Engelsk-spansk oversættelse af "immigration"

EN

"immigration" spansk oversættelse

volume_up
immigration {substantiv}
volume_up
migration {substantiv}

EN immigration
volume_up
{substantiv}

1. generel

immigration
The destination of immigration, at least intra-European immigration, is changing.
El destino de la inmigración, al menos la inmigración intraeuropea, está cambiando.
There is no European immigration law, there are no national immigration laws.
No tenemos un derecho europeo sobre inmigración ni leyes nacionales sobre inmigración.
The widespread fear is that illegal immigration will increase considerably.
El temor generalizado es que la inmigración ilegal aumente considerablemente.

2. "regulations, quota"

immigration (også: immigration)
volume_up
de inmigración {substantiv}
Subject: Intergovernmental cooperation and passarelle clauses on immigration issues
Asunto: Cooperación intergubernamental y "cláusulas pasarela" en materia de inmigración
the statements by the Council and the Commission on immigration and asylum policy,
las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre política de inmigración y asilo,
Should we solve this problem by adopting an active immigration policy?
¿Deberíamos resolver este problema adoptando una política de inmigración activa?

3. "officer"

immigration (også: immigration)
volume_up
de inmigración {substantiv}
Subject: Intergovernmental cooperation and passarelle clauses on immigration issues
Asunto: Cooperación intergubernamental y "cláusulas pasarela" en materia de inmigración
the statements by the Council and the Commission on immigration and asylum policy,
las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre política de inmigración y asilo,
Should we solve this problem by adopting an active immigration policy?
¿Deberíamos resolver este problema adoptando una política de inmigración activa?
immigration
volume_up
de migración {substantiv}
Europe needs a common immigration and asylum policy characterised by humanitarianism.
Europa necesita una política de asilo y de migración común impregnada de humanismo.
Do you intend to press for a common policy for asylum and immigration?
¿Van a avanzar en una política común de asilo y de migración?
Respect for human life has to be at the forefront when we are drafting our immigration policy.
Tenemos que tener muy presente el respeto por la vida humana, a la hora de elaborar nuestra política de migración.

4. "at border, airport"

immigration (også: migration)
President Aznar said that immigration is a key problem and he is right.
El Presidente Aznar ha dicho que la migración es un problema clave y tiene razón.
But what we want are differentiated immigration measures.
Pero lo que esperamos son medidas diferenciadas en relación con la migración.
That is what the Commission pointed out last year in its communication on immigration and development.
Así lo indicó la Comisión el año pasado en su Comunicación sobre migración y desarrollo.

Synonymer (engelsk) for "immigration":

immigration

Eksempelsætninger "immigration" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishthe arrival of the first evangelizers, or are the fruit of an immigration
primeros evangelizadores, o bien son el fruto de inmigraciones inmediatamente
EnglishFive years is more of an indicator of immigration than temporary protection.
Cinco años es más bien un hecho migratorio que una protección provisional.
EnglishThese two centres have conducted operations aimed at combating illegal immigration by sea.
A partir de abril veremos a personas cruzando el mar continuamente, día tras día.
Englishfundamental human rights of all migrants, regardless of their immigration
fundamentales de todos los emigrantes, independientemente de su condición de
EnglishA flexible system for labour immigration could bring together these two realities.
Un sistema flexible para la mano de obra inmigrante podría combinar estas dos realidades.
EnglishAt the present time, the rules on immigration vary from one country to another.
Actualmente las normas sobre migraciones son diferentes en los distintos Estados miembros.
EnglishACHAC / CNHI Invitation - Un siècle d'immigration des Suds en France 2 December 2009.
Invitación ACHAC / CNHI - Un siècle d'immigration des Suds en France 2 diciembre 2009.
EnglishIncidentally, it is currently implementing its own very sound national immigration measures.
Además, está aplicando, en este ámbito, medidas nacionales de una gran lucidez.
EnglishI would like to say something on another fundamental issue, however: immigration.
Es imprescindible atender con más recursos esta prioridad política.
Englishpresence of two main immigration currents: one coming basically from Europe and
la presencia de dos grandes fenómenos migratorios: uno proveniente
EnglishMr Giertych mentioned the fact that Member States are given compulsory immigration quotas.
Así es exactamente cómo queremos construir una sociedad libre y pacífica.
EnglishPoliticians are too cowardly to deal properly with the issues of immigration and integration.
Las personas que llegan de países terceros deben poder vivir una vida humana decente.
EnglishIs there anything more difficult in human terms than illegal immigration?
¿Qué otra situación es humanamente más difícil que la clandestinidad?
EnglishThe second current includes massive immigration from the South, Central
En el segundo movimiento se advierten migraciones masivas del Sur, del
English(PT) The Fava report introduces progress and humanisation into the immigration laws.
(PT) El informe Fava constituye un momento de progreso y humanización en las leyes migratorias.
EnglishWe discussed immigration in the House recently: I am referring to the Klich and Moreno reports.
Desde este Parlamento, recientemente, nos hemos ocupado del tema migratorio.
EnglishThis is the only way to ensure a common and coherent stance as regards illegal immigration.
Sólo así se podrá garantizar una posición común coherente frente a las entradas ilegales.
EnglishThe two main threats to freedom today are terrorism, and immigration, in that order.
El aumento de los niveles de delincuencia representa la siguiente amenaza obvia para la libertad.
EnglishIt so happens that asylum immigration, in terms of procedures, is a joint responsibility.
También significa que debemos vigilar el lugar que ocupan en el debate el odio y el racismo.
EnglishAlbania is a significant country of transit and origin for immigration into the European Union.
Albania es un país de tránsito y de procedencia de los emigrantes hacia la Unión Europea.