an immeasurable loss for mankind.
El año pasado, en Francia la tragedia destruyó bosques centenarios y causó daños incalculables para toda la humanidad.
EnglishI hope that the Commission's action will be fully adequate to this tragedy which has left more than a million people homeless and has caused immeasurable damage.
Espero que la respuesta de la Comisión esté a la altura de esta tragedia: más de un millón de personas sin hogar, estragos incontables.
EnglishI hope that the Commission' s action will be fully adequate to this tragedy which has left more than a million people homeless and has caused immeasurable damage.
Espero que la respuesta de la Comisión esté a la altura de esta tragedia: más de un millón de personas sin hogar, estragos incontables.
EnglishThese 'nucleocrats' act 'as if' our societies could for centuries manage a form of energy that presents an immeasurable risk and will never experience a crisis.
Los nucléocratas se comportan "como si" nuestras sociedades pudieran gestionar durante siglos una energía que presenta un riesgo enorme y nunca atravesaran ninguna crisis.
EnglishThese 'nucleocrats ' act 'as if ' our societies could for centuries manage a form of energy that presents an immeasurable risk and will never experience a crisis.
Los nucléocratas se comportan " como si " nuestras sociedades pudieran gestionar durante siglos una energía que presenta un riesgo enorme y nunca atravesaran ninguna crisis.
EnglishThe effect of such amendments would be to allow vague, immeasurable elements, for the benefit of civil society in the broadest sense, to be used as award criteria.
Estas enmiendas tendrían el efecto de permitir que se utilizaran elementos inconmensurables y vagos como criterios de adjudicación, en beneficio de la sociedad civil en el sentido más amplio.