Engelsk-spansk oversættelse af "immediately following"

EN

"immediately following" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "immediately following" i kontekst.

Eksempelsætninger "immediately following" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis is legal only if executed immediately following the enemy pawn's first move.
Sólo está permitido si se ejecuta inmediatamente después del primer movimiento del peón contrario.
EnglishThe vote will take place immediately following the urgencies.
La votación tendrá lugar inmediatamente después de que se aborden las urgencias.
EnglishThe vote will take place immediately following the ongoing debates.
Entonces,¿por qué saco en esta Cámara el asunto de Togo y su situación?
EnglishThe vote will take place immediately following the ongoing debates.
La votación tendrá lugar inmediatamente después de los debates.
EnglishThat was echoed by the words of the Commissioner immediately following my contribution.
Las palabras de la señora Comisaria se han hecho eco de las mías inmediatamente después de mi intervención.
EnglishI welcome the fact that the debate immediately following this one will focus on the situation in the Middle East.
Acojo con satisfacción el hecho de que el debate posterior a este se centre en la situación en Oriente Próximo.
Englishimmediately following their arrival.
sucesivas a la llegada de los colonizadores.
EnglishFirst of all, you must reply to any personal remarks or comments immediately following the remarks or on the same day.
En primer lugar, que las observaciones por alusiones personales se deben hacer el mismo día o el siguiente de producirse la alusión.
EnglishIf we follow the reasoning of the Commission and this House’ s Legal Affairs Committee, the basis is Article 175 and that immediately following it.
Me parece extraño que se explique la forma de utilizar trampas para animales cuya caza está prohibida por ley.
EnglishSome can be started immediately following head injury but others may be delayed until the digestive system is found to be functioning.
Algunos pueden iniciarse inmediatamente después del traumatismo craneoencefálico pero otros pueden retrasarse hasta que funcione el aparato digestivo.
EnglishMadam President, immediately following the vote on the 2002 Budget I asked how exactly Budget line B3-306 had been voted on.
Señora Presidenta, inmediatamente después de la votación sobre el Presupuesto de 2002 planteé la pregunta acerca de cómo se había votado la línea presupuestaria B3-306.
EnglishThe reform must be carried out straight away, immediately following the adoption of this budget, in order to allow us to proceed to fair planning.
La reforma deberá realizarse enseguida, inmediatamente después de la aprobación de este presupuesto, al objeto de que podamos establecer una programación justa.
EnglishWhile the period immediately following the war required the implementation of an ambitious reconstruction programme, the current situation is bleak.
Si bien en el período inmediatamente posterior a la guerra se precisó la aplicación de un ambicioso programa de reconstrucción, la situación actual es lúgubre.
EnglishIf we follow the reasoning of the Commission and this House’s Legal Affairs Committee, the basis is Article 175 and that immediately following it.
Si seguimos el razonamiento de la Comisión Europea y de la Comisión de Asuntos Jurídicos de esta Cámara, el fundamento es el artículo 175 y los inmediatamente siguientes.
EnglishI would congratulate the Commission and Council on their rapid and sufficient response immediately following the disaster and on the involvement they have displayed.
Quiero felicitar a la Comisión y al Consejo por su respuesta rápida y adecuada inmediatamente después de la catástrofe, y por la participación que han tenido.
EnglishWe regard the resolution we will be voting on today as the continuation of an emergency debate which took place at the mini-session in Brussels immediately following these events.
Consideramos la resolución que hoy se votará aquí la continuación de un debate de emergencia que se celebró en la minisesión plenaria de Bruselas.
EnglishIn the same spirit, we must focus our work on cases of fraud that require us to become immediately involved in following them up because of their scale and topical interest.
En el mismo espíritu, debemos centrar nuestro trabajo en los casos de fraude cuya actualidad y magnitud requieran una intervención consecuente e inmediata.
EnglishMr President, 11 years ago, immediately following his assumption of office, President Alexander Lukashenko made a significant pledge to his Belarussian electorate.
Señor Presidente, hace 11 años, inmediatamente tras tomar posesión de su cargo, el Presidente Alexander Lukashenko hizo una importante promesa a su electorado bielorruso.
EnglishThe proposal also envisages that fathers may have two weeks of paid leave so that they can be with their wives during the period immediately following birth.
La propuesta también prevé que los padres puedan disponer de dos semanas de permiso retribuido para que puedan estar con sus esposas durante el periodo inmediatamente posterior al parto.
EnglishSo we have established, in accordance with our Rules of Procedure, that supplementary questions are accepted chronologically immediately following the announcement of the main question.
Por lo tanto, hemos establecido, según nuestro Reglamento, que las preguntas complementarias se aceptan cronológicamente inmediatamente después de que se anuncia la pregunta principal.

Andre ord i vores ordbog

English
  • immediately following

Mere i den dansk-tyske ordbog.